NOMS s,
écrits en arabe
dans les planches
de
l’Atlas géographique
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
de l’Atlas géographique.
¡ P f l a - L>
j * b ja i
(Js_)
ôc^ÂaJÎ
ü^UI
eXj.jjs
J *
U¿vL_¿> j>cvj
_>*U u v
«u
LSVJ^J Lj<*
J Lu-O J j'
isjt-jjX"
0"J=-
lA u "
.j j ja . jaS*
U**?3
■Hî!é i ¡Hf
CA
j»Ck¿! j  f
C_jL-jJ¿] I
Râs el-Wadî.
jU , pl
LjoÜûîl
SjOjJf
_>slb ÏLçajÂf
J r ^
4j<X~VI
> ïVî > r
«Uwüajf
Z?/r Râs el-Wâdî.
Tâharet el-Aoûrah,
Chéïk Mouçâ.
T e ll Bastali.
Chawbak Bastah.
Br a n c h e P é l u s ia q u e .
Chabanât.
EI-°Oqdéh.
EI-Mâmoûn.
Bénî-Garrâh.
Cherowîdéh.
T e ll Iiawîn.
Toubger.
Bénî-Cheblengâ.
Bénî-Amer.
K. Chîbéh.
K. Nakârîéh.
Nakârîéh.
Mît GeTiîch.
M ît Redînî.
T e li Mesmâr.
K. Zagrî.
Iiaûct Tarfêh.
El-Rîch.
K. Gérâïéh.
Nabqas.
El-Zâwîéh.
Karâïm.
EI-Hamâm.
K. el-Iîamâm.
EI-Qanîât.
I l e d e Q a n y â t
TRANSCRIPTION
selon
l’orthographe
de l’ouvrage.
EI-AJâqméh.
Omm Româd.
Mechtoûi el-Qâdî
EI-Adoûéh.
K. Mît Xâfer.
Mechtoûl.
EI-Esdîéh.
K. el-Achqar.
El-Tîbéh.
Ras el-Ouady. {pha
■ C R 0R 10P 0LIS . )
— Plusieurs puns.
Taharet el-A’ourah,
Cheykh Mousa.
T ell Bascah.fstNMJTw)
Choubak Bastah.
( Fivvjrus J B u d a s ti c u s .)
Chabanat.
E l-O ’qdeh.
EI-M&moun.
Beny-Garrah.
Cherouydeh.
T e ll Haouyn.
Toubger.
Beny-Cheblenga.
Beny-A’mer.
Kafir Chybeh.
Kafr NakSryeh.
Nakaryeh.
Myt Gehych.
Myt Redyny.
Te ll Mosmar.
Kafr Zagry.
Hod Tarfeh.
EI-Rych.
Kafr Gerayeh.
Nabqas.
El-Zaouyeh.
Koraym.
EI-Hammam.
Kafr el-Hammam.
EI-Qanyat.
lie de (¿anyat.
M y e c p h o r i s .)
EI-A’Iaqmeh.
Omm Roinad.
Mechtoul el-Qady.
EI-A’doueh.
Kafr M y t Zafer.
Mechtoul.
EI-Esdyeh.
Kafr el-Achqar.
EI-Tybeh.
NOMS
écrits en arabe
dans les planches
de
TRANSCRIPTION
suivie
dans les planches
l'Atlas géographique de l’Atlas géographique.
sclon^^
' l’ortho
de loi
:rapKé
tu l i pH*'
&SU/jü[
i/Lk* J *
OJ.VUI
j i S
•Si
jJ .L U
J ? V I >
«UiUulJI
ü J p “4
lLh-®
ja .U
j j t f -
u ij^ i i
AJj LwI
Bechît Qâîd.
’K alîg el-Qaniht.
El-Zerzemoûn.
T e ll Abrâch.
Sobîh.
El-Sâlâmoûn.
Tell I'Iamâin.
Fassoûkah.
Chobrâwîn.
Danâbîch.
Méçîd.
Hawd NagîR.
