TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
l’Atlas géographique
¿ jït t
ojjoJi
iSjß- J »
El-Qardk.
El-Déirah.
Dowâr el-Behâïm.
Gebel el-YiYoûrîéh.
EI-Berîchîéh.
j j í I Dim'iet el-Roçç.
cri) Rds Qarak.
OjA E l- H éroûn.
liy J ijiJ * K. el-Sawâlem.
Chéïk Abbâs.
El-Haoûdoûchéh.
El-Kebîréh.
Mît Aboû-ôâleb el-
Kebîr.
KafrMît Abou-èrâ-
ieb.
K. Chenawî.
Village.
Demoûlîn.
EI-Basarléh.
Ché'ïk el-E^jabi.
IL el-Arâb.
Chéïk Maâlâ.
K. Aboû-Sâîd.
Sirgéh.
Maqtak el-Arâqâs.
El-Ziqfiq.
El-Heroun.
K. Monâsléh.
E l-Alanga l ah.
’Ezbet ei-Hâggî.
Sahârîéh.
Aoûlâd Dîâmoû.
F â r e s k o u r .
El-I'ïawânïéh.
K. el-I'Iawânïéh.
Tannab.
Chehéh.
El-Adengalah.
< _> 1L¿ jo i «
KüJl El-Qarâ Wâdt.
El-Hachméh.
ç-Lb TannâR.
j& f K. Behâdméh.
«of
§ |
■ Lttíí'-5
t
4 [>)l r
Cl
O»ouw j j | _ys>S*
jjuls [jjJt çidLo
•^LuIáxi IsY
A-Uai,
«UjUu*
jAj} I
«ujf^ f s f
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
El-Qara
EI-Deyrah.
Douar el-Behaym.
Gebel el - Houry,
grande butte.
EI-Berychyeh.
Dimyet e l -Ro:g.
R ds Qara’.
El-Heroun.
Kafr el-Saoualem.
Cheykh A ’bbas.
E l -Haoudoucheh.
El-Kebyreh.
M y t Abou-Ghaleb
el-Kebyr.
Kafr M y t Abou-
GMIeb.
Kafr Chenaouy.
Kafr.
Demoulyn, ruines.
EI-Basarleh.
Cheykh
Kafr el-A’rab.
Cheykh Ma’Ia.
Kafr Abou-Sa’yd.
Sirgeh.
Maqta’
El-Ziqfiq.
El-Heroun.
Kafr Monasleh.
El-Adanga I ah.
E’zbet el-Haggy.
Saharyeh.
Aoulad Dyamou.
Faresicour.
EI-Haouanyeh.
K. el-Haouanyeh.
Tannah.
Cheheh.
El-Afangalak.
El-Qara Ouady.
El-Hachmeh.
Tannah.
Kafr Behadmeh.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
4JÒUI
_,U!
.¿Ul
j j ö t p
A
A .
Kijc
f i > m
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
jde l’Atlas géographique.
ù_ï Qm,
c ^ f
«UjLtî
t/L>
oôlwj I j Ij3
aJLv~
-vbVÎ
u U
g M
K. Solimán.
"A-'ichéh.
El-Farchi.
El-AFaqtouk.
Naggâr éïn.
Dahrah.
Aboâ-lieâé'ir.
Selmïéh.
EI-Ehéïdîéh.
K. Chîoûéh.
Gesséh.
El-Adellâlîéh.
Ras el-Ylamâr.
Chéïk Bourdâdî.
El-I'Ielfeh.
Fom el-Koûç.
Par.
K. Aboû-Ioûçef
Dâr.
’Ezbet el-Kelâm.
I'Iawrânî.
Aoûlâd Hammâm.
“Ezbet Ionel ou Is-
maël.
Herséh.
AIî Abined.
Saharah.
Ast.
EI-Manâwîéh.
’Ezbet el-Reîséh.
Rds Faivâléh.
jEI-Bostân.
Dowâr el-Salâméh,
Sîâléh.
K. Atbîb.
EI-Adlâh ou Adlîéh.
Chéïk.
G. Saharah.
Heçâb el-Kâchef.
Nakârî.
EI-Batîk.
t ran s cru
selon
l’orthon
del'
rapW
7 - ¡EI-Awéïn.
(1) Les environs de Damiette renferment
un grand nombre de très-petits
hameaux, tels que celui de Cheykh, et
Kafr Solymjl
A ’ycheh. I
El-Farchy. I
El-AfaqiouM
NaggSreyn.«
Dahrah. j
Abou-HedeM
Selmyeh. I
EI-EheydyeW
Kafr Chyo J
Gesseh.
El-Adel/hheU
Rds el-Han^
Cheykh BouM
EI-Helfeh. I
Fom el-KoutM
D&r.
K a frA b o u -^ l
DSr.
E’zbet e l - K «
Hour&ny. I
Aoulad Iiamminti
E’zbet Yemenis
ma’yl.
Herseh.
A ’ly Ahmed.H
Saharah. I
Ast.
EI-Manaouyffl
E’zbet e l-R e«
Rds FaoualeJ^A
EI-Bostan. I
Douar el-Salamln
Syaleh.
Ka fr Atbyh. I
EI-Adlah ou Adlyd
Cheykh (>). ■
G l Saharah.H
Hesab el-Kac^
N ak iry .
EI-Batykh. I
EI-Aoueyn. ■
qu’il ne faut pas compter au ru__
villages ordinaires de la basse %pt6
J : }.,i? NOMS
écrits en arabe
dans les planches
? dfe
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
L L
¿¿Il
lsLxaJI çy}
El-Choârah.
Toûréïtâh.
Dabârî.
Dahareï el-Dîâb.
EI-Nédî.
