Newcaftel, rend enfin, à D u n k e rq u e , environ 96
razières de mer.
L e v in & l*eau-de-vie, fe mefurent par p o t s ,
ou lo ts , dont 100 répondent à 190 rtüngles d’Amf-
terdam.
L ’huile fe vend pareillement par pots dont le
poids eft 4 1 1. d’Amfterdam.
L a pipe d’huile de Séville rend à D u n kerq ue
*191 pots.
U aune a 2 2 27 lignes de France; ainfi , 100
aunes de D u n k e rq u e font 98 aunes d’Amfterdam ,
& 100 aunes d’Amfterdam font 102 aunes de D u n kerque.
•
Ecosse. L a m efure de grains , nommée f i r l o t ,
eft de deux efpèces. Suivant un aéte du parlement
A’EcoJfe du 1 9 février 16 18 , pour fixer le contenu
des poids & m efures du royaume , le firlot de froment
doit avoir la capacité de 2 1 1 pintes Al E cojfe ,
& le firlot d’orge de 3 1 pintes. Ainfi le firlot de
froment m efure 1,19 7 j pouces cubes d’Angleterre-,
qui font 1,8 17 pouces cubes de France , & le firlot
d’orge, 3 ,2 0 5 ! pouces cubes d’Angleterre, qui font
1,8 5 1 pouces cubes. de France ; 85 firlots d’orge
font égaux à 1 1 4 firlots de froment»
i n Firlots de froment d'E c o jfe , font 1 1 3 buf-
chels d’Angleterre ; & 36 firlots d’orge, en font 53.
Le laft d’Amfterdam, contient 81 firlots de froment
& 5 5 - firlots d’orge , d’Ecojfe.
L a pinte , m efure pour les liquides, contient,
fuivant M. Sterling , 103 -^Vpouces cubes d’Angleterre
, qui font environ 857 pouces cubes de
France , & l’eau de rivière qu’elle peut contenir ,
pèle 2.6,180 grains , poids de troyes d’Angleterre;
or 3 1 pintes A*Ecojfe font 9 1 pintes à bière d’Angleterre
, & i i pintes dites , 43 pintes à vin d’Angleterre,
& 100 pintes Al Ecojfe répondent à 14 2 7
mingles d’Amftcrdam.
L ’aune d’Ecojfe , mefure fur le modèle original
qui exifte à Edimbourg , eft longue de 3 7 1 pouces
d’Angleterre , qui font 4 19 lignes de pied de
Francë; ainfi,
30 Aunes Al E cojfe font 3 1 yards d’Angleterre,
& 19 aunes d’Angleterre 1 3 aunes A’E cojfe.
100 Aunes A*Ecojfe répondent à 13 7 aunes d’Amsterdam
, & 100 aunes d’Amfterdam à 73 aunes!
A'EcoJfe.
L e pied A'EcoJfe eft long de 1 1 ~ pouces d’Angleterre,
qui font 13 y lignes de France ; or ,
180 Pieds Al E cojfe font 1 8 1 pieds d’Angleterre.
100 Pi,eds Al E cojfe font 1 0 7 ^ pieds d’Amfterdam
, & 100 pieds d*Amfterdam font enfin 9 1 1
pieds A'EcoJfe.
L e mille AlEcoJJe mefure 5 2 ,5 11 pieds Anglois,
ou 5,586 pieds de France , & fuivant les observations
de MM. Maupertuis & Bouguers, un degré
eft compofé de 6 1 - ^ milles A'EcoJfe; autrement,
l o i milles géographiques font environ 413 milles
A’EcoJfe, & 1 18 pailles A'EcoJfe font 13 3 milles d’An-
gletetrc.
L ’acre de terre contient 55,353-^ pieds quarrés
Anglois> ou 48,752 pieds quarrés de France.
84 Acres A'EcoJfe répondent à 107 acres d’Angleterre,
& 100 acres A'Ecoffe à 63 i morgens de
Hollande. ■ 33 6
E lseneur. Voici le rapport des m efures de divers
pays , avec celles en ufage à E lfe n e u r, telles qu’on
! les y compte pour la perception des droits du Sund,
I le laft de cette ville étant réputé égal à celui de
Hollande.
3 Lafts de bled de Colberg, Rügenwaldé, Stolpe,
Treptaw , Stralfund, & wolgaft, ports de la mer
baltique , y fönt comptés pour 4 lafts.
