D E X A S P II È B E ,
/
E I Z I ïi M E,
L E C Y G JT E .
L e s G r e c s n o m m e n t c e t t e C o n s t e l l a t i o n ,
Omis, l ’O i s e a u e n g é n é r a l ; m a i s le s p lu s
in s t r u i t s l a d é s i g n e n t p a r l e n o m d ’u n o i s
e a u p a r t i c u l i e r , q u i e s t l e C y g n e ( 1 ) .
O n r a p p o r t e q u e . J u p i t e r , é t a n t d e v e n u
a m o u r e u x d e N é m é s i s , e t n e p o u v a n t
r i e n o b t e n i r d ’e l l e , e u t r e c o u r s a u n e
r u s e . I l e n g a g e a V é n u s à s e m é t a m o r p
h o s e r e n A i g l e , e t i l p r i t lu i l a f o rm e d^ u n
C y g n e , q u i s em l i lo i t f u i r d e v a n t 1 A i g l e
r a v i s s e u r , e t s e s o u s t r a i r e à s a p o u r s
u i t e . C ’e s t s o u s c e t t e f o r m e , q u e l e
C y g n e t im id e a l l a c h e r c h e r u n a s i l e s u r
l e s e in d e N é m é s i s , q u i l ’a c c u e i l l i t , e t
l e s e r r a n t t e n d r e m e n t e n t r e s e s b r a s ,
e l l e s ’e n d o rm i t . J u p i t e r s u t p r o f i t e r d e
c e t o f f i c i e u x s o m m e i l ; e t a p r è s a v o i r j o u i
d e s f r u i t s d e s o n a r t i f i c e , i l s ’e n v o l a a u x
C i e u x , o h s o n im a g e e s t e n c o r e a v e c
c e l l e d e l ’A i g l e , q u i p a r o î t l e p o u r s
u i v r e . E f f e c t i v e m e n t l ’A i g l e c é l e s t e s e
l è v e im m é d i a t em e n t a p r è s l e C y g n e ,
u n p e u p lu s a u m id i q u e lu i . N é m é s i s
d e v in t m è r e ; e t c o m m e e l l e a v o i t e u
c o m m e r c e a v e c u n o i s e a u , e l l e a c c o u c
h a d ’u n o e u f , d o n t s’ em p a r a M e r c u r e ,
è t q u ’ i l p o r t a à S p a r t e , o ù i l l e j e t a
d a n s l e s e in d e L é d a . I l e n n a q u i t
u n e f i l l e d ’u n e é c l a t a n t e b e a u t é , q u e
L é d a a d o p t a p o u r s a f i l l e ; c ’ é t o i t H é l
è n e . D ’ a u t r e s A u t e u r s r a p p o r t e n t , q u e
c ’ é t o i t a v e c L é d a e l l e -m ê m e , q u a v o i t
e u c o m m e r c e J u p i t e r m é t am o r p h o s e
e n C y g n e ;C ette d e r n i è r e t r a d i t i o n e s t celle
q u e n o u s v c o n s e r v é e G e r t n a n i c u s ( s ) ,
q u i d o n n e à l a m è r e d ’H é l è n e l e double
n o m d e JTémésis e t d e L e d a . Theon
le s a d m e t t o u t e s lé's d e u x , -et i l -en fait
n a î t r e H é è n e e t l e s D i o s c u r e s - , -Castor
e t P o l lu x (3 3- E r a t o s t h è n e ( 4 ) ajoute,
q u e l e C y g i e , q u ’ i l a p p e l l e l e g r a n d Ois
e a u , e s t l a f o r m e , s o u s . l a q u e l l e Jupiter
r é u s s i t à p l i r e à N é m é s i s , q u i'p ren o it
s u e c e s s i v em o t t o u t e s le s ’f o r m e s , pour
s e s o u s t r a i r e à s e s p o u r s u i t e s , a f in ae
g a r d e r s a v i r in i t é . C o m m e e l le s ’étoitj
m é tam o r p h o s e s e n C y g n e , Jupiter
p r i t l a f o rm i d e c e t O i s e a u je |
d i r i g e a s o n v l d a n s l ’A t t iq u e . , pris
d e R a m n u n t ë , m i l o b t in t l e s faveurs
d e N é m é s i s , j e t t e U n io n produisit
l ’oe u f , d o n t n a ü i t H é l è n e , s u iv a n t le
P o è t é C r a t è s . D e r e t o u r d a n s l ’O lym p e ,
J u p i t e r p l a ç a p a f e i l e s A s t r e s l ’Oiseau,
d o n t i l a v o i t p r it l a f o rm e , e t il » 1
a c o n s e r v é l e s aie s d é p l o y é e s ( 5),
c o m m e i l l e s a v o i , q u a n d i l s ’envola
a u x C i e u x . T h é o n l i t , q u ’ i l a le s ades
é t e n d u e s , c o m m e M v o l o i t , e n s’a™'";
t a n t s u r l a t e r r e ( 6 , I l l e p l a ç a p ie s a
m a in d r o i t e d e C é p h b . T h e o n rapporte
a u s s i u n e a u t r e t r a d i t o n , la q u e l l e supp
o s e q u e c e f u t e n h o n e u r d ’A p o llon ,
q u e l e C y g n e f u t p l a c a u x C ie u x , a
c a u s e d e s o n c h a n t .
