Æommifti
e ftidLX X
iM Êm É .
■ W & Ê $
-fproiicia
vulgata. ■
Exact»,
I ■f Ec irri-' "
I cabo.
I tE t ftu-
■ pcfcerc fa
’ 'Ez.ec
. fecundu.
; LXX'. I
: ^ plbratii.
.ariflt-*
movulgw
letuuC/,..'^
;; fuper te , .;.
■}■ Tymnet*
EccleGa.- É
I
j-foin% •
ri.aç'çefQggf**!
I WtQjteft
I fiß&dicS, -
reglSŸhius
Ptr/4-f #■ Crétist&Ljdik&metta^k^&fi^ßßam^imei,-
eritwooctiitioenu & n.erces/ancla Domino.J,ïöÄ^dUïWGU^
■ dUïis;qvnh^it2riniófpe6|uDó'nïini\0«MW«-
gtadio cadent w es r « rp ^ j.H q c a ü r f a& ü e l t jC t im p o f t e x c i
diumdercendererjrin.Ægyptûj&pccrçJeréturillieàNar
buchodonofotfecunduldieremiaäprophetatibnem.Fiet
aQc&gerietalitcr,pouiûip.odie,quàpdoçüÆgXptiis5fir
11t e ftam en |i ccciderijn graSgvn ci
p Ezechiele nunamfDeusfégrÆgypi^
tuudini,q>eflct'.trerdbilcsid lanétosjintercircumcifö^
deputatit^nqCquenitjnifi in cos, qüi fibi çircûciûoner
id eft>facris,blâdùintur. Quonia igitur dédit tiinorcXuö
fup rertâ vitæ:vt dormireciojuedioinicirt u^ijpiü vulneV
ratusgUdio Pharao,&omnismultitudo|fus çuipfo,a^
cit Dns.Etiliicagenerc ad ipecic: Hac äuit Down* ^Qr-
cumuciam teßp^fflß ,.'p b p q !tö
gotiatio eitif redire&bibere,&repUn,mftgnu memonam confie-
01 Do^/M;.Siefg0;nfgtfç,ian9 çius,ran^lworaino :quo-
modqpoteft qmrtib.c Heregtiis ,niii vbjq; fixent ifta Ty
!&ceDmmjufab]?umpeffflem tesjarü,fß$qßah-
bipfätitm efadißer'gews.qutiiibabitat ta eo,& < nt pppulusftc-
»rjaferdoi,]Nu-iIHusQi b;s,cuius negouatio fanctaDomi
no, & famulus ftcut- dom nm ' cyfiwxU ftut do>iitiia>.\.Et eia
'■ pfrtmftcttt&véhdem:^qmdtb\tftmilkiui4ebetHr'&quife-
\nerai,fim die qiiifcneratin :qttix córritptmé mfupetùi terri, é r
\v/ßabiturvlfta none terra. Ös a. Dominilocuiuefth*^. fUnxit
momo,&extetidatejupfrterracampttuit& coftitumjuperte Yfèr.a.cUruatiu eßc-rbts terra pUnxertwtyUi rerst:. * ertönt: ja
oesaaesu!i,&ßt:ar.zbd oesbeftiasvniuerfaterra : &dabocarnes I emus äd>ivßt^ropfp eostqui^d)abit.;nt in eatquia tranfitruni k-
tuasfuper motes,& fathrabo fangumetuocodes,-çjr'ngab Harter- gem,&mutamrü; uijftt.ttßameptixwat.Prept&sattgoMqUit-;
raabbis,qimdcüprcceilur; ainuttitùdinettuinmontibiu vepresäiocömedtt teiraiqutapeccaueriint.qft: uibsbit-antiiiea. fropter
.j)éc e„enJcs rUqt,qm inhabitant terra.] Nun quid ill fgentes
[ëlîè po(|ùftt? qnib.in qmnib. regms terras negociacio eft
