iSÏquomodo habeara gloriam in refurrèkione : non enim
5i qaomoao naoeara gionau» — ,— ” .
I pamceps gloriç refiurekiónis erit,qui nunc ad configura
tioneni mortis eius non vult peruenire. N • ù'
- • . __r.i.— mri rinne ad conheura-
No« quod cam «c#eriMJw]Perfekionem'quam omms io-
.. 1 . r '__... nnn r r mpri'ro hollid?-
Prouide bona non folum coràm Deo,fedctiam coram ho-
m in ib u s . ‘ __ ' . .' I
Si qua virtus]~tolerantie. Si qua laus] Bone conueriatio-
nis.Didicißis]Verbo. Accepifi^Excmplo.Aud^Annbns.l
. I- _/.nim (nla fnflhrir mo ira rin ‘
Brauium
fupcrnæ
▼ ocatio-
Mmper^tflib/îm]Adhucdehacperfeétoone,&detalimiû^-j eleem^ynammimfoa^ô. sicutante
s s ^ s ÿ i - îV ) « * - ’“ t ^ g s s i^ s ü t z s s s t i
ibcned.ffi pató mei, poffiaéK paramm vobis regnum â furnftus acccpcnmm elagirn«,
jc'bnftitutione'mundi. ^cunqueergopaßUtJun^bbcßutia-
U] Hoc eft,quicunquevolumus eile perfcäl.Aut per „dorm [mmUtU ] Odor
!fcai&mus,expartc,noneatoto.Ho(/<nlMmM]Noncom-|\Mcrcedocoe p , fed'jnnicnrisoblatioBeconfiiptchendiiTe
pctfeaioncm.Autvereraoblimfcenda,8c no- j bu rna rnno 1 Moreveteramoblationum. In-
L fea an d a .v e l fotura praimiafemp=rcog,temus. Velfic | ft.t | pcrftai äliadefidefe
habet fenfushuius loci ,T ^ r i,h n n d um % ir .*D « .
numcäcterorum, quinonhabentcuramvtdnomiamfai- rare" ° f . “ j . ,r£ mpertinentChrifti. iÿ g d tC f
dfeat. Ad compurationcm autem fcientiæ diumæmaiefta- /a,B/8et*»»o]lluinupe. « MH« S
.:.ji.i.r.„„„.^ ,min.nerfeaiônemfcientiæ,ne'cpeifc- ftocredidemnu
If*.j.
C
dicat. Ad compatationem auicui ic i ....* - - v ----------“
tis dieft fe'non accepïïlèperfeaionemfcierittx, necpeitcaumelTeànfçiedtia.
f r ’ ...
Etfiquiduliterfintitis] Hóe eft, ft necplenéfututamteUi-
gitis. ïloc pobitDominui rcutlabitjScilKti irmuuro,iplis rebus
urafentibus. Auqfi quid aliter fentitis, prsterqTiod
dico.hoceft, putando vos cbmptehcndiireperfeaionem,
hoe vobis Deus'réuelabit, id'eft, vos node imperfeiftos effe.
Veruntamenadquodperuemmus]Adcognmonem\icetivaperfekam,
feuadfidem. . r ir • « r £u
E t in eadem ambulemus] Non enim fcire fufncit ab ique ra-
!ao. Et coP«o/£ire]Hotioi-ate,& imitüminl Quiftcambulant]
!Sicut & nos. Stcut habentes formam noftram j His tahtpm-
Imodo crédité ,'qüi formam exemplinoftriportante Multt
enim ambulant] PfcudöapoftoM quibuscauete,nc vos fe-
'Iducant. - . .■ . h'. . 3 v-
Et gloriain confuftone] QjxiaglorianturincircunciHone,
vitijfque. ConformabitfPoA relurrekionem.Corporigloria]
In monte fcilic.Thabor. Secundum operatio wro]Secundum
hanc potentiam , quia fibi cunka lubiecit, ctiaro hocilli
poflibileeft.
C A P v T IVï
Audium & corona mea] Propter vos enim in prefenti
V j l£etificor,& in futuro coronabor. Euodiam rog<r& Sjn- ,
tjchendeprecor] Hae mulieres fcientes erant legis , quasfi-!
militer vt iftos eadem ientire commoner & hortatur. Quorum
nomina funt in l'tbrif vita I N e molefte ferant fua nomina
in hacepiftola non comprenenlàjfcriptadicit in coelis. I
Óaudtte in Domino] Non in terrena felicitate. Semper]Tam
r p) inprofperisiquàminaduerfis. ; ; '
1 Etiteruttidicogaudete] Repetit,vtmagisacmagisconnrmetur
gaudium. Dominusprope éffJScit quid opus fit vobis
j , atirédliantpetatiseum. NibUfolïtcitifitis] Quidmanduccr
tis autquid induamini, hæcenim Genresinquirunt. Sed
robfccra- inomtiioratione] Lege epiftolam ad Timotheum; Obfecra-
'ttones fiunt pro peccatis praeteritis.vel prsfcUtibus. Ora-
tiones {Jroadipifcendis quilperamus.
