1
2 2
L ° 1 3
2 NOMS
g- écrits en arabe
^ dans lesjjlaüches
g jl’Atlas géographiqu
. TRANSCRIPTION
dans les planches
e.de l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
i
z
, 2
g NOMS
|- écrits en arabe
^ dans les planches
^ de
g l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique
TRANSCRlr^fi
scion 1
IWlhograpB
* 1'ouvra J
29 . .4. Sersenéh. Serseneh. 29 31 • Il c_jjjJI jk C K. el-Arab. Kafr el-A’rabB
29• >4 - Aboû-KoIIis. Abou-KoIIis. 29 3«- U tif K. Bâs EIIÎ. Kafr Bas E1M
29.2. . i . JJ" -5 Danaçoûr. Danasour. 29 3‘ • a i>upL^o jad* IK. Sanâdîd. Kafr SanadyM
29. %jp ï y r K. el-Batanoûn. Kafr el-Batanoun. 29 3°. d. jXwjJI K. el-Askar. Kafr el-A’skiS
*9 22. d- Chamïatîs. Chamyatys. 29 31. d. aLà~3 Sanâdîd. Sanadyd. 1
39 123 ■ Koûm el-A’kdâr. Koum el-Akhdar. 29 29. î- G } el-Za°îrak. G.‘ el-Za’yrMG
a9 23. Canal de Tant. Canal de Tant. t . 29 3°- d. _^Ij Î Heffÿet Abâr. Hesset AbarB
29 33* El-Batanoûn. EI-Batanoun. 29 d. s-jLÉI El-Zâwîéh. EI-Z&ouyeh.B
29 22. d. .¡J l* Gamâlîéh. Gamâlyeh. 29 32. a • >cJü Néfîéh. Nefyeh.
29 23* Kamchîch. Kainchych. 2 9 I. Chelméïn. Chelmeyn. ■
29 22. d. Abchâdî. Ebchâdy. 29 29. |. <ÛLuv* Mechlâ. Mechla.
29 2!. I- Zâwîet Baqlî. Zâouyet Baqly. 29 3°. 3. Jsd? K. Sâhel. Kafr Sahel. 1
29 22. i - -¡¿fi- Sâhel Gawâber. Sâhel Gaouâber. 29 3°. i. Ekoûéh. Ekoueh. !
29 22. L K. el-Goûà. Kafr eI-Goua\ 29 29. K. Gedîd. Kafr G e d y d .l
29. 23 • Il Mît Moûça. Myt Mousa. 29 3.. n W* isj K. Chéîk Selîm. K. Cheykh Selyir
29. 2«. 1, Bechtâmî. Bechtâmy. 29 31. El -TCerséh. El-Kherseh. 1
29. 23. * O ^ jj Zerqân. Zerqân. 29. oy* Choûnî. Chouny. (7>i ^4".
29. 23. JU, K. Talâ. Kafr Talâ. 29. 31 • U EI-ChoréfE. El-Chorefa. 1
29. 23 - El-Ilalwâffî. EI-Halouâsy. 29. 33* Defréh. Defreh.
29. 33 * t j « Ï J j i Î ' K. Bétebs. Kafr Betebs. 29. 32. Aboû-Dâoûd. Abou-DaoucM
29. 22. Touk. Toukh. 29. 3 1 • «Uj ÎiYàaJÎ Ei-Bendârîéh. EI-BendaryeM
29. 22. Darâgîl. Darâgyl. 29. 29. O j j& J l K. el-Akroût. Kafr el-A’kroqt^
29. 23. Sokkerîéh. Sokkeryeh. 29. 29. EI-Bahgî. EI-Bahgy. 1
29. 24. Genzoûr. Genzoûr. 29. 29. K. el-Mahroûq. Kafr el-MahroM
29. 33- Samâlig. Samâlyg. 29. 29. d ÇJjAJU jsS ' K. Iâqoûb. Kafr Ya’q o u ffl
29. 2,. <1 WJJ* Amroûs. A ’inrous. 29. 30. d (jjcXiJÎ EI-Adwî. EI-A’douy. 1
29. 23. d
r -
Bemem, ruiné. Bemem. 29. 3 «* J a« j i f - K. Sîléh. Kafr Syleh. 1
29. 23. ¿u, Talâ. Talâ. 29. 29. d 3 elebchân. Delebchan. H
29. 23. u u t > r K. el-Bâchâ. Kafr el-Bâchâ. 29. 31. fjtya y S K. Adî. Kafr A’dy. a
¡29. 22. aJLsílulII jÁ í ”1 K. el-Chahâléh. Kafr el-Chahâleh. 29. ü h -----»_L TANt. T a n t , mines.'- i.