ëdere 6c| 1 bere,& r^plerSqnijubda'tenipore, fed in ßimpleboabs
te.&cooperiacalit eu extingutris, Wobßttrabo aßra
tius,ßlein rittbe £oiitegä;& Ln>!<t »olucebiriime im. • Omtui qua
luceiitlmiwe in cälo obßurabusur, & d.ibotenebras [up. ten am
tuam,diàt Döw/«wdungit (pecie.:£^f<^^er4iof^opr//pr^
gnum tttcmoi^*in\cq^éfapô:^ipi^ Etrilidquentùr'hoes
WauciM^it^t^kgéufvnum.^.mmi^qnor»muadatür
ïuitkimpicrü Nun quid iähdoiü ceflabir voxcitharæjCô-
Ißtßßttitmln b'iberUnt merÜ^marpmfaMeßßctrdiüu^ui btbüt
[ Hind. De fer ta eft omnts Anitas xpUudemocs nemtroeantï vlulai.e
! </?«:«:, r6/2f tocundnas terra, &reï%nqadtmriiuiy
ræ io roedîogent|prn.Si dcfejti eft qmnis ciuitas : q funt
; gentes.in (quarû mediq,iftaFddant ? Etfi all qua horü:v;/-
quam non |
noueras. Ëxçëâft fpëciei'fcfÉf
nes,étreges tarit., mentis alibyjtioM \
mtwfuptrfaciesibrujn medto ep. iîèrit ad rutngfuameçdie rui-
«if«<e.R.çditad (pÇeiera.-Ô-«o«MWj lïipaiCtt Ô^ijnwtG/jrf/wj
regis Èàbylohitvtnttttiningùdtugïgxniuni, & deiic'tamvirùite
tuamjejies À ndtumß.peß& pendent cmumelibnrfïÿitii&'coH
tèreturomnii virttuew.laacnjisÆtperda omwapecor* ,aqua\
fra,Öib^umjeeßu\
non calcabït eam.tunc requicfcentaqua mu^fliMimeoru, v/j
oleum habebuntßti it Dominus.SpecksiEt daßo Ægyptu fninßeA
ritu,'&4eßl*bitwttrratüptemtudtnefua',
habitâtes in eA.Gtnns\^rfctent,quiaegoDßiißßsJ^tp'per>am, I
in qui t,çalum,çu extingueris: & öbfcüraboßßra eibßülßin nube I
tôàteMi&dunaatibMë^li^b^P^buiqtuia^iMbii
ne nicdd obfmabmirßtpir te:& da!w timbrasfiiper terra uü ]
Iopaffione Doinini | noninteççai^gyptitançp.fueraéil
tenebræ:fedintotoqrbç.Sednéc^c%pxaÆgyp^?ôbftu-l
pueruntgcntes-rexpeääcesruinä tuam ex diëruinæ eius.
Nam& de S ooihf/criptura eft. Hacdictt DominusadSoorA
Nóme,4diêr[dnat!ia,i>!ge/mtuhdmv*rerü;du;)innirfiAw!ti{r'
ghdiOiinniediotuicqmcnebunturinfUlay^dißeßniafeßßßpM
pesprtricipfsniariifätaufer
:diJpoliabuntßtnßupore mtntisßßupebut ^umèbünfjû mterttm
tibi : Qimioda deßruftdeß dcwarijißtat iSa?]^ , qtm
ex dierutna tva. Ad damorem yoiü iu*jguberndtfrestpt ttmöre I
timebuht^di^eient. dcnxuih oes rewgestui^peßoyes
reu nuns fapir
cUmibuntfuperte.amaru.&mipohentßpercaputßiumterTßcitI
(inercßmieiit , &.iciipimißipir Udamntdapiisni filioiü - j " ;
nsentuSoot>^^ifUpS}a*H^ßi^-diiij^^ÄdrXSiMtu^!^fit0 \
mulmudine tua: à iomixtionetualoeüplitaßi ^^sges iena.
