5 2 5 M A Y F A Y
V O C A B U L A I R E de VArt de la Fayencerie.
• Â IGUII.I.K DU TOURNEUR DEFAYENCE ; c ’e ft une
p o in te d e fe r em m an ch é e , q u e l’o u v r ie r tien t fe rm e
p e n d an t q u e le v a fe to u r n e , p o u r en c o u p e r la
terre..
A n t ig ô r iu m , nom q u e les fa y en c ie r s d onn ent
à l’ém a il d o n t ils 'c o u v r e n t la te rre p ou r en fa ire la
fa y e n c e .
B a r b o t in e ; c’eft la pa r tie très-fine d e la g la ife •
& de l’ a rg ile co lo ré e .
B a r i l l o n ; in ftrument com p o fe d’un pe tit b a r i l ,
arrê té à l’e x trém ité d ’u n b â to n , d o n t o n fe fe r t p o u r
tran fp o r te r l’e au ch a rg é e d e terre.
B a s s in a b a r b e ; c ’e ft un v a fe la rg e & à g rand s
r eb o rd s a p p la t is , a v e c u n e é ch an c ru re p o u r r e c e v
o i r le c o l de celu i q u i fe fa it ra fe r.
B a t t e ; p e tite ma ffe de b o is p ou r b a ttre la te rre .
B ib e r o n ; c’e ft u n p o t a v e c u n b e c o u pe tit
c an a l qu i pa rt d u fo n d d u v a f e ,. o u tre fa g rand e
o u v e r tu r e .
B i l l e t t e ; e fp è c e d e ro u le a u d e b o is p o u r ap-
p la tir la te rre à m o u le .
B i s c u i t : o n ap p e lle a in fi to u te p iè c e d e terre
cu ite a u fo u r , q u i n’e ft point- v e rn iffé e .
B l a n c ; ( d on n e r le ) c ’e ft c o u v r ir le b ifc u it de
l ’ém a il de la fa y en c e .
B o u c h e d u f o u r n e a u d e f a y e n c e r i e ; c’eft
u n e ouv ertu re , p ro fo n d e , o b lo n g u e , an térieu re au
fo u r à p o te rie , p r e fq u e de n iv e a u a v e c la p rem iè re
v o û t e d u f o u r , & lu i fe r v a n t de fo y e r .
B r o c ; efpèc.e d e p o t qu i a u n g ro s v e n t r e , &
l’o u v e r tu r e r e le v é e fo r t é v a fé e .
B r o s s e a c o u v e r t e ; c’eft u n e b ro fle a v e c de
lo n g s po ils , p o u r fe c o u e r fu r le s v a fe s la p â te de
la c o u v e r te . \
CAFETIERE ; v a f e d o n t i l y a d ifféren tes fo rm e s ,
d ’u n e g ran d eu r & . d’ une o u v e r tu r e é ga le s à fa c a p
a c ité ..
C a l c in é ; ( l e ) c’eft un m é lan g e d’étain & de
p l o m b , qu i fe r t à fa ire le v e rn is d e la -po ter ie.
C a n o n ; e fp è c e de po t de fa y e n c e un p eu lo n g
& r o n d . , da.ns leq u e l les ma rchands a p o th ic a i r e s ,
p a r ticu liè r em en t c eu x de Paris , me tten t les c o n - .
fe r io n s & les é le& u a ire s à m e fu re qu’ ils les p ré p
a ren t.
C h a n d e l ie r d e j a u g e ; c ’e ft un b â ton po r té
fu r un p ied , & tra v e r fé pa r d eu x bran ch e s d on t
la lo n g u e u r & la d iftance fe rv e n t à ja u g e r o u me-,
fu r e r la fo rm e qu ’il fa u t d on n e r au x v a fe s q u e l’on
to u rn e .
C o l o m b i n ,; ç’ eft le b a flin d e la com p o fitio n de
la f r i t t e , o u dès ma tiè re s à c a lc in e r .
Ç o q u e m a r ; e fp è c e de p o t t r è s - é v a fé e n .b a s ,
& q u i d e v ie n t é tro it d ans le haut.