2 9. 23. EI-Barawî. EI-Baraouy. 29. 38. d Qaffr Na sr eddîn. Qasr Nasr el-Dyi
29. v. Genzoûr. Kafr Genzoûr. 29. 38. d ^A^iF oj£i j&f* K. Abd el-Menam. K. A ’bd el-Meiiai
29. - i. d ÜjU Mjf Koûm Mâzen. Koum Mâzen. 29. 37. d j L J ÿ f K. Qasâr. Kafr Qas&r. 1
29. 3: * Zenâréh. Zenâreh. 29. 7. d K. Châdlî. Kafr Ch^dly.H
29. 3. a K. Châïr. Kafr Cha’yr. 29. 39. j>y±yA d i .VlahalIetMerhoûm VlehalletMerfibii
29. 2. d Chobrâ Betoûch. Chobrâ Betouch. 19. 8. d Chobrârîs. Chobrarys. ■
29. 2. d Jaiu0 Saft. 5aft. 29. 8. d o y - i i Deigemoûn. )eIgemouu. H
29. 2. d f ! / > Vlît Korâm. Vlyt Korâm. 9* 9. 1Choûbâdî. Choub&dy. ■
29. i. d C_ÿb r'anoûb. Tanoub. 9- S. d K. Chobrârîs. Kafr Chobrdrys.
29. 3. u C. Bâbel. Kafr Bâbel. 9- 8. d «YoLdJI j à i - ■K. el-Dîâméh. Kafr el-Dyameh.
3. Ub Falîâi "alyâ. 9- 9. " o b i j j * Hoûîchât. douychSt. I
29. 0. d. pC. Rabîâ. Kafr Raby’. 9- 8. d. jJlâls Qelqeloû. ^elqelou. I
I . V I « label. ] label. (byblos.) 9 - 9. a C J i j i/ 'jK . el-Mammâ. Kafr el-HaminM
9. d. Zl-Zatrah. CCZa’yrah. 9. d. .. Zaîât. 1]Kafr Zayat. 9
, NOMS
écrits en arabe
dans les planches
t>' i de
f ¡l’Atlas géographique
j LaSjsS “
•Uj UJI
s ii#
. «_vJaIÎ
. J i b ¿LÍ
(jSjïSyi
AàUJi
t i^ jy
«uCjwO
(^£- j j f ¿là
ybS
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
o r " J
OjjJI jsS“
AjLí^j3
o l j y =
i i J U iL
K. Mansoûr.
Benoûfâr.
K. Menchîéh.
Ménîet Abîâr.
Abîâr.
K. Qosâr.
Berméh.
K. Chawber.
K. Lebîéchéh.
EI-Haçân.
EI-Nalîârîéh.
EI-I'Iaddâd.
EI-Qalîb.
Mahallet Balcel.
EI-Bakatoûch.
K. Gézâïr.
EJ-Sâfféh.
Qoûzmân.
Deminkéh.
Chabbâs el-Chowâdî,
K. Menchîéh.
Mahallet aboû-Alî.Menchîéh.
Deinîgmoûn.
K. Deçoûq.
Senhoûr el-Médî-
néh, ruines.
Chabbâs Amer.
Chabbâs el-Maleh.Deçoûq.
K. el-Arab.
Derchâbéh.
Mârîéh.
Damatîoûn.
Koûrât.
Deçîéh.
Mahallet Mâlek.
AJbîoûqah.
EI-Agoûzéïn.
Ouchna.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
Kafir Mansour.
Benoûfâr.
Kafr Menchyeh.
Minyet Abyâr.
Abyâr.
Kafr Qosâr.
Bermeh.
Kafr Chaouber.
Kafr Lebyecheh.
El-Hasân.
EI-Nahâryeh.
EI-Haddâd.
EI-Qalyb.
Mehallet Dâkhel.
EI-Bakatouch.
