Tichoniihbcr f jj - | | ^ k-/\_ ||| _
peccatjr. ftcundum immundiciain menßruxtafafta eH via eorum
antefacim meantL & effudt tram meatn fuper ees, &dijperfi
I Hts inter naiiones, quas ingrefii funt, & poUutrant illic nomen
nieumfanftumidutn dtcunt iffi,populus Domini bi, & de tena tua
tgy(ßifunt: dr pepeni illis ,propter nomen meum fdn&um ,quod
poUutrunt domus Ifrael in nattonibus ,in quas ingrefii farit illic.
Propter boe, die domui ïjrael. Mac dicit Dom-.nus: non vobü
ego fado , domus lfra ti: fed propter nomen fanäum
quod polluißis in nattonibus , in medio in quas/tngreßi eßts.
Illic inctpit iungere genus : Et fanfitficabo nomen meum,
J indium illud magnum, qttod poUutumtß inter nations, quod
polluißis in medio earum, f ér ß ien t^ fe s , quoniam egofum
Dominus, quifanchficaborin Vobis ante oiulos eorum,& accipiam
Vos degen tibus, & congregabo vos ex omnibus terris, & inducam
vosin ttrram vtflram. Aperte excedit fpeciem.Er<*j/>er-
gam vos aqua munda.dr mundabimini ab omnibus ßmutachris
veßris,& mundabo vos,& dabo vobis cor nouuni, &fpiritum uo-
uum dabo in vos, & außer am cor lapideum da carncveßro' & dabo
{■ y t fcian t
jquia.
Vièig.laa-
ftificor.
y .c .
■ f.erübefci-
Lcfuper V
?.iis. Vuig.
Fort. rcue-
riminrin'
yits.
in habita
« Vuig.
quemadmJduindicitis vos. Erimus ßcutgentes,&ficut tribus
terra : vtßeruiamui hgnis & lapidibus. Viuo ego dicit Dominus,
nifiin manufMi &brachioexcelfo, & in iraeffaregnabofper
vos,&cducaw vosdepopulis, & fecipiamvos deregionjbusßn qut-
bus difperfieftis in manußorti & brachte excefo, & in ira cfßufa,
& adducam vosin defirtum populorum , & dtfputabo iüic ad vos
ßueie adfaciem : quemadmodum difputaui ad patres veflros in
deferto terra AEgypti,fic iudicabo vos, died Dominits,&rèdtgam
vosfU'b virgamca ; & inducam vós in ^ numero, & el gam impies
vobis cor carneum, & fpiritum meum dabo in vos, & factum,
vt tmußtm mets ambuletu, & iudicia mea cußodiatis,&ope-
reniini. Et habt tab it is in terra, quam dedipatrtbus vrfiris. Et
iritis mihi in populum,&egoerovobüinDEVU,&mundabo
vos exomnibiis immunditiisveßris. Attmgit fpeciem, non
tarnen relinquens genus ; ér vocabo trititum, & multi-
plicabo illud : & non dabo invosfamem, & multiplicabo fru-
äumltgni, & qutnafeuntur inagro : vttion accipiatisvltra
opprobrium famis , innationi'us ,& remihifiemmvtas vefitas
pifiimas, cogttat tones vèflras non bonos, & odietis cos anteßa-
ttem eorum in iniquitatibus veftris,& in abomndtionïbus eo-
rum. Sion propter yos, ego fado, dicit Domnue. Not um eß
\ vobis , confundünini & j" reuertmtni de viisveftris, domus
lßrael ,Hac died Adonaj Dominus : In die ,qua mundäbo.vos
dt vobis & defertores j quoniam ex tranfinigratme eorum
educàm eos,& in terram ißael non intrabunt,& cognoßceris,quia
37-
egofittn Dominus. _
Item illic captiuitati montium Ifrael promtttit
Deus ^jertatem & muldpliçluonem populotum v(-,
que^n finem. Quoniam,inquit, dederunt terram tuamßbi
inpojßtßionem cum iocunditatembonorantes animas,aique ex
termmaueruntinvaßatmem -.propnrea, prophet*fupir terram
Ißael & die montibus & collibüs, & riuis & nemoribus; Hoc
dicit Dominus:Eue,egoin^elömeo, &in ira mealocutusßum,
propter q u o d , opprobrium gent,sum ponatis. Eçce ego leüabo nia-
nummcamfuper nationes, qua funt in ctfcuitu Vcßlto. Hiiniù-
r: am [tum accipierit : peßriaütem montes,lfraelvuam &fiu-
äumveßritm manducabitpopulus meus, qui appropinquat venire.