C o u t e a u d u f a y e n ç i e r ; c ’e ft u n e lam e de
fe r am in c ie , a v e c u n e p o ign é e a u x d e u x b o u ts : on
s’ e n fe r t p o u r c o u p e r la te rre à m o u le .
C o u v e r t e ; c’e ft u n e fo r te d e cr ifta l tendre , dont
o n c o u v r e la fa y en c e .
C r u ; c e la s’en ten d d e tous, le s o u v ra g e s en terre
prépa ré s p o u r ê tre mis au feu .
Ecaillage ; c’e ft un d é fa u t de la fa y en c e , qui
fe lè v e p a r é ca illes , fo it d ans fa t e r r e , fo it dans fa
c o u v e r te .
E c h a p a d e ou c h a p e l l e : o n d o n n e c e nom à
u n e m aniè re d’en fou rn e r la fa y e n c e pa r le moyen
de plu fieu r s rang s de tu iles p o fé e s lès u n es prè s des
autres , & fo u ten u ë s ch a cu n e par trois o u quatre
p e tits piliers.
E c o u s s a g e s ; c e fo n t le s tach es produ ites par
u n e fum é e g raffe qu i a faifi le b i f c u i t , o u pa r l’inatte
n tio n des o u v r ie r s q u i l’o n t touché, a v e c des doigts
gras & fü an s.
E c r i t o i r e ; c ’e ft u n p e tit v a fe b a s & la r g e ,
p ro pre à r e c e v o ir u n e ép o n g e a v e c u n cornet
d’e n c r e . ,
E m a i l ; c’e ft u n g â te au o u ma ffe de v e r r e blanc
com m e du l a i t , & o p a q u e , q u e l’on réd u it en
p o u d re fin e , p o u r fa ire la c o u v e r te d e la fa y en ce .
E m p il e r l a t e r r e ; c ’eft lo r fq u ’e lle a été réduite
en ma ffe s pla tes , entaffer c e s ma fles l’un e fu r l’autre.
E n c a s t e r ; c’e ft p la ce r les p iè c e s à enfourner
d ans le s g a fe tte s , de man iè re q u e le p o id s d es fu-
pé rieure s n’é cra fe p o in t & n e d é fo rm e pas les infé
r ieu re s .
E s s u i r o n d é fign e p a r c e m o t un ém a il terne.
E s t o c ; c’e ft un v a fe a p p la t i , fu r le q u e l o n emp
i le la te rre m o lle .
O n n om m e au fii e fto c u n in f in im e n t , fo it de
te rre cu ite , fo it d e b o i s , fo it de f e r , qu i eft en
fo rm e d e c r o i f fa n t , d’en v iro n fix lign e s d ’épaiffeur,
a v e c leq u e l o n a r ro n d it le s v a fe s fu r le to ur.
F a y e n c e o u F a y e n c e r i e ; o u v ra g e s fa its en
| te r r e cu ite , r e c o u v e r te d’un e n d u it d ’émail.
-F e n d il l e r ; c e te rm e fe d it d’un e c o u v e r te qui
e ft fu je tte à fe c o u v r ir d e pe tite s fen te s o u fêlures.
F o u l e r l a t e r r e ; c’e ft la p ié tin e r p o u r la ren-,
dre plus lian te & plu s fa cile à tra v a ille r .
F o u r n e t t e ; p e tit fo u r d on t on fe fe r t dans les
m a n u fa â u r e s .d e f a y e n c e r ie , p o u r y c a lc in e r l’émail
qu ’on em p lo ie p o u r le s fà y en c e s .
F r i t t e ; c’e ft la calcina tion-des ma tiè re s .
; \ F u m e r l e s m a r c h a n d i s e s ; c’e ft éch au ffe r par
d eg rés les p iè c e s de fa y e n c e qu i fo n t dans le four.
H o u i l l e s , a u tr em en t H o u e s ; c e fo n t des fers,
: le s u n s droits , le s autres cou rb e s , emman chés de
; lo n g s bâtons«, a v e c le fq u e ls o n rem ue la couverte
j dans, les b aquets.
