If
1i S
jr NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de ;
l’Arias géographlqu
TRANSCRIPTION
suivie
r ‘ dans les planches
de l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
selon ‘
l’orthographe
de l’ouvrage.
a. z f NOMS
j- écrits en arabe
| dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
duns les planches
de l'Atlas géographique.
,1 ì S r jîiW î E I-Od âr. E l-O ’dâr. , , Nâmîr.
33 r q5V Bénî-Kelb. Beny-Kelb. ' 3- AjC?“ ¿[jj N .‘ Hemâïéh.
3 S Bénî-I’Ioçéïn. Beny-Hoseyn. 13. ¿[jj N .1 Ramkah.
>1 3; d_j El-I'Ieffÿawîéh. EI-Hessaouyeh. '3 o j j Nezzeh.
iS m Aoûlâd Râïq. Aoulâd Râyq. >3- EI-Téïtlîéh.
34 El-Waqdî. El-Ouaqdy. ' 3- Bénî-Choraqân.
34- Bénî-Kallâïe. Beny-Khallâye. •3- EI-Saharîg.
.2. 34* ¿ y * E l-V ag â q. El-Ouagâq. •3- Bénî-Cheqîr.
13. 33- OjjJI EI-Azîéh. EI-A’zyeh. ' 3- j j #* * Damanhoûr.
.2. 34- 4AJ ¿[jj N.' Ba&ah. N .‘ Bussali. «3- ChérkAboû-Horidî
.2. 35- Nagà el-Kebîr. Naga’ el-Kebyr. ‘ 3- Koûm.
.2. 35* Aboû-Laboûéh. Abou-Laboueh. >3- Kafr.
12. 3 5 ‘ 0 ^ Q5V G .' Bénî-Kelb. G .' Beny-Kelb. ' 3- bjL Balloût.
35- Bâqir. Bâqir. ' 3- JfJtaAl jO Omni el-Kouçoûr.
.2. 3 S- j i l j ¿[jj N .T Bâqir. N .‘ Bâqir. !3 • f EI-Menchîéh.
,2. 3 6. O jÂjI Abnoûb. Abnoub. ‘3 • g-IjaiJf Déïr el-MaRarâg.
.2. 15- j j u ïjJja . G .1 Bâqir. G.* Bâqir. ' 3- ‘j j f isW Bénî-Koûrah.
,2. 35- ¿[jj N.T Hoçéîn. N .' Hoseyn. ' 3* Cl-’J-1' °>u^ G .1 Adrâs.
,2. 34- EI-Gawâlî. EI-Gaouâly. •3- Adrâs.
.2, 34- Cheik Oûâlî. Cheykh Ouâly. ' 3- j - l j j t 4 p N .T Adrâs.
12. 34- OXm (JVJ Bénî-Send. Beny-Send. . I3' E I-T emsâhîéh.
.2. 33- Bén Î -A d in . Be n y -A ’d y n . 13. c&î Boûq.
12. 34- - jC i - y i EI-Hawâtkéh. EI-Haouâtkah. >3- O-Jj \Ju Bénî-Zéïd.
,2. iS- vAv Bénî-MoRammed. Beny-Moham med. *3 ' tNJj qSV ¿[jj N.* bénî-Zéïd.
.2. 34- j y tSjA" Sogara el-Gawâlî. Soghara el-Gaouâly i j. Wâdî bêm-lbrahm. 0.
.2. 3®. Í (^jtj Wâdî el-Sioû'i. o . Ouâdy el-Syout. o . _^yaS ¿[jj N.1 Qofféî'r.
[vallée de Syout\. r3 • . . . G. Qofféïr.
' 3- 4 - ojOSl] EI-Mendarah. EI-Mendarah. ' 3- . i . Qofféir.
' 3- S- Bénî-MoRammed. Beny-Mohammed. 13. .4* c j __O 0__î i l ! EI-Maqallad Déïr
■3- f ! r Sawâlem. Saouâlem. el-Gebrâwî.
*3 • Li\> Bénî-Ibrâhîm. Beny-Ibrâhym. ' 3- «9. EI-Déïr.
>3- il-Cheqelqîi. il-Cheqelqyl. ' 3- 19. d Chéïk Mansoûr.