Tojlulationes] Cum pro alijs interuenimus. Grattarum
acliofies]Cutn pro im menfis Dcibeneficijs grates,laj^ e f^
rependimus. Qup fuperat omnem mentent] Non folunraomi-
num,fed etiam angelorum. D« catero jrattes]ld eit,ad extte-
mum omnium,vt omniabreuiter comprehendam, vei de
rèliquo vitæveilræ. ' : . '
Qicunquefuntvera ;| Permatientia, vel carefitia menda'
cidrpKtfco*] Moribus. 'sanéta] Sineimmunditia. lufta]
Débita. Amabilia'] Deo. Qutcunque bomfama]Vt eftillud:
Colleftaneorum in Bpißolam Vauli ad Philip-
penfes ßnis.
S E D V U I S C O f l
h y b e r n i e n s i s ,
'IN E P I S T O L A M . t A V L 1 A D
' X H-E S S A L OW C*E N S E S
priorem^Colleiäa-
neum.
- C A P V T I.
Aulut, & Syluanus, & Timotheus ] Quod
non dicit Apoftolus , figriificatauditoJ
rum perfeäionem.
Et Syluanus,&Timotheus'] Hij fpeciali-
ternominantur, quod eorumdoiäores
erant. CbaritMis&patkntia]pei]Qui perfekte
charitatis eft , fuftinet omnia pa-
tienter,propter fpem futuram. Sedinvirtute] Ideft,figno-
rum,miraculorum. ‘ a
Ef jpiritu fanclo ] Cuius virtutem perfigna monftraui-
muq.lnplemtudinemulta]Jn perfekione iuftitite.conuerla-
tionis.&vita:. *
Cumgaudioßiiritttsfanäi] Sicut ApoftoIoslegimUsieciH
fe. A vobis enim diffamatum e l i d e d , veftroexemplocxte-
rteprouincisead credendum timtprouocatae. Nam natura j j
famse eft.fiuc bonum yel malum nuntiantis, vbique omni
celeritate difeurrere. ' \ -
Aliquid loqui]De veftra fcilicet laude, eripuitnosjui
mittendo peccatäj&du-^m4 fiia,&exemplo.
C a p v t I I. i
Non inanisfuit ] Non eff inanis fermo quem impl«
conftantia palfionis.ii«fewA;«*rt]Mülta,enim paffi iu*
mus,antequamad vosVeniffemus. j . ^
Sicutfcitüin Philippic] Quiaaliquanri vettri vjderunt nos ^
Phili ppis palfos, non expauifle perfecutiones, nec prsdi-
careceflafic. * p.
ln multi follicitudine], Ideft,nonnegligenter,nectranu-
I toric.fcd in multa follicitudinfc. Non ex errors] Id eft, pety
----- 1 ; s ' =• - - ucrlae
j - - - g j ^ ^ .N e q u e ex immunditia^ldttt,uaantiq feu per-
|Uerliopeiis. Nequeindolo] Sermonè adularionis,aut non. .
C A P V T iV i
Ariri'iconfcientiamnoftram docentes açfuadentes. Sfd ___ . _ . >; , .
? l l L i fumus 1 $icut probauit nos Deus dignos effe ad y \ E utero ergo rogofiatres] Poftlaudem& confirmatio-
J L ^ nemincipit exh ortatio. Abundetismagts] Quia cum
p t l Omuisquiadulatut, aDtpto- *tate fideidebeutaugete ptofeaum & motes, ficut accef-
anaritiam^ aut propter vanamgloriamadulatur. Ille Fu carnallsitàtis,& corpus ctefcit&ftudium. Aformttu-
P" orobararproptetDeumdocerc , qui iftamnon quai- »e]Tam.fpirituati,quimc«rporali. Suum VMpoJldtrc]Pto-
m L i fttimiiiparuuh inter vorl ld eft, humiliantes nos, & ptrUmfuumcorpus.fiuccomugemcaftehabere. Qutmn
debitumquxrenreshonorem. Ta<iquamftmtrix{otmt\ mmumliium] Autoremcaftitatis.
cf„/i,.tlHumiliansreinomnibusparuulaco.Tquat,vtil- Ncquisfuam coniugeipdetctinquens , alrenuspolluera
l “ dmaiotafuaimitationeperducat.Nam& baibutitin- quætatvaotem , iiuem quoljbetnegotlo nequls alterum
r^rdum lingua,& manducare fingit, &cum eq lente am- frauder,; vt qui pecuniam fuam non ad vfuram dederat.