Huilier j v a if fe a u com p o fé d u porte-huilier ou
p la t e a u , fu r le q u e l fo n t d eu x p e tits v a fe s fé p a ré s ,
propres à r e c e v o ir d’un c ô té une caraffe d ’h u i le , &
, d e l ’au tre u n e caraffe d e v in a ig re .
F A Y
JeGNEUX ; c’e f t u n e fo r te d è g o b e le t t r è s - é v a fé ,
avec u n e an fe.
L a it d ’a r g i l e ; c’e ft l’e au blan ch â tre de l’a r g ile ,
qui a été d étrempé e c laire .
L a t t e ; p e tite pa le tte p ro p re à e n le v e r la te rre
détrempée.
M a r a b o u t .; p o t à v e n t r e , g ro s & c o u r t , & d’ une
ouverture la rg e , a v e c u n e an fe .
M é l a n g e r l a t e r r e ; c’e ft m ê le r & d é la y e r
dans des baffins rem plis d ’e a u , le s e fp è c é s d e terre
deftinées à fa ire d e la fa y en c e .
M o n t r e s : o n ap p e lle ainfi d e pe tits v a fe s en
te rre , qui fe rv e n t à in d iq u e r pa r leu r cu iffon , c e lle
du refte des p iè c e s en fou rn é es .
M o u l e r ; c’e ft d on n e r la fo rm e c o n v e n a b le à u n e
pièce de fa y e n c e , au m o y e n dé mo u lé s d e plâtre.
M o u t a r d i e r ; pe tit v a fe de fo rm e d iffé r en te ,
où l’on m e t la m ou tard e , a v e c u n e p e tite cu iller
aufii de fa y e n c e .
Pa l e t t e , mo rc eau de b o is très -la rg e & a p p la t i,
dont on fe fe r t p o u r e n le v e r la te rre d é trempé e dans
les baffins.
Pa s s e r LA t e r r e ; c’e ft, lo r fq u e la te r fe p ro pre à
faire la fa y e n c e , a é té b ien d iv ifé e & d é la y é e dans
l’e au , la fa ire c o u le r d ans d e s tamis de c r in o u de
foie.
Pe r ç o ir ; . c’e ft u n e p o in te lo n g u e & t r è s - a ig u ë ,
montée fu r u n manche d e b o is .
Pe r n e t t e , e fp è c e de prifrne tr ian gula ire q u ’ on
fait à la main o u au m o u le .
P i c a Ssu r e s ; c e fo n t des ta ch e s p ro v e n a n t de
petites parties de plom b q u i fe r e v iv if ie lo r fq u e
l'émail n ’a pas été p u rg é a v e c fo in du p r in c ip e c o lorant
g roflier.
Pl a n e ; m o rc e au d e b o is m é p la t , d o n t o n fe
fert pour u n ir la te rre à m o u le .
Pl a t e a u x ; ce fo n t des fu pp or ts en te rre c u i t e ,
fur lefquels on p o f e 'le s gafe tte s d an s le fo u r.
Po ê lo n ; c’e ft un v a fe ap plati à large o u v e r tu r e ,
avec une lo n g u e qu e u e , p o u r fr ica fîe r fu r les fo u r neaux.
"■
Po in ç o n ; c’eft un to n n e a u d ans le q u e l o n dé trempe
la terre.
Po t a f l e u r s o u a j a sm in ; c’e ft u n v a fe d ans
lequel on p e u t mettre de là te rre a v e c d e s tig e s de
fie du de très-pe tits arbuftes.
Por a l ’e a u ; v a fe trè s -con n u pa r fo n u fs g e : il
y e n a de differen tes fo rm e s , a v e c o u fans c o u v
e rc le .;-'5
une moitié d e defiu s d o rm a n t , u n b e c , u n e o u verture
de la mo itié de la la rg eu r , & une an fe , à
lu L g e des ma lade s p o u r des liqu ide s .
Po t a p o m m a d e ; il y e n a de différentes formes,
dont la plus o rd in a ire e ft d ,ê t r e . é le v é e , a f fé z la rg e .
av ec un reb ord bien ma rqué.