•3- cAj UII iI-Maâbdéh. ÜI-Ma’âbdeh. 13. 23- ¿1)------ ¡~ iS^j Wadî Mâmrânî el-
‘3 • jemrîs. jemrys. j a m JF Sogair. O.
' 3- ]aj---------U^> VlANFALOUt. Ma n f a l o u t . *3- 9- A-shr. ChéïTc Atîéh.
■3- Gesr Bénî-Kelb. g. Gesr Beny-Kelb. g. >3- 19. d £> VFâdî Banik. O.
*3 • <_>J> ■Bénî-Kelb. Beny Kelb. «3- ;>. d ot> ** Wâdî liamrânî el-
■3-1 3 - «CCaUsJî II-Atâmnéh. EI-A’tâmneh. kebîr. O.
N - ' H m J h f a j
N.* RamknhBj
Nezzeh. I
EI -T e y tIy eH
Beny-Chor,M
E I - S a h a r v g . j H
f e n y - C h e J
D a m a n h o u r ^ B
Cheykli \Ih ^ 3
¡Kouni. j
Kafr.
Bailout. I
Omni el-Kciijs¿y
Beny-KouraM
el-Gebràouy..
-Deyr.':| |
Cheykh iMansour.
)uâdy HnnijânjC
Soghayr. fi,. ¿
>heykh A’t^eh.-’?
)uâdy Rarnjh, p
Juâdy Hamranyt
Kebyr. o .H
P R O V I N C E D E M I N Y E H .
,0. g- Menchîéh. Menchyeh. >3- 10. g* A»l °Oûn Allah. O ’un Aliahfl
10. g- Gesr Moharra g. g. Gesr Ma harr a g. g. *3 - M. g- Tora. el-Asal. T. Tora’h el-A'sal
g- U Chéïk el-Ylarb. Cheykh el-Harb. ' 3 - IO. g*’ jU iV I EI-Anffâr. E l-Ansar. 1
x , . NOMS
écrits en-arabe
dans les planches
- de
l'Atlas géographique
TRANSCRIPTION
» suivie ' s
dans les planches
de l’Atlas géographique.
. » M jJ l
jU iY I ilß
¿[j*
A— ry o * J ü !
• j j j á i ¡Sß
■3ôl3 Am
<Ü
<Vcbo
^Ayj . j j f ¿ [ jj
A Í qÔj O
Q5V
tJV
lô ) J as»
ajUu*
Cl
¿[jj
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
■
|--Sj d ß
^ _ x
Tora. el-Sawâqîék. T. el-Saouâqyeh. T.
EI-Sarâgnéh. El-Sarâgneh.
EI-Harâdnéh. EI-Harâdneh.
Gesr el-Qoûsîéh. Gesr el-Qoiisyeh. g.
N .1 el-Ansâr. N .1 el-Ensâr.
N.T Habías. N .' Hablas.
N / el-Qoûsîéh. N .‘ el-Qousyeh.
El - Q o u s i é h . E l-Q o u s y eh .(Cwæ)
N.' el-Zarâbî. N .‘ el-Zarâby.
N .1 el-Kaoûtah. N .‘ el-Kaoutah.
•héïk Dâoûd. Cheykh Dâoud.
Tanâgah. Tenâghah. -
N .‘ Aboû Gânoûb. N.' Abou-Gânoub,
Menchât bénî-Adrîs. Menchât beny-Edrys
Méïr. Meyr.
Tora. el-Qoûsîéh. T. el-Qousyeh. t .
Bénî-SâléR. Beny-Sâleh.
Bénî-Adrîs. Beny-Edrys (0 .
Tora. el-Asal. Tora’h el-A'sal. t .
Gebel Aboâ-Feââh, Gebel Abou-Fedâ.
G. ( Catacombes,
Cheik. Maaneh. Cheykh Ma.’âneli.
N .1 Keléïb. N .' Keleyb.
Gesr JV.1 Kelé'ib. G.r na^let Keleyb. g
EI-SàbaR. EI-Sabahah.
TorkAboû-Chânab. T. Abou-Chânab. T.
Tora el-A4élk. Tora h el-Melk. t .
Cheik. el-Sàidî. Cheykh el-Sa’ydy.
Fezârah. Fazârah.
Gesr Fe^arah. Gesr Fayirah. g.
Tora Misar ah. Tora h Mis ara h.t.\
Deir Tâoûdoroûs. Deyr Tâoudorous.
