84 D E L A S P H È R E ;
G I N Q U I È M E.
c a s s l
C assiOtée , épouse de Céphée , constellation
hrillante , étoit une Reine
d’Ethiopie , qui , fière de ses charmes ,
a voit voulu disputer le prix delà beauté
aux Néréides. Elle enfut punie par Neptune
, qui envoya dans le pays un
monstre marin, lequel portoit par-tout
ravage. Pour appaiser la colère du
Dieu , il fallut qu’elle exposât sa fille
Andromède au monstre , pour être
dévorée (i). Théon veut, que ce soient
les Néréides elles-mêmes , qui, pour se
venger, aient envoyé ce monstre , et
que ce soit l’oracle, qui ait répondu à
Céphée et à son épouse , qu’il n’y avoit
pas d autre moyen de se délivrer de
ce fléau, que de livrer au monstre Andromède
leur fille (i). Elle est représentée
aux Cieux , dans l’attitude où
elle étoit , quand elle fut exposée.
Vis-à-vis est sa mère , placée sur un
trône (3 ) , et tellement placée , qu’elle
se couche renversée , et la tête la première,
comme pour punir son impiété,
dit Hygin (4 ) ■ Columelle fixe son coucher
, au trois des calendes , et la veille
des calendes de Novembre , avec an-
( 0 Eratosti. c. 16. Gcrm. c. 15.
(2) Theon, p. iz 5.
(3) Germ. c i j . Hyg. 1. 3 , c. 9.
(4) Hyg. 1. 2 , c. 11.
(V) Columell. I. 1 1 , c. 2 , p. a3î .
(6, Hygin. 1. 3 , c. 9.
(7) Ricciol. p. 126.
(8) Bay. Tab. 10. Germ. C*es. c. 1 1».
(9) Pliu. 1. 2 y €t 72.
O P É E.
nonce de tempête (5). Elle se couche,’
au lever du Scorpion, et paroît se lever
avec le Sagittaire (6).
On peignit souvent dans cette constellation
une Biche , et on l’appela
Cerva (7).
Sa position sur un trône la fit appeler
lafemme du trône (8) , et même simple-!
ment le Trône (9). On la nomme aussi la
Chaise (10) : car elle présente la forme
dJune chaise renversée,et d’une clef (11).
On lui donna donc encore les noms
de Cathedra mollis ? Mulier sedisA
Sdiquastri , Siliquastrum , Seliquas-t
tram , Sella , Solium , Sedes regalis,
Thronos , Cathedra ( 1 s ) , Canis , ■
Cerva , Mulier habeas palmam de-
libutam (i3) , Dominaselloe (14).
■ Ulug-Beigh ( i5) appelle l’Etoile de la
poitrine, Dût al chursa ; celle du milieu
du trône, Caph a l chadib. La suivante
de la poitrine prend aussi le nom de
Sadr ou Seder3 par corruption , Sche-
der et Schedar (16) Zedaron.
On remarque , dit un auteur Arabe,
près de la queue du Cygne, dans la voie
(10) Hyg. 1. 4, c. 7. Hipp. 1. a , c. 24- *tal'
v. a5a.
‘(11) Theon, p. 127.
(12) Bay. Uran. Tab. 10.
(13) Tabl. Alph. p. 217.
0 4 , Alfrag. c. 22. Cæs. p. 119;
(15) Ulug-Beigh. ,
(16; Hyd. Comm. p- 32. Bay. tab. 10. KaWt
(Edip. t. 2 , part. 2 , p. 197.
E T D E S E S
lactée, quelques Etoiles assez brillantes,
appelées Shuter,le Chameau . Une d’elles
se nomme Caph a l chadib , ihdanus
tincta. La seconde , Dût al chursa. La
troisième , Rucba dat a l chursa. Les
Arabes y peignent aussi un chien renversé
(i).
(1) Scalig. p. 4Ô2.
(2) Achiïl. Tat. c . 23. Hipp. 1. 1 > C. 2,
P A R T I E S . 85
Les Grecs appellent cette constellation
, Cassiopeia (1).
Riccioli fui donne nne espèce de
verge ou de palme , et une ceinture (3).
Nonnus lui donne l’épithète d'infe-
l i x (4), ainsi qu’Aratus.
(3) Ricciol. p. 221.'
(4) Nonnus, l. 2 5 ,p. 135. Arat. r. 189.