Fo t a r o u g e ; p e tit v a fe ap pla ti a y a n t peu >'t
Profondeur, o ù l’o n m e t le ro u g e p o u r la toilette
ties dames.
F A Y
P o t a t a b a c ; c’eft un pot haut & long avec un
couvercle , pour ferrer le tabac râpé.
P o t -d e - c h a m b r e ; vaiffeau de garderobe pour
le befoin d’uriner. Les Sybarites en faifoient porter
avec eux dans les maifons où ils étoient invités à
manger. On les plaçoit à côté d’eux , pour les dif-
penfer de fe lever de table. D ’autres peuples prirent
d’eux cet ufage , & celui de fe les jeter à là tête dans
la chaleur de la débauche. On avertiffoit le do-
meftiquede préfenter le pot-de-chambre , en faifant
claquer le doigt du milieu avec le-pouce. Il y en
avoit de corne, de terre , d’étain., d’o r , d’argent.
La manda étoit le pot-de-chambre des hommes, le
feaphium le pot-de-chambre des femmes : celui-ci
étoit appel b feaphium , 'de fa forme oblongue & en
gondole.; d’où Ton voit que les pots-de-chambre à
la bourdaloue font très-anciens."
Pots A c o n f i t u r e s ; vafes de différentes formes
, les uns hauts , les autres bas & larges ., pour
contenir des confitures.
P o t a g e r ; c’eft un vaiffeau profond, avec anfe
en arcade & un couvercle , où l ’on met du potage.
R a m e , inftrument de bois , d’environ trois pieds
de long , fait pour remuer la terre dans les baquets.
R e t r a i t e , fe d it de l’a& ion d e la te rre q u i fe r e tire
& fe r e f lé r r e en cu ifan t au fo u r.
R o u l e a u , m o rc e au de b o is g ro s & ro n d , d o n t
o n fe fe r t p o u r ap platir la te rre à m o u le .
Salière-poivrière , p e tit v a f e a p p la t i , a v e c
une fép a ra tio n d ans fa la r g e u r , p o u r m e ttre le fe l
d’un c o té &. le p o iv r e d e l ’autre.
S a l in ; c’e f t le nom q u e l'o n d o n n e , d ans le s
manufactures de fa y e n c e , au fe l d e v e r r e .
Sa u c i è r e ; p e tit v a fe e b io n g , c r en x & ap p la ti,
a y a n t d eu x cô té s d ifp o fé s à v e r fe r d e la fa u c e &
autre liq u id e .
S e a u , v a fe hau t & la r g e , a v e c an fe ©u fans a n fe .
- S o u c o u p e , e fp è c e d e p e tite a fiie tte q u i fe p la c e
fo u s le s taffes.
S u c r i e r , p e tit v a fe o u p o t p ro p re à co n ten ir d u
fu c r e . Il y a des fu c r ie r s fe rmés en deffùs pa r u n
c o u v e r c le p y r am id a l, p e r c é d’u n e in fin ité d e troué
p o u r le fu c r e en po u dre .
T asse -, p e tit v a fe o u g o b e l e t , a v e c an fe o u fans
an fe , d o n t on fe fo rt p o u r p ren d re d u thé , d u c a fé
& autres liq u e u rs .
T h é iè r e , vaiffeau un peu ventru, à anfe & à
bec, où l’on fait infufer du thé dans de l’eau bouillante
pour boiffon.il y des théières de.toute forme
& grandeur, qui contiennent "depuis une petite
taffe jufqu’à dix : les plus belles nous viennent de
la Chine & du Japon.
1 OUR , machine dont on fe fert pour façonner
en rond les vafes de fayence..
- T o u r n a s s e r ; c’eft travailler la terre fur le tour
du potier.
‘ T o u r n a s s i n , outil de fer aminci & recourbé
par chaque bout, fait pour tourner & travailler la
terre des vafes cîe fayence.
T o u r n a -SSINE ; ( t a i r e l a ) ç ’e ft a r r o n d i r , é g a -