ï j i M E S
L ’aune , ou E l l e , eft de 252- lignesJ le pied
en mefure ia8-~.
ioo Aunes d’ Efim font 8 i f aunes d’Àrafterdara y
& ïoo pieds d’ Ulm , i o i f pieds d’Amfterdam.
V alence. L e c a h i mefure de bled, fe divife
en la barchillas, ou en48 celemines.
L a barchilla contient 4 celemines, & le celemin
fe divife en 4 quarter one s»
L e celemin de Valence eft avec le celemin
ordinaire d’Efpagne , en- raifon de. n à 15 ; c’eft-,
à>-dire, que 1 a celemines de Caftille, en font 13
de Valence.
L e cahiz de Valence de 48 celemines, contient
donc 3 fanegas 8-^- celemines de Caftille.
L e laft d’Amfterdam contient par contre , 147
cahizes de Valence*
L a ca rg a , mefure de vin de V a lence, fe coin-
pole de 15 arrobas, ou cant aras.
U arrob a a 4 azumbres, dont le poids répond
» 36 1. (de ia onces) de Valence.
L a c a rg a , mefiire d’huile, a 1 a arrobas , ou
ca n ta ra s, & Varroba, qui eft la même que celle
pour le vin, fe divife en 7 & 7 d’arroba,
L a v a r a , mefure d’aunage de Valence,, eft de
» plus longue que celle de Caftille ; elle eft ordi-
M E S
ftalrêtttèïft dîvîfée en 4 palmes, & doit avoir 40?'!"
lignes de France.
100 Varas de Valence, font donc 1337V aunes
d’Amfterdam , & 100 aunes d’Amftérdam j - 75t ;
vafas de Valence. -
L a y u g a d a , mefure d’arpentage , eft -de. 6 cahi-
zadas, ou -de 7 a00 brazas quarrées.
L a cahi^ada a 6 fanegadas, ou. 1 zoo- brazas
quarrées. -
E&fanegada a zoo brazas quarrées.; ■
L a cuerda a 2© brazas,.ou.45. varas.
L a bra-ça , ou bra^a-real, a p palmos > ou 8<.
palmos quarrés.
V en ise . Le Jlc^ro, ou J la jo , mefure de froment
qui contient 4 quarti, pèfe i p L , & le quarto dû
ladite mefure ,. environ 33 1 . , poids fort.
L e laft d’Amfterdam contient 36 ftari, ou ftajl dÿ
Ven ife .. ■ < . .. .
L e migliajo d’Kuile, qui contient 40 mirr, ne'
pèfe que 1000 poids fort 3 mais , a raifon de fe
capacité, il devroit pefer relativement au ftaro.»
environ 12 10 . 1 ., & le mire 30-7 1* > poids fort.
100 Miri d’buile àe Venifp contiennent 132,%
mingles d’Àmftèrdam.
gimphora. Bigoncie*
pour les matières liquides ,. fçavoir :
Quartari. Sec chie
ƒ Pefant poids fo r t de
1 f t ou Eni
1 » . U t * • 4 • . •
. . • . » ié • . . • . i,
1 • .
1,024
.M #
.,J>4 36
•4
L a feccbie rend environ maas à Vienne ; o r ,
100 fecchies de Venife font 830 mingles d’Amf-
(erdam.
On fait ufage a Venife 3 de deux mefurest de
longueur, nommées toutes deux braccio, ou brade,
dont celle pour les étoffes de laine mefure >$57
lignes de France, & l’autre pour le s „étoffes de
foie, 278.7 dites.
L e pied en mefure 15 4 7 or,
a 6 B rafles à laine en font 17 À foie. D’autre part,
50® braffes à laine font) 9 6} > annes d'Amftérd.
•soo dites a 101e, ‘^P ïiS
100 Pieds de Venife font 1 2 1 } pieds d’Àmfter-
üam, & 100 pieds d’Amfterdam , 8 i f pieds de
Venife,
V erone* L a minella , mefere de firoment, pèfe
(environ 60 liv. , poids fort de Yenife 3 car 100
minelli font 45.7 ftari ou ftaja de la même ville.
L e laft d’Arafterdam contient, donc 79% minelli
fie Vérone
fsabrenta , mefure de vin , contient 8 bafli.
L ’huile fe vend cependant par. migliajo de 40
mir i, & cette-mefure qui contient 12 10 1. pefent
d’buile net, poids-fort de Venife , répond a 17 3 8 '!.,
poids foible à Verone.
L e même migliajo contient 8 brenta & 1 1 baux,
ou en -tout, 13 ? bafli j àinfi le miro mefure 3^
f i l ... v i ,
■ io;ô Bafti de Verone. contiennent " 3 8d mingles
d’Amfterdaaa. ’
La b rafle de Verone & celle à foie de Venife,
ne font qu’une même mefure, 'laquelle répond a
2787 lignes de France', & dont 100 font £©77
aunes d’Amfterdam.
V ienne» L e muth , mefürê d'e bled de Vienne ,
contient 30 met^ensyizà viertels, ou z/^oacktels^
L à mefure Originale de cuivre , portant le notn.
de mt^ç , eft un cylindre de' 14 pouces 1 1 ' lignes
de diamètre, fut' z'o pouces 3' lignes de profondeur
en dedans 3 ce qui produit 3 537 poupes cubes
, mefure de France'; ainft’, j
L e laft d’Amfterdam. çoiitient 44) metzens dé
Vienne.
L é
M E S M E s W - Le fuder , ou to'nneau , mefure pour les> matières liquides, fe divife comme fuit :
Fuder. Eimers. \ éiericls. Maas où Achtrings. Kccpfen. SeiitU .
