1,30 HE Ç H E G
1 N o m s d .e s m o i s e t n o m b r e d e
L E U R S J OU RS . <
F é r i é s i n i t i a l e s c e s m o i s .
a o u la l , o u G io um a a fil E u v e l . ) * * * * ; 7 1 2 3
G ium a d i 1 , o u D g io um a d i e l - 1 •
f
4 S 6
G ium a d i 2 % o u D g io um a d i e l - T :nurr ;
a k h e r , o u G io .um a a f il-À c h ir .. y ' ’ v* •
2 5 1 4 6 7 i I
R e d g e b , o u R é g ih a b ................... .. 3 0 jo u rs . < 5 4 s 6 7 1 2
S c h a b a n ., o u S a h a b en , o u S a - ') jo u r s . ; f 6 7 I 2 3 4
R am a d h a n , o u R am a z a n ..................... 3 0 jo u r s . 6 7 I 2 3 . 4 5
r a i l . . . . . ........................... .. ...............f 1 9 1 0 “ « . I 1 3 4 s 6 7
S c h o u a l , o u S c h e w a l jO u S c h e r - " )
D i c u 'c a a d a . e u D u l k a i a d a t h jO u l •
Z i k a ad e .............................................ƒ JOU S’ i
2 3 4 j 6 7 1
D z o u le d g é , o u P u lk a » ia d a th , o u
D u lh e g g i a h , o u Z i l l. ig g e .................1 9 jours.:
E t dans l’an n ée in te rc a la ire ............... 3 0 jo u r s .
4 $ 6 7 I z 3 j
L ’ère dont fe fervent-les arabes-& tous les ma- :
hométans, fe nomme hégire ou fuite. Elle a pour'
époque .Le jouroù Mahomet s'enfuit de la Mecque
à Médine^ & ce jour répond, fuivànt l’ufage civil,
au vendredi 16 Juillet de Tan de J. C. 622 : mais
les aftronomcs & même quelques hiftoriens la
fixent au jeudi précédent 15 juillet; ce qui avance;
d’un, jour toute la fuite de Y hégire.. C ’eft une
©bftrvâtion qu'il ne Faut point perdre de vue,
en lifant les écrivains arabes.
Les années qui coinpofent \]hégire, font des an-
né es-; lunaires, dont le commencement répopd,
tantôt à u i point , tantôt à un autre de notre
année fo a i e , plus longue, comme l’on fait , de
onze jours que'Tannée lunaire.,Son cours fe,di-
vife: en cycles de 30 années , dont ,19 •, appe liées
.années-communes j font de 354 jours ; les 11 autres,
nommées;intercalaires ou abondantes, en
comprennent un de plus- Celles-ci entre-mêlées
avec les piemières, font les 2 , f , 7 > 10 j 13 »
16:, 18, 21 , 24> 16 & 29. Chaque année eft
partagée en 12 moi.y, qui ont alternativement 30&
.29 jours, excepté le dernier, qui>dans les années
intercalaires eft de 30 jours. Dans notre Table
c h r o n o l o g i q u e , ces années intercalaires font
marquées d’un aftérifque ( * ) , pour les diftinguer
des années communes.
Les mois d& Ykégire font compofés , comme les
nôtres , de femaînes, dont chaque jour que nous
appellerons fé tie , commence le foir après le foléil
couché. Ainfi notre dimanche,eft la première
férié de la feinaine arabique, & notre famedi la
feptième.
Voici les vrais noms arabes de chaque jouï
de la femaine.
Youm el-ahad.. .
Youm el-thani..
Youm el-thaleth,
le premier jour ..
le fécond jou r ..
le troifième jourou
dimanche*
ou lundi,
ou mardi*
H E G H E G 1 3 1
Youm el-arbaa g ...................... le quatrième jou r................ ou mercredi.
Youm el-khamis...................... le cinquième......................... ou ieucHYoum
ei-dgioumaa................. le jour d’affemblée.............. ou vendredi.
Youm el-effabt...................... • le jour du fabbar.................... ou famedr.
Tels font les élétnens de cette fameufe ere.
Les aftronomes ont des méthodes sûres & démontrées
, pour la faire quadrer parfaitement avec
1 ere chrétienne. Mais trop compliquées & trop
abftraites, elles ne peuvent trouver place ici ou
nous nous attachons principalement à mettre les
chpfes à la portée du commun des leéteurs. Nous
nous contentons d’en donner les rcfultats dans
notre table CHRONOLOGIQUE,, où nous avons
placé Y Hégire à la fuite de '1 ère de martyrs, avec ;
le mois , le jour & la férié de notre année, dans j
lefquels tombe le commencement de chaque année
arabique. Sur quoi il eft à obferver que les aftronomes
arabes nomment caradtère de l’année où !
du mois, la férié par où l’annce ou le mots commencent.