H y g i « ( 7 ) f a i t L é d a f i l l e d e 1 jg l|
(il Hyg. 1. » , c. 3 .
(2) Gerra. c. *4»
(3) Theon, p. 136.
(4) Eratosth. c. 2.5.
[3) Germ. c. 24-
(6) Theon, p. 136*
17) Hy&in. Fab. 77.
tin s*
E T D E S E S P A R E T E S . 137.
■ ' ; • S i o n s ë r a p p e l l e y c|ué P E q n in o x e d e
P r in t e m p s * é p o ’q u e d u t r i o m p h e d e J u p
i t e r 1 s u r le s T i t a n s , è t lé s C é a n s , , r é -
p .o .ik lo i t a u s i g n e d u T a u r e a u c é l e s t e *
:-et c e l u i . d ’A u t o m n e a u S c o r p i o i i y a v e c
l e q u e l s ^ - d è v e 'lé • D r a g o n , ' o ù l e S e r p
e n t , o ï l - c o n c e v r a a i s é m e n t , q u e l e
T a u r e a u " e ? l é S è r p e r i t ' s e r v i r é n t " à ; c o m p
o s e r u n em b l èm e | a s t r o n o m iq u e ^ ’ d e s t
in é à e x p r im e r le s t e rm e s ë x - t r èm e s d e
l a r o u t e d u S o l e i l d a n s le s s ig n e s s u p
é r i e u r s . L è é t a n t a lo r s s u p p
o s e s è Jl d v é r V ’ ù ü m o in s ' p o u r l è s p a y s ,
q u i 'o n t .p e u de- la t i t u d e * a n n ô n ç o i t
a u x m o r t e l s l a v i c t o i r e d e J u p i t e r . C ’e s t
s u r c e m êm e f o n d e m e n t , q u e f û t é t a b l i e
l a f a b l e d e l a c o n q u ê t e ' d e l à T o i s o n .
d ’O r , g a r d é é p a r u n T a u r e a u , q u i v o -
m i s s o i t d e s f lam m e s e t p a r u n D r a g o n .
J ’a i p r i s l e Milvus p o u r le C y g n e ; m a i s
i l p o u r r o i t ê t r e a u s s i b i e n le V a u t o u r ,
q u i t i e n t l a L y r e . G e rm a n i c u s p a r l e d u
l e v e r d u Milvus e n À t t i q ü e .( 4 ) , e n
M a r s , e t i l P u n i t à u n l e v e r d ’O r ip n »
I l p a r l e e n c o r e d u l e v e r d u Milvus,
a u t r ô i s d e s C a l e n d e s d ’A v r i l , q u e lq u e s
jo u r s^ à p ^ è s l e c o u c h e r d u m a t in d u
P é g a s e ? * -
L a d é n o m in a t i o n g é n é r i q u e d ’O i s e a u
o u d e g r a n d O i s e a u , q u e le s a n c i e n s
o n t d o n n é e à c e t t e C o n s t e l l a t i o n , e s t
c a u s e d e l a d i f f é r e n c e d e s O i s e a u x ,
q t i ’o n y a p e i n t , q u o iq u e l e C y g n e s o i t
l e n o m l e p li i s c o n n u . Q u e lq u e s - u n s
P o n t a p p e l é le Coq, o u la Poule. C ’e s t
s u r - t o u t c h e z le s A r a b e s e t le s H é b r e u x ,
q u ’ i l p r e n d * C e n o m ( 5 ) .
U ln g - B e i g l i ( 6 ) a p p e l l e l ’E t o i l e d u
b e c , Minkâr-al-Ùeggjdgje; c e l l e d e la
p o i t r i n e , Sadr-al-Deggjâgje3 l a L u i s
a n t e d e l a q u e u e , ARRulph, Deneb-
al-Deggjâgje ; l ’E t o i l e B o r é a l e d u g e n
o u d r o i t , Rucha - al - Deggjâgje. C e
n o m Depgirfgje s ig n i f i e l a P o u l e , Gai-
lina , d i t H y d e ( 7 ) ; o n l ’ a p p e l le a u s s i
Beigh, p. 39.-32. Hyd. p. 19. Scalig. p. 4 32. CommJ
d’Alfrag. p., 106—107. Bay, îab. 9. Ricicol. p.
127.
(6) UIug-Beigh, p. 30— 32.
(7) Hyd. p. 19.