d e r n i e r s u p p l i c e . G e roe a n i c u s C é s a r r a p p
o r t e c e t t e a v e n t u r e à l ’ a r t i c l e d ’O -
r i c n ( 1 ) ' , q u ’i l p r é t e n d „ ê t r e l e c é l è b r e
A r i q n , c o m m e n o u s l e v e r r o n s b ie n t ô t .
I l e s t e n c o r e u n e t r a d i t i o n su r " c e
D a u p h in ; c ’e s t c e l l e q u e n o u s a v o n s
d é j à e x p l iq u é e , d a n s l e p o èm e d e N o n -
n u s , o ù i l s ’ a g i t d e J u p i t e r e n f a n t , e n l
e v é p a r d e s , p i r a t e s T o s c a n s . (2 ) ; e l le
e s t a u s s i r a p p o r t é e p a r H y g i n , d ’a p r è s
A g l a o s t h è n e , q u i a v o i t é c r i t l ’ h i s t o i r e d e
N a x e . C e t a u t e u r r a c o n t o i t , q u e d e s
m a t e l o t s T o s c a n s r e ç u r e n t s u r l e u r
b o r d B a c c h u s e n f a n t , q u ’i l s d é v o i e n t
c o n d u i r e à N a x e a v e c s e s c o m p a g n o n s ,
e t l e r e n d r e a u x N y m p h e s s e s n o u r r
i c e s . P e n d a n t iç t r a j e t , c.es m a t e l o t s ,
s é d u i t s p a r l ’a p p a s d u g a in , v o u l u r e n t
c o n d u i r e a i l l e u r s l e v a i s s e a u . B a c c h u s ,
a y a n t s o u p ç o n n é l e u r d e s s e in , o r d o n n e
à s e s c o m p a g n o n s d e j o u e r d e s a i r s d e
m u s iq u e e t d e c h a n t e r . L e s T o s c a n s
c h a rm é s d e c e s a c c o r d s s e m i r e n t à
d a n s e r , e t d a n s l ’i v r e s s e d e l e u r j o i e ,
i l s s e p r é c i p i t è r e n t d a n s l a m e r , s a n s
l e s a v o i r , e t i i s y f u r e n t m é t am o r p h o s é s
e n D a u p h in s . B a c c h u s , v o u l a n t s p e r p é t
u e r l e s o u v e n i r ~de c e t é v é n e m e n t , a
Êl â c é a u x C i e u x l ’ im a g e d ’ u n d e c e s
la u p h in s . H y g i n r a c o n t e a i l l e u r s c e
l 'a i t a v e c q u e lq u e s c i r c o n s t a n c e s d i f f
é r e n t e s ( 3 ) . I l s u p p o s e , q u e c e s T o s c
a n s é t a i e n t p i r a t e s d e p r o f e s s io n ;
q u ’ a y a n t r e ç u s u r l e u r b o r d B a c c h u s ,
j e u n e e n f a n t , q u i le s p r i o i t d e l e c o n d
u i r e à N a x e , il s a v o i e n t é t é s é d u i t s
p a r s e s c h a rm e s , e t a v o i e n t v o u lu j o u i r
d e l a f le u r d e s a je u n e s s e ; q u e l e P i lo t e .
A c e t è s , a y a n t c h e r c h é à l e s e n d é t o u r n e r ,
a v o i t é t é m a l t r a i t é p a r e u x ; q u ’a lo r s
B a c c h u s , v o y a n t q u ’ i l s p e r s i s t a i e n t d a n s
l e u r d e s s e in , c h a n g e a le s r am e s ë n
t h y r s e s e n t o r t i l l é s d e p a m p r e s , le s c o r d
a g e s e n l i e r r e ; q u e d e s L i o n s e t d e s P a n -
(1). Germ. c. 3r.
(a) Ci-desS. t. z. p. 80.
(3) Hyg. Fab; 134.
Ovid. Metam. I. 3 , v. 605— 890.
4D Satur. I. a. v. 8q.
t h è r e s s ’é l a n c è r e n t d e t o n t e s p a r t s c o n t r e
e u x ; e t q u e le s P i r a t e s e f f r a y é s sauté-
r e n t d a n s l a m e r , o ù i l s f u r e n t m é ta m
o r p h o s é s e n D a u p h in s . C j e s t de-là
q u ’i l s o n t p r i s l e 'n o m d e D a u p h in s
T y r r h é n i e n s ; e t l a m e r , d e m e r T y r -
r l i é n i e n n e . U s é t a i e n t d o u z e , d o n t voic i ]
le s n o m s : Et/ialion, Medon , Lycabas J
Libys , Opkeltès, JYlelanthus , Alcîme-\
don-, Epopeus , D ic ty s , Simon , Protons
e t Acetès. C ’e s t c e d e r n i e r , que
s a u v a B a c c h u s .
