Pour ce qui regarde les monnoies étrangères ,
elles ont peu de cours en Irlande, où il eft rare
d’en voir d’autres que des Portugaifcs.
L a moede de Portugal de 6400 rées, vaut 39
shelings d’Irlande, & celle de 4800 rées vaut 29
sla. 3 a. irrish.
Nous eftimons que la livre d’Irlande contient
140 as d’or fin, ou 2129 as d’argent fin, & qu’elle j
vaut au pair 1 o florins, 3 fols, argent de Hollande. J
Dunkerque. On compte de trois manières dans
cette ville & dans toute la Flandre Françoife, fçavoir:
, Par livres tournois de 20 fols, & le Jo l „de ia
deniers tournois.
Par florins ou gouldes , de 20 patards ou Jluy~
vers , & le p a tard de 16 deniers, ou peninges.
Par livres Flamandes ,. P o n d Vlaams , de
20 efealins', ou f c h ellin g , & l ’efcalin de 12 gros ,
.Groot Vlaam s , ou vis.
Voici comme l’on fait la rédudion de ces monnoies ;
L ivres D aaiders Florins Livres E fea lin s P a ta rd s So ls Gros Deniers Peningen
flamandes ou ou ou QU ou ou L v ls. Écus Guldens. Tournois. L v ls . Stuyvers. '1 ournois D v ls . Tournois h^vls.
240 • 1,800 • • 1,920
• » 48 • • ; êo 96 • 720 ■ . 768
i • • . i ^ • • 3 T • • • 20 • . 25 .
00
0 •4-
• 3 20
i • • RS z j • • • 16 • • 20 . 32 . 24O . • ■ 256
1 • • . 6 . • 7 t 12 • 90 . . 96
1 . . i~ . a . 15 • •
I ë I j . 1 2 » • 12 j
1 4 7 | . - 8
- 1 * I t ?
L a rédudion des principales monnoies ci-deflus , peut aufli fe faire de la manière fuivante :
2 Livrés flamandes, par . « • • ƒ écus , ou i j livres'tournois.
5 Daalders , ou é c u s ...................n guldens, ou florins.,
4 Florins , . . . . . . . . . 8 efealins de Flandres.
Nous donnons a ces monnoies , d’après leur rapport aduel avec l ’argent de France , les valeurs
fuivantes , fçavoir :
L a livre flamande qui contient. • • • • • . .
L e florin •
L a livre tournois
Cours des changes de Dunkerque.
• Sur Amfterdam, 179 fl. plus ou moins, pour
il o o fl. bco.
Sur Bruxelles, 172 lvls , pour 100 lvls. déchangé.
Sur Londres, 23 1. 10 fols tournois, pour 1 1.
fterling.
Sur Paris, £ p£, plus ou moins, de gain ou de
perte. . *
Ecosse. Depuis la/réunion de ce royaume à celui
d’Angleterre, qui eut lieu l’an 17 0 6 , lès principales
villes de commerce d’Ecofle, Edimbourg,
G la fco v s , Aberdeen & autres , font üfage des
monnoies, des poids & des mpfures d’Angleterre.
Elseneur. Ville du royaume de Danemarck ,
fituée fur le détroit du Sund , fameux paflage , qui
fait la communication de la mer du nord , par le
Cattegat, avec la mer balt-ique on y compte par
ryksdaler de 4 orts, & Yort, de 12 fols lu bs, ou
24 skilins danois j ou autrement par ryskdaier de
48 fols lubs , 'nommés aufli (luivers.
Ces monnoies ont trois valeurs différentes', qui
portent les noms $efpèce , de couronne 8c de
courant.
Or f in y Argent f in y Argent de Holländern
as , ou 696 as , vaut fl. 3 9 T. 12 d.
8 as • . 1 16 as . . . . . H . . f
92± as . . . • ' 9 . . 4
La valeur defpece eft celle de la monnoie ,
d’après- laquelle on compte les droits que les navires
y payent, tant pour eux-mêmes que pour
les marchandifes dont ils font chargés , à leur paf-
fage par le détroit du Sund ,. foie en entrant , fort
en fortant de la mer baltiqüe.
L a valeur couronne eft celle de l’argent vieux
de Danemarck, dont il lubfifte encore aujourd’hui
des monnoies , qui portent le nom de couronne ,
qui valoient auparavant 2 marcs danois , ou 32
fols lubs , & qui ont cours maintenant à 34 fols.
La valeur courante eft celle qui repréfente aujourd’hui
le numéraire de Danemarck , lequel numéraire
fe compofe d’efpèces réelles & de billets
de banque : nous en avons donné ie détail à l’artiele
de Copenhague.
Quant au rapport mutuel de ces trois valeurs ,
l’argent d’efpèce vaùt 12 7 pour cent davantage que
l’argent couronne , & celui-ci eft 6\ pour cent
meilleur que l’argent courant j à-infî l’argent courant
de Danemarck eft pour cent de moindre
valeur que l’argertt d’efpèce , qui eft en ufage pour
le paiement des droits du Sund. On peut en faire la
réduction de la manière fuivante, fçavoir :
f l ï
MO N
384 Rdlr. d’efpèce, par43a rdlr. couronne > ou
par 4 $9. -rdlr. courantes. .