NuticauXyjtmtrißataesinmarißnprdßndo aquacdmixtiOtuOil
&omnist ogugatiotiiaßn medio tut. Ceciderunioesrerpige'st'ui:\
des, qui inhabitant inßdas contrißati funt fußr te,&remiges eo
rü mentis abenationeßupuerunt,& iacbrymaiuscßvulttu eerum
fupertsAMeïcatoreséo7uvidegey}tib.yexibilabHtte-.perditiof.itta
es,vltranonerismaternu,di(it Doniinus.2 Nonquidin vnami
infularn eóueniunt^diéfciforttiauElolapptuitlocuplqr.
tare oés regçs terræ?Sed aliqua relinquitrius locis ppqr^
tums:quib.etiâ ftriéèim d jcunrur,videri poiTnnt.fyTyrus
bipemca eft.ficut per I&iam dicii ur, qui poft m'uha fpâ-
ciêi & generiSjhoç qiiqq ^ àdieeir,diçés: Ent paß feptttaginf
^unf*
Omnem ciuitate defertaipid;ualicermonuamdicit ; fed
i'yriift^meretrtcisin'oriiçùius negoçiatio fanéla ftoto
I orfc»e!Hiërufalem aütleli'nquëntut hoéspauci,faluo vti-
UuoÄatu eôru» qui perimuntîPauei relihquentur ex'eis,
qûos Ipiriüualiter mbrtuos dicit : qui p recordationc vi-
[xërurit, quosÈç4^fiaft^ùsno •• fieutmultis
inloSslëgitaus.Sed quiapropofitïïforbisiihplertdü e.ftÿ
[dubb;co.centifuhiuséxemplis.MinaturDeusignemcx
igifiifr^hregi A l^riprp^>_id.eft,adueffo cdrp'qïi,& di-'
i ctr ad Syrum vel àd ftipula. poft paululunf,igné futures..
I Mittet n quit, DptrßBUSjdbaotlßtn tüum honortmjgnonàniam :
\id!rmïl^Uatexum^gà^vrém^^fird^^fr»it'imf»f&t
\rit ttbiign u,&fanäißcabi'tpllud in ßdmtnaardente(CcAumcn
I 'I Imllodïeardebuhtmd-
I us, & pêrpractphiaftigientrqu^quifugitàflamma ardente | &
\ qui uminjerïm abïll<‘-,er.m nuhierus, &pMrfi^eß ias-ßßB. I r^2aw^r^«ra^»<JI^it^a*ÄKvI^^on■ R;p-örcft ignis',qai cöBur^c'
fuir. InZiSarîâlegimus, illos rcraeare<juos Eeelefia
[^baine^rab^r^ : Habitqbit, inqu!t,i» ifratl confia
[ i^nß^aderi^a^s^diaßtDeiu populos, quotquotmiïva
[fuosßßpCuiieoruflüent'xfor^
in ore wu.Ei eriiMiüadtealtèttatio tnagnafuper iHos,&appre-
Itnimmxmà««t(ideft,cæcuscaecum ducens) E t t ludaa
f rhirntur mHierufalein-,& coÜigetfviros omnium popularu,&-
durum minis.ttlmerït
ßrageseqiiorü,& mülorum,camelorum,&aßnorum,&omnium
Um.&afcendintXquotannisadoYareregem doinini Deum omnipjferew,
çe/e5^ 4<i?w/ ^ tt%^ wo/,É^“ t^^amâ^eniSertar^
ta annosATy rw,ßcut canttcûjyformicana.Accipe cither am angu- j eft Hic ipecialiiuiTgitgenéralé, rnqhftratqibipértîtarn.