Quia ecu tgofuper vos & coUmini, & feminabimni : &multi-
plicaboßuper vos totam domum lfrael vfy inßnm,&h,ibita.-
buntur ciuitates,&qua defolata erant,adifiiabuntur. Item illic
yëlut in nöuifsiraa refurre£tione , prima fignificatur.
Locutus eß,i nqtiit, ad me, itcehs : Filt hominis oßfa bac: omnis
domutlfraelett. Ipßdicunt: Andafaäa funtoßßanoßra,mteriit
[pesnoßra, exptrauimus. Propterea propbeta & die : bac dicit
Dominus : Ecce, ego aperiam monumenta veflra : & educatn vos
de monumentiß veßris, &inducam vos in terram ifrael, &fcteßXeeh.}
6.i:
iraei tu c aicu Jiaonaj u o m m u e r» ^
ab omnibus iniquitatibus veftris,& f infibriarißaciam ciuddtes, tis, quiaego Dommm, tum apenamfeptthbraveßra, & educam
mfmr* m î t lu i t , m t btto vtßatt f im t t , culetur, fwpttr I i t mmummtuptpulum mlim, & itb.Jpnmm mnm tu ,
qmifuittxitmmttfubttaliiommpTttirtmtü. Etiictnt, j & m a i t : &pnn*mmfuptittrrtmvtßrtm,&jatluquitt
Terraiäa , qiufuerat ex terminât a ,ßaäa eß ficut hortus de- , egofum Dominus. _ '
bdarum.& cmrausdefru &exteminata & dtmolita,mtc Nunqui^ perfpicue, cum reiurrexerinius*,tunc
nita confederunt. E( feiern ventes, quacunque dcreliäafuemt j feiemus Dominum, & non nunc, cum per baptiii^um
in i ircuttu vtfiro, quoniam ego [um Dominus. AEdtßcauidemo- ' refurgimus ? Aut mortui poterunt dieere : Artdaßada
Ut as, & plantam exterminât as : quia ego Dominus locutùs fium funt oßßa noftra, vt merito mortuis id promiflurneiie cre-
r damus ? Quidenimeftlacramenti »neinambiguumve-
Apoftoliwquoqiieingrefla iicob promiflQmtärq niret,apcruitDcas. Nam de nouffim* cam« refurie-
irmoitum »entimn JfipjnSirpretatur, dtebm. Vm t fiionc, n.minem Chriftianura, oedimo. dub.tare. Et
pltmtuh mtiim intrn : & lic tmnii Ifrttl ftluMm,fitut Dorainasfecundumloannemt hasiefurrcaionesma-
èrptumtfi: rmittiSum, qui U n it & tnf.rat hpiitttts tb nifeftat,dicens : Ammimvebu : quia, qui vnbtmmatm
Itiob. Et bodem génete locmionis. tedit in fpeciem, W Ê Ê
\Rx4ch.)7 ij
domiuus
locutus ■
futnjlie
fulg.
Ë&ich.tf.
14.
G I
Rcfurrc-
Aio caroiS
V. C.
dicens : Secundum Euangelium quidtm mimici propter vos.
Item in Fzechiele incipit ab fpecie^qure conueniat &
in genus, & finit in folo genere , ofterfdens, terram pa-
trum niundi'edè pofleffionem. Hoe dicitDominus: Ecce
ego accipiamomnem domumïjrael,de medio gentium, in quas
ingrift funt illic,& longregabo tos ab omntbiu qui funt in cir-
ctittu eorum & inducam eos in terram ifrael, & princeps vnus
erit eorum. Et non erunt vlira in duasgentes, nee diuidentur
vltra in duo rrgna: ne contaminentur adhuc infimulaihtis (uu.
