P-CW
D O U Z I È M E .
U H E R C U L E A G E N O U I L L É .
X j A f ig u r e c é l e s t e , a p p e l é e Ertgonasis
c h e z le s G r e c s ( i ) , lngeniculus c h e z
l e s L a t i n s , f i e u x m o t s q u i s e t r a d u i s
e n t p a r agenouillé, à c a u s e d e l a p o s i t
i o n q u ’e l l e a d a n s l a S p h è r e , a é t é r e -
a r d é e p a r le s a n c i e n s , c o m m e c e l l e
’H e r c u l e , d o n t d ’a i l l e u r s e l le a t o u s le s
a t t r ib u t s , t e l s q u e la m a s s u e , l a p e a u d e
L i o n , e t l a b r a n c h e d e p o m m e s c u e i l l i e s
a u j a r d in d e s I l e s p é r id e s (2 ) . C e h é r o s
y p a r o î t c o m b a t t r e e t é c r a s e r s o u s s o n
p i e d l e t e r r i b l e D r a g o n (3) , q u i g a r d o i t
l ’a r b r e q u i p o r t o i t c e s p o m m e s p r é c i e u s e s
(4 ) . S o u v e n t i l p o r t o i t u n g lo b e é t o i l é s u r
s a t ê t e ; c o m m e s ’i l s e f û t c h a r g é d u
f a r d e a u d ’A t l a s . D ’a u t r e s f o i s , c ’é t o i t
u n H ém i s p h è r e c o n c a v e o u c a d r a n s o la
i r e , q u e s e s s ta tu e s p o i t o i e n t (5) .
Q u e l q u e s a u t e u r s o n t p l a c é , d a n s l a
c o n s t e l l a t i o n d e Vlngeniculus ( 6 ) ,
C e t e u s , f i ls d e L y c a o n , p è r e d e M e g i s t o ,
l e q u e l s em b l e p l e u r e r l e s o r t d e s a f i l l e ,
c h a n g é e e n O u r s e . C a r i l e s t r e p r é s e n t
é a g e n o u i l l é , le s m a in s é t e n d u e s (7 )
v e r s l e C i e l , e t c o m m e s u p p l i a n t (8 )
l e s D i e u x d e l a l u i r e n d r e . C e t t e p e i n t
u r e é t o i t p lu t ô t c e l l e d e C é p h é e .
I l e g e s i a n a x (9 ) y v o y o i t T h é s é e à
T r e z è n e , s o u l e v a n t a v e c e f f o r t l ’é n o rm e
p i e r r e , s o u s l a q u e l l e E g é e , s o n p è r e ,
a v o i t c a c h é l ’é p é e , q u ’ i l d e v o i t lu i a p p
o r t e r à A t h è n e s , p o u r s e f a i r e r e c o n -
n o î t r e c o m m e s o n f i ls p a r c e t r a i t d e
f o r c e . C ’e s t p o u r c e l a , q u e l a L y r e , p la -
(1) Procl. c. 14. Tatian. p. 149. Eratosth. c. 4 *
Gemin. p. 7, Hipparch. 1. 1 , c. 2. Arat. y. 15.
;Theon, p. 169.
(2) 11 y g 1. 2 , c. 7-Germ. c. 3. Eratosth. c. 3.
<3) Germ. ibid. Eratosth. c. r.
{4} Cedren. t. 1 , p. 18.
c é e à c ô t é d e Xlngeniculus , s ’ appelle
L y r e d e T h é s é e , p a r c e q u e c e h é r o s ,
in s t r u i t d a n s t o u s le s a r t s , a v o i t aussi
c u l t i v é l a m u s iq u e .
Q u e l q u e s - u n s p l a ç o i e n t d a n s^ e e t te
c o n s t e l l a t i o n T h a m i r i s , q u e le s Muses
a v o i e n t f r a p p é d ’a v e u g l e m e n t ., e t qui
é t o i t à g e n o u x à le n r s p i e d s . D ’ au tresy
v o y o i e n t O r p h é e , t u e p a r le s femmes
T h r a c e s , p o u r a v o i r p o r t e u n oe il cur
i e u x d a n s l e s m y s t è r e s d e B a c c l iu s .
