, i d D E L A S
le n o m à’Orio/i a u B o o t è s o u à l ’A r c -
t u r e ( i ) . . : t § a j
N o n n u s lu i d o n n e l 'é p i t h è t e d e Gran-
dinosus ( 2 ) .
I l e s t c l a s s é , c o m m e O r i o n e t c o m m e l e s
C h e v r e a u x ,p a rm i le s A s t r e s a p p e l é s Hoi’-
rida ( .3 ) . O n l ’a p p e l l e a u s s i l ’A s t r e
F r o i d , evÇheimeriuos , l e v i e u x I c a r e ,
e t le s E t o i l e s .d e l ’O u r s e , l e s B oe u f s
d ’ I c a r e , Sydern Tarda ( 4 )•
C o lu m e l l e ( 5 ) m a r q u e u n l e v e r d u
m a t in d A r c t u r u s e n F é v r i e r , v e r s l e
s i x o u l e c in q a v a n t l e s C a l e n d e s d e
M a r s ; e t u n a u t r e , c in q u a n t e j o u r s
a p r è s c e l u i d e la ; C a n i c u l e ( 6 ) . I l d i t ,
q u e l e l e v e r d e l ’A r c t u r u s , q u i a n n o n c e
l e r e t o u r d e l ’H i r o n d e l l e , p r é s a g e u n e
t em p é r a t u r e p lu s d o u c e . .
L e m êm e A u t e u r ( 7 ) m a r q u é , a u
n e u f d e s C a l e n d e s d e M a r s u n l e v e r
d ù s o i r d ,A r c t u r u s , a v e c a n n o n c e d e
f i p i d j d u s o u i l l e d e s v e n t s A q u i l o n ,
e t C o r u s ’, e t a v e c p lu i e . I l f i x e , a u o n z e
e t d i x d e s C a l e n d e s d e J u i n , l e c o u c
h e r d u m a t in d ’A r c t u r u s , a v e c a n n o n c e
d e t em p ê t e ( 8 ) .
A u s e p t d e s I d e s d e J u i n , i l m a r q u e l e
c o u c h e r d e l ’A r c t u r e (9 ) , a c c o m p a g n é d u
s o u f f l e d u F a v o n i u s e t d u C p r u s ; a u
s e p t d e s C a l e n d e s d e S e p t em b r e ( 1 0 ) ,
l e l e v e r d u m a t in d e l a V e n d a n g e u s e ,
e t l e c o m m e n c e m e n t d u c o u c h e r d ’A r c -
t u r e , a c c o m p a g n é d é p lu ie s ; a u x N o u
e s d e S e p t e m b r e , u n ; l e v e r d ’A r c -
t u r u S j a c c o m p a g n é d u C o r u s e t d u F a v
o n iu s ; e t « q u e lq u e fo is d e l ’E u r u s , q u e
q u e lq u e s - u n s 'a p p e l l e n t l e V u l t u r n e . I l
; (x) Theon . pi : 17. Hesych. sub Fin.
( ;) Norni. Dionys. I. 13 , r . 197.
-q jpGe tm. c. .42. Plin. ï- 18, c. 28.
(4) Propert. Theon, p. 117.
15) Coliimell. 1. - 2.; c. 10.
(6) [dm. I .9 , r. ui.
.-(7.). poiamell. i. x i , c. 2 , p. 423.
(8) Ibid, p* 426.
• (<i) Ibid- p- 427.'. •.
(xd) Ibid. p. 419. .
( i l ) Ibid. p. 432. .
;i2) Hesiod. Oper. et Dies, v. CcS.
P H È R E ,
m a r q u e ( r i ) , a u q u a t r e d e s C a l e n d e s m
N o v e m b r e , u r i c o u c h e r :d u s o i r d ’A r c -
t u r u s , a c c o m p a g n é d e v e n t s .
F l é s io d e l i e l e l e v e r d u m a t in d ’A r c l
t u r u s ( i l ) , a v e c l e p a s s a g e a u M é r id ien
d ’O r i o n e t d e S i r i u s , e t i l e n f a i t l ’in ,
d i c a t i o n d e s v e n d a n g e s .