Kafr Gezâyr.
EI-SâfFeh. (Siuph.)
Qouzmân. •
Deminkeh.
. Chabbâs el-Chouâdy.
Kafr Menchyeh.
,
Mehallet abou-A’Iy
Menchyeh.
Demyginoun.
Kafr Desouq.
Senhour el-Medy-
neh.
Chabbâs A ’mer.
,
Chabbâs el-Maleh.
Desouq.
Kafr e l-A ’rab.
Derchâbeh.
Mâryeh.
Damatyoun.
Kourât. (Nauc^ tis '■ )
Desyeh.
Mehallet Malek.
Abyouqah.
E I -A ’gouzeyn.
Ouchna.
) Voyez el-R ahm ÂN YEH , ci-après, pa g . S4 1 .
È. M. TOM E II, a.® partie.
s. z
>2
Z
J Posi [ion du lieu. |
* NOMS
écrits en arabe
dans les planches ■
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
3 6. 7 * « jtflAÎ CÍ-ÁJ J j Telbent Qîsâr. T e ll bent Qysâr.
36. d. <1. A^rtYwl Asdîméh. Asdymeh.nra;«/« ruines.
3d. X-. d.
ê * 1 Abgîg. Ahgyg.
3d. $■el. «wÎvAj jsS* K. Telâlséh. IKafr Telâlseh.
jd. 7 - c ijj A Chaqroûf. Chaqroûf.
3d. 5- d. Daqren. Daqren.
3d. 5 - d. «ub-ud» Qastah. Qastah.
3d. J; d. d?* die Mahallet Leben. Mehallet Leben.
3d. d. d. f j u J t El-Chobrâ. El-Chobrâ.
3d. 5 ' d. jÿLwjÂÎÎ; EI-Farastaq. El-Farastaq.
3d. 6. d. Qarenchoû. Qarenchoû. .
3d. 6. d. aU F EI-Mechléh. EI-Mechleh.
3d. 14. d. Koûm el-Naggâr. Koum el-Naggâr.
) E R O S E T T E .
3d. 28. K. Chéïk I'Iaçéïn. K. Cheykh Haseyn
3d. 27. <jy. 6j ] jftfrv K. el-Sîdî Gâmâ. K. el-Sydy Gâma’.
Ç .U .
3d. 27. g- Sanâbâdéh. Sanâbâdéh.
3d. 27. g- fL ^ Î Aboû-Sâlem. Abou-Sâlem.
3d. 28. EI-Konaïçéh. EI-IKonayseh.
3d. 28. (Ail» aXé K. Mahallet Mâlek. IK. Mehallet Mâlek.
3d. 27. d. eulL Sâlmîéh. Sâlmyeh.
3d. 29. çj* , jsS K. Soûm. Kafr Soum.
3d. 27. g* IK. Cherqâwî. IKafr Cherqâouy.
3d. 27. g- <vi_ka Atféh. A ’tfèh.
3d. z7 >g- Serenbâïe. Serenbâye.
3d. 29. Koûm Farrain. Koum Farrâyn, grandes
ruines. (S au.) ? (2)
3d. 29. YSV Ton. Benî-Ioûsef. Tora’h Beny-Yousef. T.
3d. 28. d. Chabbâs el-MehalIet Chabbâs el-Mahailet
3d. 27. d. Gobârîs. Gobârys.
3d. 37 * d. Chorâféh. Chorâféh.
3d. 27. ■
8-5— M F o u é h . F o u e h .
3d. 37 * d. c íjb i ¿Là Mahallet Aiowî. Mehallet A ’Iouy. '
3d. 28. d. eXj.UF is -jj T o n el-Sâîdéh. Tora’h el-Sa’ydeh. T.
3d. 28. ^ jF K. Aboû-Mandoûr K. Abou-Mandour
3d. 2d. g- b j — DÉÏROÜt. D eYRO UTiftMim«.)
3d. 27. d. v^üült pi** Koûm ellaqiriî. Koum el-Laqyny, ,r
3d. 28. d. Koûm Chabbâs. Koum Chabtâs. (Cabasa.)
3d. 29. ( • / ' Koûm e l-G ir . Koum el-Gyr, butte
de ruines.
(3) Voyez Sa el-Haggâr, ci- [essus,/^. Sj2.
Ooooo