E s c h y l e , c la n s l a t r a g é d i e d e Promé-1
t h é e , p r é t e n d , q u e c ’ e s t H e r c u l e comb
a t t a n t , n o n p a s l e D r a g o n d e s I le sp é-1
r i d e s , m a i s le s L i g u r i e n s . I l d i t , q u ’apres
l a c o n q u ê t e d e s B oe u f s d e G é r y o n , Her-1
c u l e , r e v e n a n t e n I t a l i e , t r a v e r s a la Li-1
g u r i e . L e s P e u p l e s d e c e p a y s voulurent
s ’ o p p o s e r à s o n p a s s a g e , e t lu i rav ir ses j
b oe u f s . I l f u t f o r c é d e s e m e s u r e r contre!
e u x , e t i l e n p e r ç a p lu s ie u r s d e s e s trahs;1!
m a i s a y a n t é p u i s é ■ s o n c a r q u o i s , il W
a s s a i l l i p a r l a f o u l e d e c e s B a r b a r e s , q®
l e b le s s è r e n t . I l s e mit^ à g e n o u x , et
p r i a J u p i t e r d e l e s e c o u r i r . C e D i e u , sens
ib l e à s o n m a lh e u r , f i t p l e u v o i r une
g r ê l e d e p i e r r e s , d o n t s e s e r v i t H e rcu e
c o n t r e s e s e n n e m i s , q u ’ i l m i t e n fuite*
J u p i t e r p l a ç a a u x C i e u x l ’im a g e de ce
h é r o s , d a n s l ’a t t i t u d e o ù i l é t o i t , e
c o m b a t t a n t . ,
A b u lm a z a r , a u s e c o n d D é c a n a
G é m e a u x , p l a c e Fistulator, Ternue ƒ >
(3} Bay. tab. 7.
(6) Hygin. 1. 2, c. 7.
(7) Germ. c. 3.
(8) Theon, p. i ï j .
(9) Hygin. ibid.
4e3 G ém e a u x é t o i t H e r c u l e , e t q u ’ o n
peignoit a u s s i l ’ a u t r e a v e c u n e f lû t e .
1 Ô n lu i - d o n n a e n c o r e le s n o m s d e
Oclazôn, Corunêtos, Comnéphorosly),
p o r t e -m a s s u e . N o u s l e t r o u v o n s , sous ce
n om , d a n s l e p r e m i e r t r a v a i l d e T h é s é e .
C ’es t c e m o t q u e le s L a t in s o n t r e n d u
par Claviger, Clavàtor.
r O n l e n o m m a a u s s i Champs, Torvè
intuens (2 ) , Cernuator (3 ) ,
L e s G r e c s l’ a p p e l l e n t ' Engonasis ,
Qnux, Eripôn , Oclazon, a g e n o u i l l é ,
c o u rb é (4j- '
L e s L a t in s l e n o m m e n t lngeniculus ,
Procidens in genu, Genu prolapsus (5 ) ,
Incurvatus in genu , genu jlexus ( 6 ) ,
Siru s , Nisus , Nessus, t o u t e s t r a d u c tions
d e s n o m s G r e c s , q u i s i g n i f
ien t a g e n o u i l l é , o u a p p u y é s u r u n
g en o u .
O n l ’a p p e l l e a u s s i Saltatorly) ,Aper,
imago laboranti similis ( 8 ) , Amphi-
thyo ruades, Héros Pirynthi us, Oétceus,
Canopius, Puliceus , Callinicus , Melius
, Melon , Melicartus , Malica ,
Desanus, Desanès , Diodas , Palae-
mon, Maceris. C h e z le s a n c i e n s G e r m
a in s , A lm a n n u s c h e z le s B o m a in s ,
Saacus (9 ) . H p o r t a a u s s i l e s é p i th è t e s
de Trapezius , d e Cubistès, in caput
saltans\ Polyplanctos, multis laboribus
line et ïllinc agitatus ; d e Pataecus ,
Epipataecus; d e Grignon o u Gigon ( 1 0 ) .
L a L u i s a n t e d e l a t ê t e s e n o m m e
lias al Gjâthi ( 1 1 ) , t ê t e d e l ’a g e n o u i l l é ;
on l i t s o u v e n t p a r c o r r u p t i o n llasa-
ben ( 1 2 ) . C ’e s t a in s i q u e l a n o m m e n t l e s
n o u v e l le s t a b le s A lp h o n s in e s ( i 3) . L e s
(1) Hyd. ibrd.