Amfi chaque mois dans YHégire , aulfi
bien que chaque année, a fon caradtere ; mais
comme notre table C hronologique ne repré-
ferîte que le caradtère de l’année, nous y fup-
pléons ici par une autre table, où 1 on voit le caractère
de chaque mois de toute 1 annee, dont le
caradtère eft connu.
Rien de plus fimple que le fyftême fur lequel
cette table eft dressée. Les douze mois dont l’année
arabique eft compofée, font alternativement ;
de trente &de vingt neuf jours. Les derniers com- ‘
mencent & finiffent la même férié; les premiers y ;
finiffent le lendemain de la férié par où ils ont
commencé. Ainfi lorfque Muharram qui eft de
trente jours, commence la première férié ou le
dimanche, il finit la fécondé férié ou le lundi ; '
Séfer qui le fuit ’n’ayant que vingt-neuf jours,
commence & finit la troifième férié ou le mardi ; ;
Rabi I qui vient après, ayant trente jours, commence
le mercredi ou quatrième férié, et finit
la cinquième férié ou le jeudi ; Rabi II qui eft de
vingt-neuf-jours, commence & finit le vendredi-
ou fixième férié. Il en eft de même des mois^
fuivans.
Faifons maintenant l’eftai dè cette table , pour
trouver dans notre calendrier folaire perpétuel
le commenctment d’une année arabique donnée ,
par exemple de fan 8jii de Y Hégire , dont le premier
jour, fuîyant notre table C hronologique ,
répond au 7 janvier de l’année chrétienne i486.
Le caradtère de cette année arabique eft la férié 7 ,
& la lettré dominicale de notre année i486 eft:
A. Je cherche dans les calendriers qui compo-
fent le C alendrier folaire perpétuel, celui qui
porte le nom de cette lettre , & j’y trouve qu’en
effet le 7 janvier tombe un famedi: je jette en-
fuite les yeux fur l.i colonne perpendiculaire ,
qui a 7 en tête dans, h table des caractères, &
j’ y vois que le mois Séfer a pour caradtère 2 ou
la deuxième férié. Je compte trente jours dans
mon calendrier A , depuis le 7 janvier, & j’arnve
à un lundi 6 février, qui eft le jour initial de
Séfer. Rabi I a pour caradtère 3 , ou troifième férié
; comptant vingt-neuf jours depuis le 6 fé^
vrier , je trouve que ce mois arabique commence
le 7 mars , qui eft effedivement un mardi. Le ca-
radère dë Rabi II eft y , ou férié cinquième.
C ’eft le jeudi 6 avril , trentième jour après le 7
mars. Dg>oumadi I a pour caraétère 6 , oü férié
fixième. Donc c’ eft par le vendredi, y mai, ving^-
neuvième jour après le 6 avril, que ce mois débute.
Le caradtère Dgioumadi I I , eft férié 1 :
c’eft par conléquent le dimanche, 4 juin, qui
e(t fon jour initial , trentième jour après le y mai.
Redgeb a pour caradtère la fétie 2 ou le Iun li, qui
tombe le 3 juillet, vingt-neuf jours après le 4 juin.
La férié quatrième ou le mercredi , caradtérife
lemoisSchaban, & ce jour eft le 2 août, trente
jours après le 3 juillet. Ramadhan commence par
la férié cinquième ou le jeudi,, qui eft le trente
un du même mois d’août. Le premier jour de
Schouàl eft le famedi , 30 feptembre, parce
que ce mois a pour caradtère la férié feptième. Le
caradtère de Dzouicaada étant 1 , ou férié première
, le commencement de ce mois; arrive le
dimanche , 29 odtobre. Enfin Dzou’edgé commence
le mardi, 28 novembre, parce qu’il a pour
caradtère la troifième férié, & que le trentième jour
après le 29 odtobre, tombe un mardi. C e douzième
mois a terminé fan de Y Hégire 891 , le 27
décembre qui eft le trentième jour, y compris
le 28 novembre, parce que 891 eft une année intercalaire
; .& comme nous l’ avons dit ci devant ,
le dernier mois arabe eft de vingt-neufs jours dans
les années communes, 8c de trerre pour les années
intercalaires : en conféquenceTan 892 a commencé
le 28décembre, quiéft un jeudi, ou férié
y , comme off le voit dans notre table C hronologique.
Voilà donc toute l’année arabique 891,
combinée avec l’an de J C. i486. Mais H n’arrive
pas toujours , & cela même eft a fiez rare,
qu’une année de [‘Hégire commence & finilfed ns
la même année de J. C- lorfqu’ elle s’ étend fur deux
de nos années , if faut, après avoir épuisé lè
C alendrier fur lequel on a commencé l’opéra-
tfôtï, paffer au (ùivant pour 1 achever, fi la
deuxième des deux années chrétiennes dont il
Ri i