4 Lafts de Gripfwaldé , Wifinar, Anclam & Ferneren
, pour 5 lafts.
5 Lafts de Heiligenhaven 3c Roftock pour 6 lafts.
. 6 Lafts de Palv/alitz, Stettin, Warnemunde ÔC
Swine'münde ,pour 7 lafts.
7 Lafts d’Aufv/icht, Lübeck, Setmerbos bos , pour 8 lafts. 5c Sirner-
16 Czetwers de Ruflie , ou ^ b o lls d’Angleterre»
pour 1 laft.
L e cent de z 8 muids de fel , de St. Martin,
Rochefort, la Rochelle & l’ifle de Rhé , en France,
pour 13 lafts.
L e même cent de Charante, Bordeaux , Seir-
dres, Brouage , Qleron , Oione , Tremblade &
Marennes , pour 1 i/lafts.
L e cent de 10 charges de Hbnfleur, Croific,
Nantes , Breft, St. Nazaire , N.oirmoutier , Öuefi-
fant, Rouen , Treguier & St. Malo , pour 13 lafts.
13 Razières de Dunkerque, pour 1 laft ; & 1 o
muids du Havre , pour 12 lafts.
7 Moyos de Cadix , St. L u c a r, LHbonne & Se- tubal, pour 12 lafts.
2 Moyos d’Iviça, la Mata & Alicante, & 10 fqî-
mes de Cagliari 5c Trapani pour un 1 lafts.
200 Sardes d’Aurea en Sardaigne, poqr 5 lafts.
28 Moyos, ou 400 maactn de Hollande , pour
7 lafts. Enfin,
1 Chalder, 1 jfo ld e r , 2 weighs, 2 tons, 14 buifi*
fons, '16 tofwert, 21 bolls , ou 80 buchels d’Angleterre,
pour 1 laft.
L e tonneau de vin de France eft compté à E lfe neur
, pour 4 bariques, ou 24 ancres.
L a pipe de„ vin a Efpagne & de Portugal, pour
2 bariques, 3 ahms , ou 12 ancres.
30 Àrrobes d’Efpagne , ou 25 almudes de Portug
a l, pour i pipe ordinaire.
3 0 Arrobes où 48 cruches d’huile , pour 1 bote
ordinaire.
L e poinçon de France , pour 1 f barrique , 2
ahms , ou 9 ancres.
L a pièce , ou barique d’eau-de-vie , pour 6 anderes
, ou veltes , ou fyrtels.
L e tierçon , ou alun , pour 4 acres , ou 20
fyrtels.
L ’ancre , pour 5 veltes, ou 40 pots Danois.
Au refte, le grand cent répond à 120 pièces.
L e skok fe compte pour 60 pièces, le zimmec
pour 4 0 ; le. fnés pour 20 , le "Worf pour 15 , le
4ecker pour 10.
80 Talls de bordages de Lubeck font compris pour
.17,430 pièces. 1 1 1 11
L a balle de canevas, pour 1 o pièces, & la b.alie
de papier pour 1 o rames»
Les autres mefures Aï Elfeneur , font les memes
qu’à Copenhague.
Embden. Les bleds fe mefurent par barils, ou
tonnes:, le baril contenant 4 werps, ou 8 fcheffels
, ou fcheppels, & le fcheffel 18 kruejfet.
15 Bar ils, ou 60 w erps, ou 120 fcheppels,
compofent le laft d’Embden.
Les lafts des autres villes de laFrife fe compofent
d’un plus petit nombre de mefures, qui portent les
mêmes noms , fçavoir :
L e laft de Friedebourg eft,de 13 barils, le baril de
4 werps, frie werp de 43 kruefles.
Le laft de Berum , Dornum 3c Norden , -de 14
barils à 4 werps, & le werps de 42 kruefles. ^
L e laft de Wittmünde, cfë 14 barils , 1e baril de
4 werps, & le werp de 44 kruefles.
L e laft d'Embden eft en ufage , fans la moindre
différence dans fes parties , à Greetzyhl, L e e r ,&
Stickhaufen. -
L e laft d’Amfterdam contient 15 7 barils A'Embden,
100 Scheffels , ou fcheppels A'Embden , répondent
à 8 81 fcheppels d’Amfterdam.