k kretonarelüt. ltanosomniafeciiTeproficérepotera- \HonbmmmJpcrnit,fdDiuitQ Non mea^vetbadefpicit, led
ris S 'im ™ * » '» * » » / « ] V c: tgofumpaJl'rUnuM'MAH- ems qui in me loquitur Chrifti, cuius fpim.u, inratiam &- itftÿfr w n * + Pl«: ü t, 0Iïnis jn o n m f j B k s S B m A ° m m û A ' “ " f J im 6tconuerfàtionemnoftram. ^forernnojlnmj, Chnllo.qmdixit: m»dMmmMmiovob<s,vti,Ugmim* :
fdeft manuum. Tatigatinem] Initineribusadprædicanrj cmjumitlcxivo!. EndeonouumelF , vtpcqalteructum
rliim Euaneeiium. Vt nudum veftrumgrauaremus]Nong\a-1 moriamur, quia hoc vêtus n^niufl^rat teftamenrum. Irt
iiarCorinthios proptetPI'eudoapoitolosmunçraquæ- ' vniuirftMxcedoni*] Id eft , non in ThelTalonicatantum.
rentes hos autem nongranat, vt inquiétas qui étant ex ilr rtAuniaitmxgii~\ Hoce(l,etiaWignotos qnofque diliga-
bstxemplofuocoëtcetet. . . W n?«i«,/m]C^idameotu_mmquietepetdmerfotum
‘Mandatu
nouura.
0«aiwiâ»H«]SecUnduro mentem. I»/ît]Secundum bo- difcurtebant.aomus.aliquaetiaad teligionisopprobrium
na op îa . El jiiiq um U l. Non alios gtauando in follicitu- ; ab infidelibuspoftulantes., quim caulam plemusad eOd
dinibus. Si quisenim iàndtus fuetit do<ftoV,non tamen fi- j dem exequitur. ' ............ .... .
neuuerelaeft , fialios follicitudinibusfupramodumag- Itnnjlrumntgotmmagm] Necefleeftemmoaofum
atauat. n rbm a » t o D«i] Ideft, quàdprfmumdeDe.oi inhoneftumelle,dum neceffana viftus tequim.adulatio-
aüdiilis fiueVtaudiretisDeum. rnimmbumbaminum] niquoqueopetamdare, noultatesemmrumorumfeaa-
J Vtverbum hominum aceipit.quicontemnit. Vosautemiri.caufatumFabularumqne occupationes conquitcte, per
itacredidilfis, vt ab ipfo Deo vosaudire putatetis. tab/U- 1 quas fibimet ipfi admun patetad faCultaferoiqua diuerfo-
ruinDtiqtufmtinI«daa]Ideft,quibusdicitur.Nam & vin- mm valeatdomuspenetrate. Qmhxcommafacimnho.
aiscompaffieftis , «trapinam bonorumveftrotumcum neftearobulat. Honcfteticambulat.ptoceffionis.&viri-
saudio f i i ic e p if t i s .&Dominum#cfi<ier««f]Quid mirum, tationis.&DdverbiCaufaambUlans. .. .. ; ■ ■
fi nos perfequuntur.qui nec Dominopepereerunt. Prohi- Vt honefteaÊbuletüadeosqutforafunt^lAe^ttevos iy? i
benttinosGentibiuloqun Nonfolnraludæofiimpediunt.led nqtent,quipraftatevidentut.Deil»tm«i><ft»i]Qui mPau-
etiamGentibusinuidentadfnoruineumulum peccatorü. lG.loquebacurilIudquodrequitur. Quianiisqtuvtuttnus,q t
rrmmtcmmfuptrillosiraùei] Siuequiaprædicoquapcena rtfidmfummmAducmuDcmm «mprxutmmmcos qmdomu-
Icaptirunt,lineauiaablatmnoncredenab.eitincclîcdtus, runt] Hocautemdiçendumreputatfecum is i quos -
due hic prophetizat vindiftam ctucis quafi ptiusASa ef- uosinueniet d iesmdicij| dom adhuc vmnnt la cotpote.
fet. K W i n ] Viquedumctcdunr,velvfqueaddicm UmmimbMgclt} Ideft,Chrlftl,fiueMlchaellSsautGa-
iadici),vv.Oppfobriumfempiternumdeditillis- Egoquidem] Fe- brielis,quodinterpretàturfortitudoDei, qui îcic. urgi
ftinaui. P<»«/M«lNonaHquosàmenuntiosdeftinaui. Itnpe-^ te, txpergifeimini; t . . a . . .