48 Rdlr. dites , par 54 rdlr. dites , la proportion
eft de 9 à 8. : .
48 Rdlr. couronne , par f i rdlr. courantes, la
proportion eft 17 à 1 6. ' -
L a rofenoble , monnoie d’or vieille d Angleterre»
eft comptée au Sund pour 4 ryksdales 8c 36 fols
lubs d’efpèce, J r. 1 6 f. couronne, ou pour f r.
& 3 2 f. argent courant de Danemarck.
A s
L a rofenoble , qui contient • <* • ’ • • • • •
L a ryksd. d’efpèce effedive 4e- Danemarck • • •
L a ryksd. d’efpèce pour les droits du Sund • •
L a ryksd. couronne . # . . • • • • • • • ;
L a ryksdale courante . . • • • • • • * •
Les autres monnoies ainfi que les changes j
d'Elfeneur y font les mêmes qu’à Copenhague. .
Embden. Ville capitale de la Frife orientale;, appartenante
au roi .de Prufle.On y tient les. comptes
de plufieürs manières, fçavoir :
Par reichfihale, de *4 Univers, & le fiuiv e r de
jo wittens•
L a rixdale d’efpèce de Ja nouvelle fabrication de
17 7 6 , eft n i f f pour cent meilleure que la ryksdale
courante de Danemarck, elle vaut 2||^ , pour
cent davantage que la ryksdale defpece dont on
compte les droits:de Sund a Elfeneur. ^ s
Voici au refte , les contenus d’or & d’argent fin ,
& les valeurs intrinféqués & réelles des principales
monnoies dont nous avons fait mention dans cet
article, fçavoir :
(Cor fin . A s d!argent fin . Argent de Hollande.
r6z JO. ou 2446 “ vaut fl. 1 ^ 4 f }Â
35 y—% ou 530 M l • • z. . i j . 1
f‘4 7 I ou V , • * 1 1
j o OU 458 ; • • 1 * X + 28 ~ ou 431; t<£* • •. -• z ' ? 5
Par florins, gulden , de 20 ftuivers, ou de 200
wittens. .
: Enfin, parle même, florin dmfé en 10, lehaafs,
& le f e h a a f en io wittens,
. L a reichftaled’ëfpeee vaut 4 marcs, oul72 ftuivers.
• L a reichfthale courante a 3 marcs, ou 54 ftuivers.
L e thaler, ou jle cht-th aler, ne vaut que 30
ftuivers.
L e florin ie flivife en d’autres monnoies de la manière Cuvante, fçavoir:
Florins. Marcs. Schellings. Flinderkes. Schaafs,
I
L a réduction des principales monnaies ci-deffus,
peut aufli fe faire de cette manière fçavoir :
3 Reichfthales d’efpèce, par 4 reiclifthales ar-
^ent courante
5 Dites , par 12 thalers , ou 18 florins.
5 Reichfthales courantes, par 9 dites,
jo Dites , par 27 florins.
2 Thalers , par 3 dites.
9 Florins, par 10 marcs.
Toutes les monnoies réelles de Brandebourg ,
qui fe trouvent expliquées dans l’article de Berlin ,
ont cours à Embden. Voici d’ailleurs celles qui
roulent dans le commerce de cette dernière ville :
argent, L a pièce de f , ou ^weydrittelfiücke.,
de 3 £ ftuivers ; les demis & les quarts
de ces pièces à proportion.
L a thaler y .ou fchlecht-thaler, de 30
fols.
L e florin de 20 ftuivers, les drafts &
quarts de florin à propoitjoa^ Commerce. Tome UT Part* i»
Stuivers. Groots. S y f erts. (Eugen s. Wittens,
20 • • . 26y • . 40 • . 80 200
18 • • • 24 • • 36 . . 7» • i8o
6 . . . 8 ^ . 1 2 • . 2 4 . 6&
3 . . • 4 ^ » . 6 . 12 30
2 • • • 2-t • • 4 • • 8 20
------------ • 2 • . 4 . 10
I • • if- • • 3 • 7f
i . • 2 ?
I • z~
De Villon y Des pièces de 4^ , de 3 & de 1 1
ftuivers.
Des flinderke , des fe h a a fs , des f y -
ferts.y des oertgens & dés 1yittens ,
dont les valeurs ont été expliquées
ci-deflus.
L a compagnie des Indes orientales tient fes
écritures, dans, cette ville, depuis l’année 17^0,
en bons frédéricks-cCor, de Prufle , compté chacua
à 5 reichfthales , argent courant.
•i©o Ryksdales de Hollande, de fo fols argent
courant, font au pair 13 ç ^ reichfthales , argenç
courant S Embden, en fréderiks d’or ; ce qui revient
à la même chofe que 2775 bons frédériks d’or
de Prulîè , ? 5 rpichfthales pièce.
E rfort ou ER FORDT.On c om p t e dans c e tt e v i l l e
de T h u r i n g e p a r thaler de 2 4 bo n s g ro s , outef
rofchçn, ,8c le bon-gros de 12 pfenings courans.
,es autres monnoies font les mêmes qui ont cour«
à Leipfck*
. ^ Dd