laretiU:tasßr.nUa*ta,obliiabeneciihari^aH,multacanticacan - \HßdtcitDominus:ConfnngamNairarctu,inElampnmipatm
ta:vttut(dmeinorattpßat.Eteritpoß(eptuagintddnnos:reßetlto- re6rü.Etcxccdit.Cpdcièm:SuperMcam.in^mt,quatiiorventos,
nemfaciet Déus Tjri, örtteru, r.eßituetur inantiquuzn^ N uqùid \ a quatuor cariimbdalt,nec.exit-gens qüt iÜUc honvèhiat,qua éx
credibdeeft,vniuer(ajegna terraru,.Tyrdm:Vcniflè:ner ijpf//rf/ Elam.Redit in CpefiiemÆtterrtbo iüqs,corâ mmictsea^
gqtiandicauiarQuqd iïyeniant: quæ vciliras^iædixiflè j rum^mquaruntanimaseorum &ßperducameoi fecuridupt ira
futuraTyro comercia omnib.regnis terræj, fi non Tyrus, I indtgnationis mta,&mittapoß eosgiadium hieum,do>;eccenfii-
Evcle{iaeft,in quaomne tèrrarûnegotiumcftæternçvi- mateos.lungit génmiEtponamfedem meamifiElam :& pefàa
: ■ ■ : ’ ■ ■ ■ "• inéo
I p i
K | j
m & i
ia vulg.dt
viuiicaïu.
•J-Forte.to-
Hicrula-
•jfem relink
quentur
fucem.
G ;
f Forte, |_
nobis, vil 1
verbis, aut |
■préuibus.ï
EJ*. lO.i«)
1 Forte, 1 1
càidàrt'jYfl j
&äbere 1
yêlînoaS
Sjere.
Zath. iy|
BpSg.-jg
Æebit Ietijî j
îalem fcç|
V*..
-pfupei pe- j
d e s lu o s jj
f i i I
| h I I
p iudas i
^ puitiaj
jbmn. goe |
p h i vulffl
1 q u o t-1
qiibr. R
^ y u lg r '
Eläm.
Mïer.tfW,
A
in m M
lim :'càpb
* Sôdom?;
'iß. t- id.
i Babylojl
hæceuê:'
•it yifi?. i
SH-oBnus^Sa-
'ylonis-v,
‘cuatefi,*;
jaàm ex
Eitâte v b '
'cm. ‘ ,
Eßli'.+i i
B ,
crudelis
fenit (Sirih
uttdtem f 'am.d «r Dû«i«Mf.]Kûqtiidcredendü e{t non fuif,' fritté ù:&vomet & infintentßfai u gU<hi,qu%egp mitcöi»medio
fegenre,qnqnveneritadexpugne:odâElam,aùuilKfedeu//.j?«Errfffe^/Y'^|.(è'1^ W4^MQôW;j i,&pot4uigentesadauasinifit
caturfpincualiter Sodqma & Ægyptus ; vbi & Dnjeörum If^ppp^em&d-e^'iftuotem^egfro^sfalteni^e^^ßa^
crue i hx us e ft,Ex h is Sodomis ,èxiec Loth.q, eft difeeffio, y t lo4 &,Ga^a& AccdTo,&iqiontrafutietn Azoti, & idumaam &
reueletur homo .peeça- i.fß i by ion ciuitasaduerfiisHiefui
(aléftotds mundus eft in parte lua q i nh açIfrael.Hæc f t on-
uenietur: Vißo,\ nqu k,aduerfusBabylone,èc dicit âduerfusorbé
terrarü ventni:osfan6losDeini|lice'S: ^Td//i^y/cec^ exultdte
eaè egopraepio,£>;tittifiutifùnt & voçdtigigantes veniunt iratnea
lénïrsgattdent: sJwiul:cr i»ii:ri.mfu;erites. Vox mult at il gentium
mniomibfindUgennummuIt.iiumxregué'gintiumcodediarum:
cum Bibylqncgens&rexMedorüeuerterit.Sequicurh.&:
dicit,qfint ifti reges,& q.Eabylon.De«« Sabaothpracepit genti
bedatnei,venire de Dens &
beOdtores eius conuperunt vniuérjum érïeierra.Vitildte. j proxiintu
eft ».dies Domini,&contiitw a Deo adttit.?ropter ho\ oesindnuste\
J,blüetur.tI omnis anima bomwis trepiddbit. Turbabuturlegtti ftdril