iii«if nosÇatanas]Tribulationibusperfequcntium,fiuèom- ! In tuba] Inelamore,ideft,dernortuis ormiun ,q o
nislabo’tconcrarius.fatanasdicipoteft.1.Namfatanas.ali- cetmroeftrefutgete. VtrboDemie.] V t: Qu,md«,itm,ttfi
quando non poteftimpedire virtutem animi, qnxautem tnortuiufuertttVmt. Aliter: Vetbum Domini e ,non p x
adlabores corporis pertinent, fepe poteftimpedire. Qu- uenimus eos qui dormicmnt, qmatam velox cmtelutte-
enimfbesnollrai]^ Nônimmeritovosdefetamus vpecquos ; kioeorum,quant noftraaflumptioa _
&lædtiægaudiumfperamus.SegioriiEcoronamqonfufti- IaiulfuJDCi,n:Mom-audmimimflqDa. Hocvnum
® • r ' ? : ‘ eft coeleltium virtutum, autin maniteltatiotle vocis A r - ;
changelicæ. Defcenditdeccélo] Inaëra,fiuefupramontem |
O liueti.vnde corpus eius elcuatum eft j ibi præientia eius
demonftraciir. »
C ©fitted ] Maluimùs enim foli rematiere quim neteire Stfurgmtprmi]Ùon tempore,fed priitiafugloti*. W
Oquidagatis.Etmi/îpiiurii»et)is«iB]QiwritarqUomQdq m«fin»aMw]SieaicotpusDominiinnubeeieuatumcft.
Timothensmifliislit.oniparitetfcriDmscft.Nonetgohac;Inhocautemvelocitag inre[otteaionls%nificat, vnde
viceiniffiisfit,fcdptius. I»liec]Laboie,vt: Baetgornimvos i Efaiasdicit:Se»S#tRite!>BD«i»i™,i»BMf«w/»rtit»te»(J
[mi oueshnnedw[uporum.tkc. ro/ît(/«»iiB]ADeo.PKillcalia- tff«mcmptmM,vtaqmUviikntii,Scc‘
musvobis] Vtnôvosipfanouitasdeterrei'etjièd.magispro- ' -i
nliA.l.». ___C__ : _ _ o. Jusflnrsim f/» ; C A P. V X V.
w
ncntcs,nonpatiemurvtnemo ad vos venireta
C A p v T III4
Dcfccnßä
Domini
diciudiciié
pheciam noftram firmaret, ficut & Dominus pafiurum fe .
ante praedixit.Idifcor «ö/?er]Dokrina noftra.I» omni neeeßita-
te\ Omnem neceflitatem& tribulationem non fentimns,
pro multitudine g.iudij ftarus veftri. Quoniam nunc yiuimus]
Eciam fi occidamur.viuimus, quorum vita in veftra firmi-
tatcconfiftite Superomnegaudium]Tiiplicem,oftendit,cau-
famlstitiae nqbis veftra conuerlatioprarftat, quia&vos
profcGiftis,& Dominus pervosbenedicitur,Stalij$pr^be-
tisicxemplum. Quadefuntfideiveßra] Non ipfefidesdeeft,
fed confortatiojvt in fide permane'ant vfqne in finem.Dbi-
^fPMWwo/JJr^w^ldeftjremotisd'iabolicisfcandaliSiquibus
fifi^'-irapedjatur aduentus. Vosautem Dominus multiplicei] I Sicut & nosÄultipliGauit in charitäte.Sinequerela]ldc(k,
j pcccati principalisapud Deum &homines. ,
Gh/Mowh icclngelisj
ifiuehomihibus.-
Sicut fur] Quando ömnes fcie.rit dórmire iecuros in rio-
ke,vt:Me'dianoke elamorfakuseft,&c. &ftcuri-
MfjPoft occifum A n ti chriftu m.T«»f repentinus eisfuperueniei
interitus]yt in diebus Noe,& Sodomorum contigit. Sicut
dolor partus.] Sicutillavenientepattndoloresnoneftugit.'
Nó» eftis in tenebris ] N o n eftis ignoran tes, v t nefciatis y os
feroper debere clfe paratos'. Eilij/tfc*f]Scifentiæ,vel Chrifti.
Fi/ÿdifi3 Veritatis.No^Dçmonis,velpeccati.re»£6r«ri» » 3
Ignorantie. Sedvigilemtts] fdeft, oculosfemperad'Domi-
num vigilante#,t vel elcuantes. EtfoirijJimus]Nc cure hü-
ius vitæinebrienc mentem noftram.N<tw» quidormiUrtt,nofte
dormiunt]l<\co occifi & ebri j funr,quia in tenebris funt,fed
hie magïs nox &c brietas allegbrice pró ignorantïa & libidine
accipiendefunt. indutilofiedm] Quiaalijnudifunt,
| quiebrijfunt.__ - -, |j|
V v 4 1 tMn
ftj'écff
forta/fis:
habcnccs.
lo ric’a
fidei;