O v i d e , d a n s s o n C a l e n d r i e r d e s Fasd
t e s ( i 3) , f ix e - l e c o m m e n c e in e n t -du
P r in t em p s o u d u primum. ver., à l a veille
d ù l e v e r d u B o o t è s . e t d e l a f ê t e de
F a u n e . 11 m a r q u e , a u q u a t r e t ie s N o n e s de
M a r s “ ( 1 4 ) , l e c o u c h e r d u B o p t è s le'
m a t in , e t d u Vindemiator, d a t i s leeqrfel
f u t p la c é l é j e u n e l a V i g n e o ù A m p é lu s ,
â i in é die B à C c h u s .
* L e m êm e O v i d e ( i 5) a n n o n c e un
c o u c h e r d u B o q y y ie r , .p o u r l e s e p t des
C a l e n d e s d e J u in , ,e t u n a u t r e a u sept
d e s I d e s ( 1 6 ) .
I l é t o i t u n e in d i c a t i o n , d e b e au c o u p
d e p h é n o m è n e s , e t u n g r a n d s ig n e (17))
O n p e u t v o i r d a n s G e rm a n i c u s (18)
p lu s i e u r s d e c e s in d i c a t i o n s m é t é o r o lo g
iq u e s . .
11 e&t r e p r é s e n t é a u x C i e u x . C onduis
a n t s o n c h a r i o t ( 1 9 ) , o b s e r v a n t l ’Ourse
q u ’i l g a r d e . A u s s i À r a t u s lu i d o n n e l’ép
i t h è t e d e s u r v e i l l a n t e t d o Tol.ysi'rplos
L a d u r é e d e s o n s é j o u r sur l ’H o r i z o n et
s a m a r c h e l e n t e , l e f i r e n t a p p e l e r Opsè-
dy'on (2 0 ) , Tardus, e t Senior ( .2 1 ).
I l p o r t e , sa . m a in g a u c h e s u r l e cercle,
A r C t i q u e , d e m a n i è r e q u ’e l l e ,n e . s e lève
n i n e s e c o u c h e ,(2 2 ) ; i l - a p p u i e , son
p i e d d r o i t s u r l e T r o p i q u e , I l s e cou,che
(13) Fait. 1. 2 , v; 150.
(x4) Ovid. Fast. 1. 3, v. 403.
(x 5) Fast. I. 5 ; 773. S
(16) Fast. 1. 6 , v. 236. i' -
' ( i fy Ârat. p. 608.
.; (x&yGerm. c. 42. ' - - .
(19) Theon, p. 117. Arat. v. 91. Hipp. '•
x , c. 2-, . ^ •
(20) Musseus in Leandro. Homerus. .Hygin. :
3 , c. 3. . S
(21) Martian. Capell. 1. 2 , c. 1.
(.22) Hygin , 1. 3 , c. 3, -
E T D E ; S E S . H ' T I E S . 1 11
avec le T a u r e a u , le s G é m e a u x , l e C a n cer
I e t le L i o n ; c e q u i lu i a f a i t d o n n e r ,
dit H y g in , l ’é p i t h è t e d e p a r e s s e u x à
se c o u ch e r ." I l d e s c e n d le s p i e d s î ê ’s p r e miers.
I l s e l è v e , a v a n t l a B a l a n c e ; s o n
coucher c o ïn c i d e a v e c c e l u i d e q u a t r e
signes, d i t T h é o n ( 1 ) . A u l e v e r d u
C an cer, l a p lu s g r a n d e - p a r t i e d u B o u -
(1) Theon, p. 165.
1 (2) Ibid. p. 16S.
v i e r e s t c o u c h é e . I l c o m m e n c e à d e s c
e n d r e s o u s l ’H o r i z o n , a u l e v e r d u T a u r
e a u ; i l s e l è v e t o u t e n t i e r a v e c le s
C h è l e s , o u a v e c l a B a l a n c e ( 1 ) ; i l
c o m m e n c e à. s e c o n c h e r , lo r s q u e l a
q u e u e d e l a B a l e in e m o n t e . S o n c o u c
h e r d ’h i v e r e s t f o r t r e d o u t é (3 ) .
(3) Ibid. p. iüo.