I . ^ • 32 12.8 . . • • • • •
! • • • ■ • 4 .......................
L e dreyling , futaille en ufage en Autriche,
contient 30 eimers , 120 viertels , 1200: maas ,
zjoo koepfen , ou 5940 feidel's. . 1 S
L a mefurè originale du maas, ou achtring de
Vienne, eft un cylindre de 43 lignes de large, ■&
lignes de profondeur, elle - mefure en tont
74-jV pouces cubes de France ; or ,
100 Maas de Vienne font 1247 mingles d’Amfterdam.
L e klafte r , ôu toifej; mefure 3 aunes, ou 6
pieds de Vienne.
L ’aune, E lle , eft de. 3447 lignes de France, &
le pied, fç-huli, de 14 2. - , , '
100 Aunes de Vienne, font 112-^-aunes d’Amfterdam
7 & 1.0.0 aunes d’Amfterdam, 88| aunes
le Vienne.
■ ïoo Pieds de Vienne, font 11 2 7 pieds d’Amfterdam,
& 10O pieds d’Amfterdam, .887 pieds de
Vienne.
L e jo ch , mefure d’arpentage d’Autriche, comprend
un terrein qu’on peut labourer avec une.
charrue dans un jour ordinaire : il eft compté pour
1 600 klafters , ou toifes quarrées de Vienne , qui
répondent à yéoog pieds quarrés de France.
1 1 Jochs! mefurent donc 19 arpens de France. .
Wir t em b e rg . Le fc h e ffe l, mefure de bled ,
a 8 fim r i, ou 32 vierlings 3 & le vierling, qu’on
-nomme aufli un-^en , contient 8 achtels.
L e laft d’Amfterdam , mefure 1 8| fcheffels de
JVirtemberg.
Le fu d e r , ou tonneau de vin, a 6 ohms, ou;
9 6 imiy où yunen.
U ohm contient 1 6 irais,. & Yimi 10 m a a jf, ou
40 fehoppen.
L e pied de JVirtemberg eft de 1307 lignes de
France.
100 Pieds de Wiftembergfont 1037 pieds d’Amfterdam
, & ïoo pieds' d’Amfterdam, p61- pieds de
TVirtemberg.
L a petite ruthe de TVirtemberg eft longue de
ï 2 pieds du Rhyn.
L a grande ruthe, dite , l’eft de t j pieds dits._
Le petit morgen mefure feulement 150 grandes
ruthes quarrées , dont chacune a 225 pieds quarrés
du' Rhyn, qui font 31507 pieds quarrés de
France.
Le grand morgen contient 400 petites ruthes
quarrées, dont chacune a 144 pieds quarrés du
Rhyn , qui font 53771 pieds quarrés de France : or,
47 Grands morgens de TVirtemberg, font 78
Commerce. Tome IT l. P&pt. 1,
168
IO . • • . . . . ï 7ï • . . . 42 H ■ B i 4 ■ 4 -
1 . • • • 2 7
arpens de France , & 36 petits morgens dits,
font 35 dits.
Wism a r . L e laft-de TVifmar fe compofe de 8
drcçmt s ,. ou dé 9 6 feh ejfels.
Le ' laft d’Amftetdam contient 767 fcheffels de
TVifmar.
L ’amie , ou E lle de TVifmar, eft de 2 pieds,
ou. de’ 2587 lignes de France.
- 10© Aunes- l e TVifmar font 84^ aunes l ’Amf-
terdarii , & 100 .aunes l ’Amfterlam ,.. 118 7 aunes
le TVifmar.
100 Pieds le TVifmar font 10 2 7 pieds d’Amf-
teirdam , & 1 do pieds d’Amfterdam, <?71V pieds de
TVifmar. ,
Z ante. Le b a ^ illo , mefure de bled, rend |
, facco à Livourne.
Le laffd’Amfterdam contient don,c -827 bazzilli.
On peut voir pour les autres mefures , l’article
de V enise.
Z élande. Les mefures de Z é lande ne diffèrent
pas de celles qui font en ufage à Amfterdam»
Z elle. L e l a ß , mefure de bled , y contient
2i v/ifpels , 10 fcheffels , 100 himtens , ou 400
fp in ts.
Le laft d’Amfterdam contient £37 himtens de
Z e lle .
Le fiübgen , principale mefure pour les liquides
, a 4 quartiers , ou 16 nocffels, & i l contient
8 1. pefant net d’eau claire.'
Le tonneau, du f a f f de; bière,, a 4 barils, ou
tonnes , dont. chdcun côutient 26 ftübgens.
Le. baril de miel mefure 257 ftübgens.
, ïoo Stîibgèns de Z e lle , font 3267 mingles
d’Amfterdam.
La./ ruthe , mefure de longueur , contient 8 aunes
de Z e lïe . ' ;
'L e k la fte r, ou la roife, y eft de. 3 aunes , ou
•:6 pieds, •'- • z
L ’aube, où E lle , a 2 pieds, &--mefure 258
lignes de’France : le pied en mefure 129.
: ïo o Aunes de Z e lle font 847 aunes d’Amfterdam,
& 1,00 aunes d’Amfterdam , 118 7 aunes de
Z e lle .’-
10.01 Pieds, de Z e lle font io2-| pieds d’Amfterdam
, jgt 10.0, pieds d’Amfterdam, ^77 pieds de
Z e lk y
Z urich. L a mütte, mefure de bled , contient
4 viertels , 1 6 Vierlings, 3 6 immi, ou 64 m oes f i»