A r a b e s . C h e * l e s H é b r e u * , Chefs ( 1 ) .
C h e z le s T u r c s , Orfercalcm (2 ) , Obelus
, Jaculum, Telum, Canna, Avnndo^
Calamus, , Missile , U s c f t 's ve l
fossorium. TMissore, Musator f c h e z Ie3
A rm é n i e n s , Tigris. D ’a u t r e s | la n o m -
x n e n t Temo Meridianus , pirgula Ja-
cens. L e s A r a b e s , Alahance , Alahan-
z e , Alchanzato , Alsoham , Istusc,
JTeluco (3) .
(1) Hyd. p.
(a) Ricciol. p. 2 17.
J|f Cæs. c. 18, p.. x8l. Bay. tab. 15 .
« H
L e s G r e c s 1» n o m m e n t Oistas ( 4 );
L e s L a t in s Telum (5 ) ,
C o iu m e l l e (6 ) l i x ç , a u C r é p u s c u le dp
h u i t d e s C a l e n d e s d e M a r s , l e c om m e n .
c e r n e n t d u l e v e r d e la F l è c h e ; i l marque
t em p s v a r i a b l e p o u r p e jo u r . Là
c o m m e n c e n t le s jo u r s d e s A lc y o n s ,
e t l ’ o n j o u i t d ’u n p a lm e p r o f o n d d a n s Ig
m e r A t la n t iq u e ,
(4) Hipp. 1. r , c. 57.
5) Auspn.
6) Columell. 1. i l , c . 2«
D I X -N E U V I È M E .
E T D E S E S P A R T I E S . »45
•mmutrnMEmautmKummm —
D I X -N E U V I È M E.
L E D A U P H I N .
[ O N r a p p o r t e , q u e N e p t u n e r e c h e r -
I chant e n m a r i a g e A m p h i t r i t e , c e l l e - c i ,
I qui v o u l o i t c o n s e r v e r s a V i r g i n i t é , s e r é -
I fugia p r è s d ’A t l a s , o ù e l l e s e c a c h a ,
■ comme le s a u t r e s N é r é id e s . N e p t u n e
I en v o y a p lu s i e u r s ém i s s a i r e s , p o u r l ’y
■ ch e r c h e r ; e n t r e a u t r e s u n c e r t a in D a u -
I p h in , q u i , a p r è s a v o i r p a r c o u r u p lu s i e u r s
■ l i e s , e t c h e r c h é lo n g - t e m p s à l ’e n t o u r
■ d’A t la s , d é c o u v r i t l a b e l l e A m p h i t r i t e .
■ U la d é t e rm in a à é p o u s e r N e p t u n e , e t
I a r r a n g e a t o u t c e q u i é t o i t n é c e s s a i r e a u
Im a r ia g e . E n r e c o n n o i s s a n c e d e c e s e r -
I v ic e , s o n im a g e f u t p l a c é e a u x C i e u x ;
l i l o b t in t l u i -m ê m e l e s p lu s g r a n d s h o n -
In e u r s p a rm i l e s h a b i t a n s d e s m e r s ( 1 ) ;
I et N e p t u n e v o u l u t q u ’i l lu i f û t c o n s a -
I c r é . A u s s i c e u x , q u i é l è v e n t d e s s t a tu e s
l à N e p t u n e , p e ig n e n t - i l s à s e s p i e d s u n
I D a u p h in , o u i l s Te m e t t e n t d a n s s a m a i n ,
■ pour a n n o n c e r c o m b i e n i l e s t a g r é a b l e
l a c e D i e u , e t p o u r ê t r e c o m m e u n m o -
I n u m e n t d e l a r e c o n n o i s s a n c e d e N e p -
I tune.
I D ’a u t r e s a u t e u r s l e p l a c e n t a u x
I d e u x , e n h o n n e u r d ’A p o l l o n (2 ) ; e t i l s
■ en f o n t u n a n im a l , q u i a im e l a m u -
I s iq u e , s a n s d o u t e , à c a u s e d u n o m b r e
I d e s E t o i l e s , q u i l e c o m p o s e n t , e t
■ qui s o n t e n n o m b r e é g a l à c e l u i d e s
I M uses (3 ) .
I C e u x - c i y v o i e n t le D a u p h i n , q u i s a u -
■ va d e s e a u x l e f am e u x A r i o n (4 ) . O n
I (r) Eratosth. c. 3 i . German. c. 30. Hyg. c.
I Theen , - p. 1 <9.-
I (2) Theon , ibi4 *
De la Sphère. Tome IIT.
r a c o n t e , q u e c e t A r i o n , e x c e l l e n t m u s
i c i e n , p a r c o u r u t le s d i f f é r e n t e s I le s ,
p o u r y e x e r c e r s o n t a l e n t K e t am a s s e r
d e s r ic h e s s e s . - C e u x q u i l ’a c c o m p a t
g n o i e n t s u r l e v a i s s e a u , le s u n s d i s e n t
l e s m a t e lo t s , d ’a u t r e s s e s e s c la v e s ,
a v id e s d e s e s d é p o u i l l e s , e t v o u l a n t s e
p a r t a g e r e n t r e e u x s e s t r é s o r s , f o rm è r
e n t l e p r o j e t d e l e j e t e r d a n s l a m e r .
A r i o n , a y a n t c o n n u l e u r d e s s e i n , l e u r
d e m a n d a , n o n p a s d u t o n d ’u n m a î t r e ,
q u i p a r l e à s e s e s c la v e s , m a i s c o m m e
u n i n n o c e n t , q u i p a r l e à d e s s c é l é r a t s ,
c o m m e u n p è r e à s e s e n f a n s , q u i l lu i
f û t a u m o in s p e rm i s d e s e r e v e t i r d e
s e s p lu s r i c h e s h a b i t s , e t d e c é l é b r e r lu i -
m êm e d ’a v a n c e s e s f u n é r a i l l e s . A y a n t o b t
e n u c e q u ’ i l d em a n d o i t , i l s e m i t à c h a n t e r
d e s a i r s f u n è b r e s a u s u je t d e s a m o r t . S e s
s o n s h a rm o n i e u x t o u c h è r e n t l e s D a u p
h in s , q u i a c c o u r u r e n t d e t o u t e s p a r t s ,
p o u r e n t e n d r e s e s c h a n t s . A lo r s A r i o n ,
a p r è s a v o i r in v o q u é l e s e c o u r s d e s
D i e u x , s e p r é c i p i t a d a n s l e s e a u x a u
m i l i e u d ’e u x . U n d e c e s D a u p h in s le
r e ç u t s u r s o n d o s , e t l e p o r t a a in s i
j u s q ’a u C a p T e n à r e , o ù l ’ o n v o i t e n c
o r e l a s t a t u e d ’A r i o n , a v e c s o n D a u p
h in , d o n t l ’im a g e f u t p la c é e a u x C i e u x .
L e s e s c la v e s , q u i c r o y o i e n t s ’ ê t r e a f f
r a n c h i s d e l a s e r v i t u d e p a r c e t t e p e r f
i d i e , a b o r d a n t a u C a p T e n a r e , y r e t
r o u v è r e n t l e u r m a î t r e , q u i l e s p u n i t d u
(3} Eratostb. ibid. Geriran. ibid.
(4) Thëon, ibid. Hyg. ibid.
m