Tawîléh.
Bîchéh.
Héhiéh.
K. Mahdiéh.
Mahdîéh.
EI-Qarâmoûff.
EI-*Koctar.
ÏCatâtîr.
Farsîs.
T e ll el-Jhmar.
Cherchîméh.
El-Hesmîéh.
Menzel el-Haîân.
Menzel Nâïm.
Hâger.
K. Dahtamoûn.
Megefèf.
Farrâchéh.
K. Hawân.
Toû k .
EI-Afirâz.
El-Saw âlhah.
Dehtamoûn.
K. el-A’kmîn.
K. Aboû-Iâçîn.
Charqîet Mobâcher
EI-Hârîéh.
K. Charâféh.
Zéïdîn.
K. Charâféh.
Gharâféh.
K. Horbéït.
Bechyt QfiyB
EI-Zerzemo^B
rd L P fo fc jL jJ
Sobyh.
El-Salanioui^H|
T ell Hamming
Fassoukah. I
Chobraouyra^H
DanSbych. 1
• Mesyd.
Hod N a g y l^ |
Taouylehi ■
Bycheh. j
Hehyeh. 1
Kafr Mahdyffi|:|
Mahdyeh. I
EI-Qa r;l nous.; - -i
EI-Khodar.
Khatatyr. i
Farsys.
T ell el-Ahmar.^^^k
Cherchymelu ^ l |
EI-Hesmyel^H
Menzal el-HaySnj
Menzal Na’yrt. -j
HSger.
Kafr DahtainqiinJ
Megefef ■
Farracheh. H
Kafr Haoua^^|
Toukh. i
El-Ahraz. I
El-Saoualhah.;
Dahtamoun. > ;i
Kafr el-Akhi^M
Kafr Abou-Yasyi
CharqyetMobScfi
EI-Haryeh. H
Kafr Charafeh- ^
Zeydyn. 1
Kafr Charafeh.\d
Charafeh. 1
Kafr H o rb e^ |
- - NOMS
écrits en arabe TRANSCRIPTION TRANSCRIPTION c ." : ? NOMS
écrits en arabe
dons les planches
de
TRANSCRIPTION TRANSCRIPTION
dans les planches
de
suivie
dans les planches
selon
l’orthographe 3
suivie
dans les planches
selon
l’orthographe
l’Atlas géographiqu de l'Atlas géographiqu« de l’ouvrage. 1 i
2 l’Atlas géographiqu s de l’Atlas géographique de l’ouvrage.
- ^ Ruines de Horbéït\Ruines. (.pharbætus,j Jo 3° d Qaffaâ. Qasa’.
CJ5rfr*^ Damîïn. Damyyn. 30 3' d EI-Hamâdin. El-Hamâdyn.
0-e^ J j Te ll Mohammed. Te ll Mohammed. 30. 29- d iS jt ijà Cherqâwî. Cherqâouy.
K. Ilamâdîn. Kafr Hamâdyn. 30. 37-
}6. d Ferrâïn. Ferrâyn.
W Ê .
A
Nemroût. Nemrout. 30. 38. d Bénî-Ioûçef. Beny-Yousef.
Chalialoû. Chalialoû. 30. 37- d Aboû-Sebet. Abou-Sebet.
Aboû-Kébîr. Abou-ICebyr. 30. 37- d K. Chenît. Kafr Chenyt.
bUc u v Benî-Ayât. Beny-A’yât. 39- d. yln.j3 Qantîr. Qantyr.
Koufoûr Negoûm. Koufbur Negoum. 40. d. cC a^ L o S a l h Î e h . SA l h e y e h .
c t t ÿ ^ Sentiris. Sentiris. 37- d. 8jjle> U Nâtoûrah. Nâtoûrah.
Aa3 fy*l jSiÇ* K. Sowâqîéh. Kafr Souâqyeh. 38. d'. Tengîr Qâtawéh. Tengyr Qâtoueh.