L ’aune , E lle , A'Embden, mefure 197 7 lignes de
France ; o r , 33 aunes Aï Embden font 3 2 aunes de
Brabant, & nous trouvons que tqo aunes A Em b den
répondent à 27 y aunes d’Amfterdam , & 100
aunes d’Amfterdam à 102 7- zones A'Embden.
L a compagnie des Indes fe fert toujours de l’aune
de Brabant.
Al Erfort font 7 27 aunes d’Amfterdam, & 100 petites
aunes font 585 dites.
100 Pieds A'Erfort font enfin 99 i pieds d Ami»
tçrdam.
Espagne. L e cahi% , mefure de bled, contient
12 fa n eg a sl, 48 q iia r t illa s , ou 144 celemines.
L e laft d’Àmfterdam ne devroit répondre qu’à 47
cahizes , ou à. 5 1 fa n eg a s ; mais il y a des ports
en Efpagne , où il rend depuis 52 jufqu’à 55 faneras
L e pied Al Embden mefure 1 3 1 - ^ lignes de
France ; ainfi,
100 Pieds A'Embden font 10 4 7 pieds d’Amfterdam
, & 100 pieds d’Amfterdam font 96 pieds
Al Embden.
Erfort. L e m alter, mefure de bled, contient 4
viertels, 12 fcheffels , ou 48 metzen.
Le viertel, contient 3 fcheffels , le feheffel 4
metzen , & le metzen 4 mcegen.
L e laft d’Amfterdam mefure 4 7 malters A'Erfort,
& 10 0 fcheffels Al Erfort font 208 7 fcheppels d’Amfterdam.
L a grande aune, grojfe E lle, Al E rfort, mefure
243 75 lignes de France.
L a petite aune , kleine E lle, n’en mefure que
17 2 j & le pied 12 575 j o* , 100 grandes aunes
«jaftelîanas , fèit que les mefures refpeftives
loient véritablement différentes , ou plutôt qu il y
ait diverfes manières1 de s’en fervir.
L e moyo , mefure de vin , contient 16 cantaras ,
ou 128 azumbres.
L a cantara , ou arroba , contient 8 azumbres ,
32 qücCnillos , ou 34 1. pbids de Caftille d’eau
repofée du Tage , prife fous les murs de Tolede.
L ’arroba , mefure d'huile , contient 25 1. poids
de Caftille de ce liquide : on la divife en \ 3c en \
d’arroba, en livres de 16 onces, en f-livre & en^
de livre nommé quarteron , ou p a n ifia .
Quoique l’arroba & fes dérivés, foient plutôt des
poids que des mefures , on peut les confidérer fous
1 ces deux rapports, attendu qu’il y a effectivement
des vafes dont les tontenances refpeCtives d’huile
répondent aux poids dont ils portent les noms:
~ 100 Steckans d’Amfte^dam font 120 arrobes,
mefure de vin, ou 155 arrobes , mefure d’huile :
au refte, ôn nomme autrement ces deux arrobes ,
l’une arroba mayor , l’autre arroba menor.
L a lieue ordinaire Al E fpa gne, nommée légua lég
a l , eft de 5,000 pas , ou de 25,000 pieds de long
qui font 8,333 T varas Caftille.^
L a lieue particulière des provinces , ou légua
comun, eft , fuivant la mefure la plus générale-!
ment adoptée , de 800 cuerdas , ou 6,600 varas.
L a c a v a lle r ia , mefure d’arpentage, eft un ter-
rein pour femer 60 fanegas de btad.
L a yu gad a eft un autre terrein pour femer 50
fanegas.
ifk fa n eg a d a de bled, eft ordinairement regardée
comme un terrein ayant 2 1 y varas l ° ng & 73 f
varas de large , & mefurant en tout 50.0 eftadales
quarrés : mais il faut un terrein de 600 eftadales quar-'
rés pour femer une fanega dè froment, 3c feulement
de 400 eftadales quarrés pour une d’orge.
L 'arançada , mefure pour les vignes , comprend
un terrein ayant 7 3 7 varas de long & autant de
large, & mefurant 400 eftadales quarrés.
L a cuerda eft une mefure de 3 3 grandes palmes
de long , ou 8 ~ varas.
L 'e fl a dal eft une perche de 1 1 pieds feulemeni
de long»