tut] o p y tfo$ ' xAoai t e 7ra.yW.7 rDM.Oi4 i^tCpa.vu)V7af
Cif eUJÄajf' TD 7%Ol SÜ Ctf(B?jA&0I (ew w fö a(Qoi$ ,
x.äJ evd^v* oi$ Iv^r er ypuo»
Key cLpyopa) Keif YiAtK^cp ini^ßK^Aß'iSai'i 0 / Veto/*
Kctf 781$ ^TTD TvcIW Keif A/0iO7neti r7rtrKT>m\(M-
VO/£ /XCLpmcLipücn AlütSioit’ 7K d!Sx/]cL %pUJDim
svis g7nox/ct^67af 7rt'&A9i$. ¿M ’ riv yntpeiaiA-
6»1$ 70 /3<t/0$ TV 7rEg>l/3oAV, X.Ctj ezZTEU^&V g7n 7flV
ö g a i'TV Kfd%Jovos, fyiT>iov$ 70 oLytA/uici 70 gyo/ja>v
t £ vßG>* 7 n t9 0 ^ o ^ $ S i 9i 71$ ¿M o « 7WV ¡ 6 g ym i\h -
TOV TTE&t 70 TiJLliVOS, (TZfAVOV StSbpX/*$> 7ntI*Vct
75j Asyo'ST'Ticüv ciS'iqdv yAwojjf, oA/^pv l7ra.vct<jt/-
A ä£ t v Jt5t]ct7rE]ct0yUet70$, o>$ St(%av 70V 0go'v,
e tA d /m v y fu y h S iS to a i yiAu>7a t § <rekctojttÄ.7D$*
» pajsj 0 ^rüd/ievos evSbv e v p eA v tm a f, i<p’
ov eazTivoa./Uev aiA'tfgys S t , y xgoKoStiA9$, y
öUyTD^ÖoPV 0<J>/£, fl 7f 70V70V ^flß/oV otl»ct|/0V /M€V
t S vg»* >1 (pc*>Ae&, ft' ß o p ß o pX eu -
T u h o v . 0 ögo$ A i y o T n i a v S7ii <?pa>jA)iy$ a,AVpyrj$
KsnzttycLiveTtLf kuAiOjUevov Qypiov’ mvim fxoi S b -
xSinv ai vjw<ro(pop$croif yuvaAKei;, k. r . A.
X I
cEM.flV/Xß7<n Vo/jeiiolei <$evyxen ^ ^ e ^ e x jp
70 ^ OV/A.7TCIV e i 7n n / } f ö g j f f i l c t ,M 6>V y M e f l J^ U Ä yU.fl-
$tLfA.oov curöfä7rov vo/jocbioia. O i ¡tuet vuv aM o /
Aiyu'O'Tioi ¿’toi TV70 ^üA^ojoü<h......
IIoigi><n (X g /üLjUATctf) 7zeSt eEA\rv;>(5t tw
Ilg/JöTr ciySiict yupi\iKov 7i0gi<n «ftet tulgyic, Ayu-
v f e gy o 'S 'nt' 7nty>g^oV7g$ cteÖAgt, JtT>/veA, xoj
*yAeuivctg, Kauf Sip/jux/m.
X
rgVV>J0gV7O$ 5^ /) T « SgJ5«i7lO$, 0 7rzt7flö «¿/iS?
.fzeyetAo'srpeTiig 1 1 k o ) ßaunAinov gV ^ t^ g . T«$
5A 0 4i5t7K 77JV ccuiyv y/AfCUt >iVV)10gV7K$ TUU^-CU;
?A»I4 TTf$ A l y sT T IV OVVcLycLyCüV, x.o( T fo ^ » 4
x-ct/ t v $ km/i£Ay\<ro/j&v'ti(, g7n<picra.$, t^v ae/7flv
¿yüy»jv Jta} TTOLiStiau/ ¿e^jun. to?$ 7 ro<nv, U7ra-
A&fjißcLVCäv r v e , /¿¿.Alepa. cruv't%ci<pevlai Keuf 'nie,
cuu'ryc, 7rdppyaicu; k€koivwvv)ko7u$ , guvousrt7Vs
x c tj av v ayü jv iscu ; ev to7$ 7zoAs/xoi^ k p i q m
er tc d tL f. 'Ztrcuüa, S i tStu^iAu<z yopyryyazt $ , <ftg-
7nn»fliTE T4#$ 7nt/<iVt$ yufA.va.oioi$ a v v ey em
Key jytxoTntög/ct/^. y<T^V/ ä^tov g|»jv ett^ßrt-
v iy x sL cS ttf Tfo(p>iv, g/ ^ > 1 e a ^ J 'n ^ ß V tyoL/Mt
cptSiVt g>C5t70V jc«) oySbrucovicL,
atria multis co lum n is c in c ta sunt ; p a rie te s autem
lap id ib us e x te rn is e t artificiosè d ep ictis re sp len d en t,
ita u t nihil d e sit : ardes autem a u r o , a rg en to et
e le c tro c o llu c e n t , e t e x In d ia a c ^Ethiop ia variis
fu lg e n t ia p illis ; ad yta v e ro in te x tis auro obuinbran-
tu r p e p lis . S e d , si p en e tra lia temp li su b ie r is, e t ad
e ju s q u o d e st praestantius spe cta culum prop e ran s ,
im ag in em qua: templum h ab ita t, qutesieris, sacerdos
quisp iam e x iis q u i in tem p io sa c r ifìc an t, g ra v i e t
vene rand o vu ltu a sp ic ie n s , e t ^ E g yp tio rum lingua
paeanem co n c in en s , cùm v e li aliq uantùm co n t ra x e -
r i t , tamquain d eum osten surus, magn am suppeditat
occa sione in irridendi numinis : n equ e en im in tùs in-
v en itu r deus q u i quserebatur, ad quem fèstinabamus,
sed f e l i s , v e l c ro c o d ilu s , v e l se rp en s in d ig e n a , v e l
aliqua e jusmodi b e llu a , qua: tem p io quidem e st in d
ig n a , sed a n t r o , sp e lu n ca au t cceno digriissima.