turientU,&parmescinuftantes,aluuaddi!Üexpauefcent,&facies
eorûftcuiflamà, < Smittabun turÆcce n^tes domimymfanabilüyènit
indighattpnis & ir&ponereorbëter? arit dsfertu, &tpescatores pdere
eAffo.jD/fi/wtiow/Bi^xquopals’ eft^iéitiexquofpicitualitei
interheitur in üdus,i n reificxçnte exe rcituDci:düe iuslutr' q
iniqiii nq .vident,iîcut feruen cur, dice t:S relia n.ultexterioris\
& omnia luminaria eius,lume non dabucX& tenebrefcety&nonper
manebit lumen eius. Ee infttga wortw terra maid, & intuftispeccata
uo viiîg; ieoru,&perdainiuriamJieleftorum,&intertamfîtperborÜhumilu-
I propter ’ J Et eruni qui mJW.^r/wrjfi^quos fupradiiti milites nobeq
udigMuq qidejrint jbanorat i magis quaauriï,cpnon tetigit ÿK^&homo.ho
® ’ 'noratüs eritmagisqiapisexS apHir;Cd/a»» n.wdignahitur,à\
terracomouebiturdfündamenrà,propteryànimatipneirkbeiindiei
qui aierit indignatioeius.î ungit Cpecié:Eterit^,reliétuseft: qUafi
ycdpmhfugicns, ér/icut ouis érràns,&doerïtiçy colltgdri, Hhomo
ad populujuum io-icriàm,&venire in tnbu fùàwf.ft met. Oui n.
miderit.fuperabitur:&fi^coüe^ifùntglddio cddent^fthaeorm
ignnrio
-is pleqa
ræ,fdt
oiilqae;
I g »
M•&SIôfSâa.
irtu fùç,r|
btenebra
itur,&luplendcbit
nlumiQ^°
c
'ouaûdlqd'aurl
incon$tiïueoTÜcadent;&domuseorumdi)ïpient,&vxoré$corùm
>d q ui-:
t ncc
;nt.vutg.
forte iitis
Fort.'tó:
.urgent^l
g-chioe
,
aruulos
habebuntAEcceßxcito vobis Medosjf q. non t opinant pecun wn , ne
duro opus eft iftjs.JSu b ciliierinfèrit genus:^.Gu ny ri. ^*;e ftis n ö o
Ôp*eftauro&àrgëro:nifiEcc!fefiaftic9,qurffu'itur{pititualir
«>",^y/^«^otejyr}ï^rBö»y>dWHrörttZ.'eèr«^Ó;\iü!afpir!tUa-
liter,ficut deëadëBabyloneifcriatafunt.Foe/i»<£/?:g.e&n;/è6irl
& Collidet parmiosfuos adpetra.N eq; n .régem îÜe dôm,® ob-
tinueritaâuerfusBabylonë,dixit/oe/tie;&nèEcclëfikliccs,
q.qbtinent&colHdantfilios Babylonis ad^etra fcarfdad.
Obtiiiet aür, Ci eut fbripcû êft.ÿujobtinet modo, ne.it, dome de
medio fiat $Lt poftmultafpécici&ge nerfs^claururaperio ch i ^
i l l f P apcrteqesqftenditelTe Babylônem | &eo$intérra âtqfin
sH lmontib.fuis,i.in Ecclefîatp'erdere.Haw^dicudDominus : PèHàm\
[•layi8 iBaÜjlpntAefàtùivtdnbdbtient inedjrtciiiifrerit in ôna
Xaxx^tc}M^utïvordgftieinpp.dftisnem.Hac di.it Domnus Subaoth, dices:
f^ l t l j f^àmoiùd^i^mft^^tt^frt^odui^àui^pftuérdbït, vt
\perdapftyriösintenamea,&inmo}Jtib:meis] &eruntihcôhculca-\
Ivulg.si 'fiofje étyauferatur abeUiugueorum ^gionaabbumeriseorumau
b s ^^feretttrlifidccogiiatioiquacogïtauilDominùïjn otbeterra tdtu, &
p,& que -b&c manus altafuperoesgentes orbisterra.Deus n.\f*nclus\cpcogiu-
^ 9 uit,quudifterget,(!?frdnuilUmfortem,quie 4//ertô^]Qu6tiefbu?