O v i d e a r a c o n t é l e s m êm e s a v en tu r e s
M y t h o l o g iq u e s , d a n s ' s e s m é tam o r p
h o s e s ( 4 ) , e t d a n s s e s f a s t e s ( 5) . Dans;
s e s M é t a m o r p h o s e s , i l p a r l e d e l ’on-;
t r a g e f a i t à B a c c h u s p a r le s Pirates
T o s c a n s ; e t d a n s s e s F a s t e s , d e l 'a v e n tu r é
d ’A r i o n , e t d e s n o c e s d ’A m p h i t iM i i
H y g i n r a p p o r t e a u s s i d a n s s e s f a b le s (6)
l ’a v e n t u r e d ’A r i o n , a v e c q u e lq u e s cir ]
c o n s t a n c e s d i f f é r e n t e s , e t d o n t le rés
u l t a t e s t t o u j o u r s , q u ’A p o l l o n , charmé;
d e s t a l e n s d 'A r i o a , l ’a 1v o i t p l a c é lu i et
s o n D a u p h i n a u x C i e u x . C e s variantes
s e r e t r o u v e r o n t d a n s l ’h i s t o i r e d ’A r io n ,
r a p p o r t é e à l ’a r t i c le O r i o n , t i r é ds
G e rm a n i c u s , q u i p l a c e O r i o n ou
A r i o n a u x . C i e u x a v e c s o n D a u p h in (^1
T h é o n d î t a u s s i , q u e c e D a u p h in fut]
m i s a u n o m b r e d e s c o n s t e l l a t io n s , pour]
a v o i r p o r t é A r i o n s u r l e r i v a g e ' (8),j
I l e s t p la c é a u x C i e u x p r è s d e l ’A ig le ;
i l t o u c h e d e l ’e x t r é m i t é d e s a queue
l e c e r c l e E q u in o x i a l . S a t ê t e to u d e
p r e s q u e l e n e z d u C h e v a l P é g a s e , fis
d e N e p t u n e , a u q u e l i l e s t c o n s a c r é . H
s e c o u c h e a p r è s l e l e v e r d e l a tê te de]
l a V i e r g e , e t s e l è v e a v e c le s derniers
d e g r é s d u S a g i t t a i r e . I l a la forme,j
r h o m b o ïd e (9 ) . L ’E t o i l e d u m i l ie u du
r l i o m b e , L y c a t è s , s e l è v e a v e c le Sol
e i l , la v e i l l e d e s I d e s d e D é c em b r e :
C o lu m e l l e m a r q u e , a u x t r o i s d e s Calendes|
(6) Hyg. Fab. 194.
(7) Germ. c. 31*
(8) Theon, p. 13 J*
(9) Hipp. 1. a,. § aàe
F é v r i e r , l e c o m m e n c e m e n t d u c o u -
; cher d u D a u p h in ( 1 ) . C ’e s t a u x . t r o i s
jd e sN o n e s , q u ’O v i d e f i x e s o n c o u c h e r to -
C o lu m e l l e m a r q u e , a u x I d e s d e ^
Juin (3) , u n le v e r d u s o i r d u D a u p h i n , a c -
; c om p a g n e d u s o u f f l e d u F a y o n iu s e t d e
petite p lu i e . O v i d e f i x e u n le v e r A c h r o -
nique d u D a u p h i n , l e c in q d e s I d e s d e
I j uin , e t u n .a u t r e a u t r e i z e d e s C a l e n d e s
( je J u i l l e t , à l ’ e n t r é e d u S o l e i l a u C a n -
l cer B 1 l e l e n d e m a in d u l e v e r d O r io n .
C’est e é t t e c i r c o n s t a n c e , q u i a d o n n é
lieu à l a f a b l e d ’O r i o n o u d ’A r i o n , e t d e
son D a u p h in . Columelle (5) m arque, aux I d e s d’Août,
j un c o u c h e r d u D a u p h in , a c c o m p a g n é
de t e m p ê t e ; a u d i x - n e u f d e s C a l e n d e s
; de S e p t e m b r e , u n c o u c h e r d u m a t in d u
( i) Columell. 1. i i , c. a , p- 4a i*
(a) Ovid. Fast. 1. a , y. 8o.
(3) Columell. p. 4a7 *
(4) Ovid. Fast. 1. 6 , v. 471-710,
(5) Columeü. ibid. p. 4a8.
a6) Ibid. p. 43V . f -
- {7) Varro de re Rustic. I. a , c. 0.
m êm e D a u p h in , é g a l e m e n t a v e c t e m p
ê t e . L e m êm e a u t e u r f i x e ( 6 ) , a n s i x
d e s C a l e n d e s d e J a n v i e r , l e c o m m e n c
e m e n t d u l e v e r d u D a u p h i n , a u m a t in ,
a v e c ' t em p ê t e .
V a r r o n ( 7 ) p r é t e n d , q u e l e m e i l l e u r
t em p s d e c o n c e v o i r p o u r le s V a c h e s ,
e s t d e p u i s le l e v e r d u D a u p h in .
L e s A r a b e s n o m m e n t l e D a u p h in A l
Thilpliin, o u A l Dolphin (8 ) . L a q u e u e
d u D a u p h in s-’ a p p e l l e d a n s U L u g - B e ig h ,
Danab al Dulphin (9 ) . O n l e n o m m e
Jeros Ichtys , l e P o i s s o n s a c r e 1 a n im a l
m u s i c i e n , Simon (10), Animal repandi
rostri , Piscium R e x ; Hermippus ,
Curvus , Triton, Apollp ( 1 1 ) .
E n G r e c , Delphis ( 1 1 ) 5 l e L i o n m a r
in ( i 3) .
(8) Comm. sur Alfrag. 4, p 106.
(9) Uiug-Beigh ei Hyde, p. »J.
(10) Ricciol. p. 128.
(11) Cæs. t. a i , p. io8. Ritciol. p. n S -n y S
Bay. tab. 17.
( i ï ) Arat. v . 316.
(15) Alfrag. c.va.