Negoûm. Negoum. 40. d. o>Y Î El-A’kowéh. El-Akhoueh.
p _ $ a i \UL. Ménîet el-Mokerrem. Menyet el-Mokerrem 40. d. (-jv.A=Uw Samâkîn. Samâkyn.
G .' el-Cheik. G.* el-Cheykh. 39- d. Sammânî. Sammâny.
Dowwâr Gehînéh. Douâr Gehyneh. 37- d. K. el-Bétîoûn. Kafr el-Betyoun.
-JoVÎ EI-Ebnéh. EI-Ebneh. 38. d. Keçoûr. Kesour.
^uJl jfS*T K. el-Chéïk. Kafr el-Cheykh. 38. d. K. el-Mechâïk. Kafr el-Mechâykh.
EI-Rabâï. EI-Rabây. 0'
d. Kalig Aioûîs. Khalyg Afoueys. t .
c p y Soweçî. Souesy. (F l v v i v s T a n j t i c u s .)
K. Chéïk AIÎ. Kafr Cheykh A ’Iy. 38. d. iiazâlî. Ghazâly.
Mît eI-°Ezz. Myt el-E’zz. 40. d. ( • ^ J j' T e ll el-Yiamâm. T e ll el-Hammâm.
QlyS Chowân. Chouân. Ì6- d. Aboû-Cheqoûq. A bou-Cheqouq.
amI N.'f Hasb Allah. NT.1 Hasb Allah. 38. d. ■ O j y e Soûrah. Sourah.
«vjiiXÀ raddânéh. Faddâneh. 38. d. Békârchî. 3ekârchy.
j - P C. Hâggî °Omar. K. Hâggy O ’mar. 37- d. Aul K. Abdallah. fafr A ’bdallah.
^ U \ ü-Hagârséh. El-Hagârseh. 37- d. Singâhâ. Singâhâ.
r’âqoûs.
( P h a c u s a .)
Fâqous, ruines. 38. d. a L a u J I El-Senéïtah. EI-Seneytah. Î fÀ f c
o \ o f lamadân. Eiamadân. 40. d. q UU* VIenâgât Hasséïn. VIenâgât Hosseyn.
U jJ I il-Boûhâ. EI-Bouhâ. 38. d. O J Ï j Zaharah. Zaharah.
Slogemmel. Mogemmel. 37- d. ü O j i C K. Chîn. iCafr Chyn.
Jjl' Tell Mender. Te ll Mender. 40. d. Chéïk Mîkâïl. Cheykh Mykhâyl.
iI-Beïroum. EI-Beyroum. 40. d. Monâgîet Absî. Vlonâgyet A ’bsy.
ojjbcô | Akîâd Gatâoûréh. Ekyâd Ghatâoureh. 40. d. VIonâgîet e l -G e - VIonâgyet e l -G e -
iI-Arîn. EI-A’ryn. zâïéh. zâyeh.
JUJI Jj| Aboû-el-Aïâl. Abou e l-A ’yâl. 37- d. AMl iV -t Abdallah. A’bdallah.
L Chéïk. Kafr Cheykh. 37- d- Kafr. Kafr.
i j j y * oSV Bénî-Soûref. Seny-Souref. 37- d. Safar. Safàr.
Dahdamoûn. Dahdamoun. 37- d. Zéïdîn. Zeydyn.
t AJ-Soûéh. El-Soueh. 39- d. ->ë Aboû-Qahar. Abou-Qahar, butte.
Chenît. 3 henyt. 39- d. Canal de Sâlhîéh. Canal de Sâlehyeh. T .
ÜI-Harâm. EI-Harâin. 40. d. o y - J i El-Oûîoûn. El-Ouyoun.
Vienchîeï et Men- Vlenchyet et Men- 37- d. C. Gênât. iafr Gênât. ■
o ! r b zelet Rodoûân. zalet Rodouân. 7’ d. o y la - '•Iâno.ût. idânout.
L Nâtoûrah. Kafr Nâtoûrah. 7- d. j l jJ i x K. el-Gérâd. Cafr el-Gerâd.