auferctur queaut,poftexcidiumminaturruinçciuitacis,habitatiqne|
' & beftia.ru,fpiritus imun'dos dicithàbitaturosinhômîriibus,
! qnQsS.{pirftus^dp{èruic.NonTftihâc inmriâ poflTunï inter-
“•g. jfe6lihabitatores,àutruinâferitire.SenBJ»«(inquic Amos) «eiSicutaütinprima parte téporis Çuiufq-, tempbnscuiufqV
\fiuosvtdity):ipHierufalem,&COEpit.intribjmpietatib.Damafii& tcmpuse(i:itàiinnQüi(&
most i iuquatuor,mn auerfabor eam.eo çpftcabatferrisferrcisiin vtero ha- ^ autreliquiæ rai|le annorum,mille anni fun t. Sex dies funt
f c J é j i«»«r.Etiterü./B trib.impietatib.ldumsa &in ^«df«or«oM^«er-Jmundiæcas,i.dôpo\arin6rüm.Inreliquiisféxtidiei>rimill,e
lieriiri»:' ftxbaream,proptereaçpperfecutusefttngladiofratrefuum.Et mul-jannorüm hafuseftDns.paftus&freiürréxit. Item reliquiæ
'ulg; I tas alias ciuitates aticnigenarii f in Ecclehas figura' côiièdît. j mille annorum didlæ funt mille anni prima: refurre(ft|qnis.
Vbicunq,'autIi«Bî^dW,rZiewid«,B^or,Seirnoririnat,fratresSicütn.reliviuiæfextæferiæ,i.trés'horætd'tuSdieseftvnus
malos ûgnificat.Sunt aut pofteffioriesErau.^f Serras vètpferr ex trib;fepultui[çDomini:ira rëliqui^ (èxti dieî maioris.qüo
reas-.hoés dicit durps & afperos.qui {ecant parturientes Ec- fàrrexit Eççlefîajtqtüs dies eft mille anhi»Hq,çnurop;q|c5
clefias.Ité:oêf^eBrw,^/ôi calojunt inciüitateDeiira Deibibére& ftânt très diCs & tres noâes.Noëliis àut& diei,Z4.horæyhü
■ tSiepercuiiÿletemmxeOstLtüts dicéns: Sic dicit Dm Dedt Ijrael. [tempus eft* nec adticiuntpr nodes dteb. nifîxertaratione
Bibltoth.Vet.Pat.Tom.ij.‘ ■ .. .."„4 - ~7 ‘ ■■■■'■. | 11|p ' i f £ Alias.
im mMü
.f'vinlruV
roris hu-
ius de toa^
uu mca. ■
vuig,
‘fAufiti.dis
&c. vulg/
H H jH H t & reh-,
M.oabitë,&filiàspmmd,®em Tÿri,®e Sido»is,®es qui ^Ul‘s IAzo’
trdns.mare funt ]& Dedané: Tinman&'f Bofox,‘&oem cjrcümtun^
fam afacie,& oe jpmiftkotQcqmorantur in defertp & oes regesEla, : BuS, & y-
& 0 SregesPirfarq érvntuerfosrtgesàSubfilano^longé&^iuxtaniaci&èX
funt.vrüjumÿ^dfratrtinfuum, & ornniartgnaierraqfuperfu-}1 ^tohu:
1 • jtm terra fuM,&dfces illis:Ilic dicit Dominas omnipÔte>is:Bibtte& $ÉÉ" mÊ
<in:briaminiy&Vàmite,&cadetü:&furgetüifacieglddii}quem ego
mitto in medium veftru. Et ad eo fgnolueruntacçipereCaiti em, ita vt
bà^at,dûtà:SiedkitDminfr:Btbebfrbi^k>^tuMiuitdté:in,qua
jrtisocdiü eftmomen meum,fuptr ipfamincipiovexarevos,& vospurper
tcrram^Potabü,\nqmx,Hieruftileciuit4tes lud*,& reges tius&
principes tjw.DcinàièàxcityEtvniuèrfàre^ Hùr.*s-$è;
f<r?rf^»r:vtoftéhderër,abfpeciali Hiecuiàlé tranfîtü reciffè
ad |ehera!é,in quafuntoësgentes tèrrae,q.uasillicDeusp-|
cùiisr,fi'cut&inter|^tatuseft,dtcens:^«o«id>Bt« tmtatttnftbtd-i-y:
qua inUecattt eft nome mum.inipfaintipio vexarevos, & vospurga-
tiont non eritit purgati.Nunqui d le rem ias, eu e (re t in corporc.