Et liberabo eos ab omnibus iniquitatibus eorum, qutbus peccaue-
runi in eis & emundaho eos,& erunt mibi inpopulum,&ego Do-
minus, er o illis ir. Dtum*
Aperte tranflr in genus ; EtferuusmeusDauidprin
ctpein medio eorum etit,PaJlor vnus omnium, qui inpraceptis
mets ambulabunt,&iudicia mia luftodient,&fuientea, & in•
babitabuntinterraf a\quant ego didifiruo meo Iacob,vbiha-
b-taueruntpatre;eorum ,&babttabunt in eaipfi,& Dauidfer-
uus mem,princeps eot umin fecula, & dtfponatn idis.ttftamentum
■ pacis, & uflamentum sternum ent cum tttis. Etponam fanda
I imam medio eorum infecula, & erit habitatio mtain illis ,& ero
j illisDttu.: 0 “tpfi aunt >n bi populus. Et fcient genter.quia ego
fmDomtmts ,quifanü’ficotos, dumfuntfanda inmedto eorum,
dicit Dominus. Item illic cgreilui difperfionis Ifrael, gentium
imèht adue^tum^ •
Eiemum.figuramfuiirepopulidefertijinquoEc-
clefianunce(Tc,manifeftatüt:&qiiodiidem maliquam-
uis vna cum pppuïo Del cx gentibus reuocentur in terram
Ilrael: ramen in terra'non üat. Viuo ego dicit Dominus fi
rtfp<sndiropobis,&fiafcendentin cor veftrum boe, & non ent:
dicium non veniet , fed tranfiet à morte ad vitam : Amen die»
vobis:quoniam vente bora & nunc eß, quando mortui audient
vol cmfihi Deif&qui audierint, viuertf. Suutenim habet Pater
vitamin fetfic dedtt Filio,vitam habere in femetipfo. Et pote-
ftatemdedit ei& indicium fxcere : quia filius hominis eß. Iun-
gitnwîffimamrefurreâionein Nolttemirare boa quia
venüt bora,in qua omnes, qui in monumentisfuqt, audient vocem
filii D(t,&ex.entquibonafecerunt, inrefurredionemvita: Qpi
autan malafecerunt ,m refurredionem iudicii. Primo dixit,
mortui qui audierint, viuent. Secundp:, omnes, qut in monu-
mentis(unt,extent. Item quodinyno homine totum corpus
fignificetur , inRegnorum libro promittit Dcus
Dauid.de Salomone diccns: f Sufcitaboregnnmesur. tpfe
adificabit mihi domum.
Conueniuntifta: fedexceditfpeciem, dicens, Ef
rf dirigam thronum eius vfque in sternum. Iterd in vtrun-
quc. Ego ero ei inpatrem-, & ipfe erit mihi infilso'. Etfivencrit
iniufiitia eius : arguam eum in virga t homtnUm, & marttbus
fihorum bominum. Mifencordiam autem mtam non außer am
ab eo,ficut abßüli, a f quibus abftuli ctionfptdu meet, drfiätlisßet
domus eius. Iterutn excedit! fpeciem : '&' regpiunt eiut in
&'.ernuminconfedumecr,&fidelisfietiomUstm. Iterumcxceditrpeciem:
& regnum eius in sternum in conJpmttmeo,&
tbronus eius erit confirmât us vfque in sternum. C^uod autem
videtiirin exceflus fpecic thronum Cltrifti promittcrc in
æccrhumjthrohum. filirhominis promiîçk, & ita f Corpus
Chrilti , id eft j j Ecclcfue.- I^on fcnim propter,
Dauid promifil: Deus regpatjarum C h r i s t y m : cui
ante con ft i t u ti onem mundi promiftt han e clarixar em.