A p p a r e t d e u s y E g y p t io rum , b e llu a , q u a :su p e r stra-
gu lam purpure am vo lu ta tu r. Ita etiam mihi v iden tu r
femina: qua : aurum g e s ta n t , & c . (C lem . A le x .
Peed agog, lib , i l l , c a p . 2 , p a g , a i d . )
i l .
Graecanicis institutis u ti re cu san t, e t , u t kernel
d ic am , nullorum hominum a lio rum institutis u ti
v o lu n t . E t h o e quidem c x te r i y E g y p t ii o b s e r v a n t .. .
■ C e le b ra n t ( Chemmitae ) autem P e r s e o Graecanica
hacc : g ym n ic o s lud os ià c iu n t p e r om n e certandi
g e n u s , p ro p o s itis pnemiis turn p e co rum , turn p a l-
lio rum , turn p e llium . ( H e ro d . Hist. lib . 1 1 , c a p . 0 1 ,
p a g . 1 2 1 e t 1 2 2 . )
IV.
N a to enim S e s o s t r i, p a te r e ju s magn ifìcum e t
re g iiim opu s su scep it. O m n e s e o die natos e x tota
.E g y p t o c o n g r e g a i , nutricibusque a c curatoribus ad-
ju n c t is , eamdem om n ib us ed uca tion is e t disciplin a:
formam praescribit ; p ersuasum h a b en s , unà fàm ilia -
iiss im è ed u c a to s , e t e jusd em in se rmon e fiducia:
p a r t ic ip e s , in am ico s b en e vo len tissim o s e t com m ili-
tones optimos e va suros e sse. C u n c ta ig itu r affatim
su bm in is tran s , assiduis lab oruin tirocin iis p u e ro s
e x e rc e b a t : n ulli en im cib um s um e r e , nisi p riù s
CLXXX stadia p e rcu r r is se t, lic eb a t. (D io d . S icu ì.
Biblioth. hist. Hb. I , p a g . 6 2 . )
S ECT ION II,
P a r MM. JO L L O I S e t D E V I L L I E R S ,
I n g é n i e u r s d e s p o n t s e t c h a u s s é e s .
Description des Colosses de la plaine de Thèbes et des Ruines qui
les environnent, et Recherches sur le Adornment dont ils faisoient
partie.
S. I ."
Des Colosses de la Plaine.
A p r è s avoir admiré les riches et magnifiques monumens de Medynet-abou, le
voyageur porte naturellement ses pas vers les colosses de la plaine de Thebes, que
leur grande élévation lui a déjà ikit apercevoir de bien loin. Ils sont environnés
¿ ’un petit bois de mimosa- épineux, de trois a quatre métrés de hauteur, qui occupe
peut-être l’emplacement de l’une de ces forets dacanthe, quau rapport dHérodote
(1), on voyoh autour des temples Égyptiens ou dans leur enceinte.
Les deux colosses regardent l’est-sud-est, et se présentent parallèlement au cours
du Nil. Ils sont connus, dans le pays, sous les noms de Tâma et Chôma. Châma
est le colosse du sud, et Tâma le colosse du nord. L un et 1 autre se ressemblent a
beaucoup d’égards, sur-tout sous le rapport de l’art ; mais ils offrent aussi, dans leurs
dimensions, des différences que nous allons successivement indiquer. Ils sont tous
deux d’une espèce de grès brèche, composé d’une masse de cailloux agatisés, liés
entre eux par une pâte d’une dureté remarquable. Cette matière, tres-dense et d une
composition tout-à-fait hétérogène, offre à la sculpture des difficultés peut-etre plus
grandes que celles que présente le granit ; cependant les sculpteurs Égyptiens en ont
triomphé avec le plus grand succès.
Le colosse du sud (2) ne présente plus aucun des traits de la figure; le ne?,
la bouche, et toutes les parties de la face, sont singulièrement mutiles : il n y a de
conservé que les oreilles et une partie de la coiffure. La poitrine, les jambes et une
portion du corps n’offrent plus que de rudes aspérités, qui paroissent être moins
(0 Herod. HUt. lib. I I , cap. 13 8 , pag. 14 3 . (2) Voyez la flanche 20, ordonnée / , A . vol. 11.