EI-Minîéh.
El-Nosârah.
Semenàwiéh.
Cké'ïk Chattah.
DoMÎÂt ou D a m
i e t t e .
El-Senânîéh.
El-Engelf.
E l-C h é ïk Afoûçâ,
EI-Raïéh.
G.' Adedaoûrah.
’Ezbet Ellabam.
El-Bdhabàh..
“Ezbet Tawâléh.
El-Adéïiâh,
EI-Berrîéh.
G l Tawîl.
El-Jhoûdîéh.
Aoûlâd el-Weïl.
“Ezbet el-B org ou
Lesbé.
Ruines.
T atféh.
Chemé'it.
Tou r du Delta ou
du Bogâz.
El-Zaldk.
Bogâz de Damiette. i
Tour du Bogâféh et
mosquée ruinée.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
EI-Choa’rah.
Toureytâh.
Dabâry.
(BUCO LIA.)
Daharet el-Dyâb.
EI-Nedy.
EI-Minyeh.
El-Nosârah.
Semennâouyeh.
Cheykh Chattah.
D o m y â t o u D a m
i e t t e . (Tamia this.
EI-Senânyeh.
El-Engelf.
El-Cheykh Afousä
EI-Rayeh.
G .‘ Adedaourah.
E’zbet EUaham.
El-Bahabah.
E’zbet Taouâleh.
El-Adelyâh.
EI-Berryeh.
G l Taouyl.
El-Yhoudyeh.
Aoûlâd el-Hell.
E’zbet el-B org ou
Lesbé, et fort.
Tarfeh.
Chemeyt.
Borg el-Boghâ%.
El-Z a la ’.
BoghâÇ Domyât. (Ostium
PhA TMET1CUM, 1
Bucoucum.)
Borg el-Boghâfeh.
1 £UI EI-MelîR.
■ K . Tanbéchéh.
•CuLoJ? Tanbéchéh.
« Toûk.
EI-Meïyh.
Kafr Tanbecheh.
Tanbecheh.
Toukh.
'oyez la note (2) de la page 827.
0. z 1 NOMS
écrits en arabe TRANSCRIPTION TRANSCRIPTION
£”4 a = dans les planches suivie selon
g.» 1 i dans les planches 1 orthographe
2' l’1Atlas géographique de l'Atlas géographique de l’ouvrage.
34- l7- î. •»ijil El-Rafféh. El-Rajfeh.
34- >9* î. Koûm Româdéh. Koum Româdeh.
34- 2S- '• . ç jü ) El-Qaraz.. El-Qara'.
34- 25. î. •¿y G l Toûnéh. G l Touneh.
34- 2$. P Ruines de Toûnéh. Touneh, ruines.
34- *5 - î. (jLwjjf EI-Raçân. EI-Rasân.
34. 2 y. î. CL_. MAtARÎÉH. M a t a r y e h .
34- 2;. (>ab■
e Chéïk °Abd-allah. Cheykh A ’bd-allah.
34- 2d. î. Ché'ïk Aboû-Ahimed Cheykh Abou-Ahmed
34- 25. î. El -“Oqbéïn. E l-O ’qbeyn.
34- 2d. î. Château fort, ruines
de Tennis.
Ruines. (Theumesus.) :
34- 2S- î- o U i d l El-flaféirât. El-Hafeyrât.
34- 25. î. El-Kenîcéh. El-Kenyseh.
34- 2S- *• o j j j f El-Roqeb. El-Roqeb.
34. 2d. P Chemenâd. Chemeryâd.
34- 2 y. î. Térânîs. Terânys.
34- 2S- î- Ciül E l-lldî. El-Hây.
34- 3S- g- ¿Ut J 4 lt El-Bahar el-Adâléh El-Bahr el-Mâleh.
34* 34- î. i f " j b ZâwîeX Bagk. Zâouyet Baga\
34- 34- î. Aboû-el-Kichéh. Abou-1-A ’ycheh.
34- 34- î. «jJüJI y .lj Ras el-Faqîréh. R â s el-Faqyreh.
34- 34- g- Birkéi Sogaîrah. Birket Soghayrah. B
34- 3Í- g- Chétoûm el-Gémîléh Chetoum el-Gemyleh.
34- 33- î. El-Kaddâdîéh. El-Haddâdyeh.
34- 33- ^ j J I i j i f . G l el-Eybéh. G l e l-E ’sfeh.
34- 33- ÎEl-Gâmad.. El-Gâmal.
34- 32, î. ■SÇ.uJf vEl-Digéh, El-Dygeh.
34- 33- g- Bouche de Gemîléh. Fomm el-Gemyleh.
34- 33* g- ÎEl-Ramlék. El-Ramleh.
34- 32. î. g * Ché'ïk Aboûlfî. Cheykh Abouljy.
34- 3a* *• '.El-AFakdi. El-Ada’dy.
i . g* X}\j ÀjO BobÉÏRÉH M e n z â lé h ,
ou L a c M en zâ léh .
Boheyreh Aden^aleh.B
1 . g- çjLtvîl oj&o Fi aliaréi el-Dîâb. (Bucoua.)
Daharet el-Dyâb.
43. h " • L O c j J I a3 Bouche de Dîbéh. Fomm el-Dybeh.
(Mendesium Ostium.)
E G H A R B Y E H .
29.
29.
24.
24. :
CJjÜSJÎ ï f y s
Canal de Aîélîg.
Berket el-Châreb.
Canal de Melyg. T .
(Ft. Thermutiacus.)
Birket el-Châreb.
29. 24. h C i Dîâ. Dyâ.
29. 24. 1 K. T o û k . Kafr Toukh.
29. 24. " E I-A m c h în . EH-Ainchyn.