EI-Menâchî. EI-Menâchy.
N.T SabaR et Chéïk Nazlet Sabahah et
Mesad. Cheykh Mesa’d.
S a n â b o û . S a n a b o u .
EI-NâRîéh et el-Arâ- EI-Nâhâyeh (2) et el-
mîéh. A ’râmyeh.
EI-Awâgéh. A ’ouâgeh.
Gesr el-Béidah. Gesr el-Beydah. g.
Deir Mârî Me inah Deyr Mary Meynah
Gesr Mandarah. Gesr Mandarah. g
K Village ruiné et sans habitans. fonne sont rectifiés d’après des listes
H Plusieurs des noms de la 6.c co- arabes dont on n’a point fait usage au
{)■
' 3*
' 3-
‘ 3-
'3 *
'3*
3 -
3 -
3-
3 -
■3
y. s/S.
S *7
.7.
.6.
. 6 .
£S\
■S
2 6 .
16.
tNOMS
écrits en ;arabe
dans lesjjlanches
’Atlas géographique
«Ûljiü jlS*
H
e
_yaS
JyoX0 £-ÜI ¿[jj
«ujyCII
Jaj«Li ¿JJj
Mfeârah.
Gesr Misàrah.
G :1 Mîsârah.
N .' HâggOmbârk.
Anboûha.
K. el-Tiarfeh.
Ton. Qasîm bey.
Qalânech.
Chéïk Mohammed.
Qasr I'Iaidar.
N .1 el-Hawâtmîéh.
N.* el-Hâgg Mansoûr N .' el-HâggMansour
« U l . /
Lys; \£d¡
jtw
hyXjMti
Ü". •W*
.Jit CJjJ
o ^ l t (VC
joLjf^w _jj3
«Çl^oUJI
J J . ¡Iß
U5>Ä
TRANSCRIPTION
” suivie ' •
dans les planches
de l’Atlas .géographique.
TRANSCRIPTION
J selon
’orthographe
de I’ ivrage.
EI-Koûdîéh.
N.r Bâwît.
Beblâoû.
EI-Mandarah.
Abôû-Gennéh.
VF. Aboû- Gennêh,
Bânoûb Zahr el-Gemel.
Koûm Angâchéh.
Bawît.
Bénî IaKîâ.
EI-Gézîréh.
Sibil el-Kaçendâr.
Sâoû el-Charqîéh.
>âoû el-Garbîéh.
D a c h l o u * .
Dâroût el-Chérîf.
Dâroût Sarâbâm.
Gr Dâroût el-ch m
Chéïk el-Arbain.
Wadì Gâmoûs.
Derb Aboû-’Kachâ-
béh.
Chéïk °Abd el'Amîd
Ga r f eb-I'I a wâtah.
Deir Sarâbâm.
Koûm el-Wr^îr.
EI-Nâsrîéh.
N .‘ Awer. .
Charqnâ.
Misârah. ■
Gesr Misârah. g.
G .' Misârah.
N .' Hâgg Ombârek
Kafr Ambouah.
Kafr el-Kharfeh.
T. Qasym bey. t .
Qalahnech.
Cheykh Mohammed
Qasr Heydar.
N.* el-Haouâtmyeh
EI-Koudyeh.
N.* Bâouyt.
Beblâou.
EI-Mandarah.
Abou-Genneh. o.
O. Abou-Genneh. O.
Bânoub Dahar cl-Gemel (3).
ICoum Engâcheh.
Bâouyt.
Beny -Yhyé.
EI-Gezyreh.
Sibyl el-Khacendar. S.
Sâou el-Charqyeh.
Sâou el-Gharbyeh.
D a c h l o u t .
Dâroût el-Cheryf. ( The-
B A ÏC A P H Y L A C E .)
Dâroût Sarâbâm, dépendance
du village précédent.
Gr Dâroût el-chéryf. g.
Cheykh el-Arba’yn.
Ouady Gamous. o .
Derb Abou-Kh a-
châbeh.. O.
Cheykh A ’bd el-A’myd.
G a r f el-Haouatah.
Deyr Sarâbâm.
Koum el-Oui^yr.
EI-Nâsryeh.
N .‘ el-A’ouer.
Cherqné.
dépôt
(s)
: de la guerre. ont été imprimés en petits caractères
Ce nom et d’autres semblables seulement faute de place.