(а) Ricciol. p. 13,6,
(3) Cæs. p. i 54-
(4) Bay. tab. 7.
(5) Auson.
(б) Tab. Alph. p. 216.
(7) Gosselin, p. 5.
(8) Bay. tab. 7. Arat. T. 65— 73. Alpb.
p. 208.
(9) Cæs. c. iÇ , p. 154— !55*
(ie ) Cæs. ibid. 411) Ulug-Beigk , p. 34*
u n s e n o n t f a i t Rasol-ga.th.ii ( i 4)- L e s
a u t r e s l ’ a p p e l l e n t Ras-aïgethi ( i 5) .
L ’E t o i l e d e l ’ é p a u l e g a u c h e s e n o m m e
Rutilicum p a r le s B a r b a r e s ( 1 6 ) . C e l l e
q u i p a r o î t à l a m a in g a u c h e , d ’a u t r e s
d i s e n t a u c o u d e d r o i t , s ’a p p e l l e Marsic
o u XAarfic, Reclinatorium, e t Marficon
Agcôna e t Cubiton, c h e z le s G r e c s ( 1 7 ) .
C e l l e d u c o u d e d r o i t , Maasym : c e l l e
d e l ’e x t r é m i t é i n f é r i e u r e d e l a m a s s u e s e
n o m m e Cateia, o u Caia ( 18 ) .
L e s A r a b e s p e i g n e n t , d a n s c e t t e c o n s t
e l l a t i o n , u n C h a m e a u a v e c Bon h a r - -
n o i s ( 1 9 ) . '
H e r c u l e s e c o u c h e l a t ê t e l a p re - -
m iè 'r e ( i o ) , a y a n t l ’a i r d ’ ê t r e s u s p e n d u
p a r le s p i e d s a u c e r c l e A r c t i q u e : i l s s
r e l è v e le s p i e d s l e s p r em i e r s ; s a j a m b e
r e p a r o î t a v e c l a B a l a n c e ; l e m i l i e u d e
s o n c o r p s , a v e c l e S c o r p i o n , la m a i n
g a u c h e e t l a t ê t e , a v e c l e S a g i t t a i r e ; d e
m a n i è r e à m e t t r e t r o i s s ig n e s d a n s l a
d u r é e d e s o n d é v e l o p p e m e n t ( 2 1 ) . S e -
r o i t - c e là l ’ o r i g in e d e l a f i c t i o n , s u r le s
t r o i s n u i t s , q u e m i t J u p i t e r à d o n n e r
n a i s s a n c e à H e r c u l e ?
L 'lngeniculus (2 2 ) e s t p l a c é e n t r e l e
c e r c l e A r c t i q u e e t l e T r o p i q u e , e t t e rm i n
e l e c e r c l e A r c t i q u e , p a r s e s d e u x
p i e d s e t s o n g e n o u d r o i t . L e s p r em i e r s
d o i g t s d u p i e d d r o i t t o u c h e n t l e c e r c
l e P o l a i r e , e t l e p i e d g a u c h e t o u t e n t
i e r s ’ a p p u i e s u r l a t ê t e d u D r a g o n ;
s e s é p a u l e s s o u t i e n n e n t l e T r o p i q u e
d ’é t é , q u ’i l t o u c h e d e s a m a in d r o i t e .
S a m a in g â u c h e s e p o r t e v e r s s o n g e n o u
g a u c h e . L e s q u a t r e E t o i l e s d e l a m a i n
g a u c h e f o rm e n t c e q u ’ o n a p p e l l e l a p e a u
(12) Hyd. Comm. p. 17.
(13 ) Tab. Alph. p. 216. Cats. ibid. Seal. p. 4}i.
(14) Çscs. ibid.
( ï 5) 'Bay. tab. 7.
(16) Bay. ibid. Cæs. p. 156.
(17) Cæs. ibid. Scalig. p. 431.
(ï8) Ricciol. p. 125. Cæs. ibid.
(19) .Cæs. p. 156. Scalig. p. 440.
(ao) Hygin. 1. 3, c. 5.
(11} Theon, p. 169.
(223 Hyg. 1. 3.