qui de Iudææ cateere nun^nifi traâuSj ifféc in Ægyptum:
plpiciié adieâo mero iri calice id potü daret omnib.gentib
q'lub cælofuntjaut nûcp Eccléûam jpphetat ? Quodfi tüc
quoq,' &nünc in EcclehaIoc9êft manireft’ûeft,&oés gétes,
»dquasiile leremiasdqquKur,cobuèniri in pripcipalieorü
parce.Si quid n.fummüSathanàsifi qüid graueVft quid dex-
cru in (uo corporehabet:qîéleftib.miiciiit;vt bellantiü mos ; • q
i ft,fortib'.fortesopponere.Vndé'Apoftolus dicit,tiôn efle Epbtf.6.
(inâispugnam àiuerf k t humanitatem, fed aduerfusJpintualia jl camcni
niquitiain uleftibus. - | 1 . , 1 i;. atfangui
D E T E M P O R IB V S . -V'
Régula Ouinta:
'T'Emporum qùanticasm fcripturis frequëtèr myftica eft
A trôpo {ynecdobhæ | autlegjiitii “mis numeris, quimulcts.
niddispofirifunt^&jplocointelligendi.SynecdGcheyeroj
auca parte totu eft,auca toco pars.Hoctropo, q.oo.annos
feriiiuit'Iftaelin iEgy^pco.NadicitDeus Abrahas^cieBryc'/M,
qdi'apetegrinu erit fernen twtm in terra non fua&domindbufuf eoru
f& dfflgeriteosamis 460 Exodi aut feriptura dicic :.43b.<*«Bor
ftiftein Aegypto-An non omni tepore {eruiuir?Qusrendu er>
|ep,ex-qUo tepbr'e:^ iiwenire,facile eft.DiGirn.{criptura no
ferufflepdpuiu,‘niiipoftmorrclofeph,&-omniunifratrum
eius,& omniufa:culi illius.Filiiaut liiael creuerunt & mill-
tipSicati {liht & Cethaifuetuht & prsualuerunt.multipli-
cal>at a'Qr ebs terra.' Exfurrexkaut rexMitrfuper Aegypium.tjui
ignorabat lofeph,&dixitgenti fua. Ecce.gens ftlmUrn l/raelmagtta
multitudo,& valentfuper nos. Veniteergo,cir uueniamuseos.Sium
I poft mbrtelbicph cmpitf^ruirepopul9, ’! '^ 53o.annos,ex
qu:b.inr£gypto demoratuseft,deducimus8o.annosregni
Ipfebh.'fRegriauitn.d'jo.annisvfque in iiO;.)efuht reliqiii
fcruicutisKrael.tanni 340.9 Deusdixit 400. Siautomne
cempusperegrinationisfux,fefuiuitlfrael:pluseftq.Dcus
dixitiSi ex morteIp1eph{ecundu {criptur«{an^*fide,mi
nuself.Qud manifeftu eft.ioo.atoto patte eile. Nam poft
odannos,pars alioru,x6d.anni iunt.Propterea dixit,400^
annos.Sihicinomnifummateporis,vtputapoft9.dieseft,
aut poft p.nieniesiprimus dies meniis 16.eft,ficut {Criptum
In Vtero matrisfiguratus fumcaro, 1 o.meftum ceagulatus in Jangui-
■ all«;-•
J«t* fü
J3ett.l03.
Exod.11.40.
W M
ff.IihÔ/dùâ:
dringshtiv
;&v)d.vtre
liqui fiant
dcmpris,ïo
ca Expdi.
\oftph: lib.
S«pi7.xi