I Ë I I S Et
loan. Hi
.Rsg.jM
| ^ . 7J
1 Firmabo
ïcgDÛeio*
j; ftabilia
■ throDUffl'
^Vjrorua
;yulg. I
^V.C.Volgè
w - 9 f a Saul I
jauem am*
W à faci^
D e Regula q u i r t s. m ®
Et per Iïâiam fie dici’r Deus Ghriftp : Magnum tibi erit tßt>4i I & comedet in teonmeiignu viride,& onini\ignu ariia. Jfi
vt vocerispuer metis, & fiat nas tribus Iacob & lfir ail differ(ione
contiertas. Eccepofui tein tejlamentügeneris , in lumengentiunny i
&fi> in falutem vfqtie in nonifiimum terra. Quid rrj&ius filio
Dei vocatipuer meus, & Ifraeldjfpeifionem. conuer’tere,
aut pereum fadum eflè i'pfum ifrael èc cælum & rèrratpV
&qùæineisfuntvifibiliaôcmu)fibilia.'’ Sed eidixit rrra-
gnü effe qui nlioDei mixens e^ex^m/rie Dauid. O
rnriisenim promijuo Àbrahte & Dauid.ip(a eft.vt femen
eorum miferçturei, cùfuslunt omnia. & çflet Cphæres in
aetcrnûm : no pr opter eos regn are r Çhri(lus ; qu.i eft o-
mniüm rex à P atrccôftitqrus.Qùid dici m us de. ^alonSp-
ne?ctimPeocftjanpoftidololatnarn reprpbatuseft. Si
cum Dço d i xerim us: i m p u ni tare m fp o ntjc b-mus idülo-
rum cultoribus.Non enim dipit (criptura, poenitentiam '
egiireSalomonem.aurrecepiftèfapientiam.'siaûcreprp-
batumdixcrimus:occurricvoxDei,quæ dicir^nec terré
quidem regnum auferreSaIomoniproprerfDauid,;ficut
Içriptum cft,in libro regnprum ^d0rui^peifsiifTump.m regnum
tuum de manu tüa:& dabà ill tdferuo tuo. Vtrum,in d'èbus
tuu non fàciam ba tpropter Dauid pattern tuum.De manu filii tut
acsipiam illudiVerum omne regnum non accipiam,fccptrtimvnum
daboflii tuo :pr opter Dauidferuun: meum, &prppter Hierufale
ciuitatem,quam «/egi.Qujd enimprodefti^^D^qid^fîp^'opter
eum filiuS eitls,regnum terrât côfe.quecetu r, coeleft^pef-
diturus? Qup.manifeftum eft.cum Deoi[TeSàldmqne:.
cui regftùm quidem tërræ ablai ü non eft.proprér panidi
quod ÔC dixcrac : Arguam m vngibomi-.umpeccata eius-.Mtf -
ricordiam aut meant, non auferam ab ea.Quodfi neq; rcprp-.
b a rus e ft ,neq ;i ddlorum cultoresreg^ é p e i poiïîdent:
manifeftum cft^figuramfuiftëbcclé^æ bipeititæ,, Sa,lp-
m on é, c m usiat i tudo cor d i s & fi p i e n t i a ,11 eu t a re n a maris,
&iddlûlatriahorribilis.DiyrKWz^w4n%ft|t,ffj^
tuum de mànu tuq:verum in diebMùnonfacüm.De nianufiiiitui
ac ïpiam illud. Iugis operationis edulifrumpens d frumpam:
ficutbenedicensbene.Iicâ,&muliipli asmuUip.i.abofementuum.
Oftènditn. (emperfucurum Salomôncin infilip.ideft,
,in pofteris i cuius pofthumisSalomonis .téirrppnb^noh
"aurercDcusregnü,(ccundü promifta patrü : {ecLcoçrigip
illudviq; in£eternum,vtauferatiügicerfecùndjûid,o)[q-
latriam Salomonis.in fuo peccato perfeueranris. Alias,
quomodo de manu Salomonis diftunxpens jlifrumpit;?
Aut non difrüpit:fi non nunceftSalpmoain h)j,isboous
aut malus? Quod auc dicit: y>crü,non .omn.e regnüacci-'
pio:in fpeciem redit,incipiens aliam fi'gu;âih.firio Salo-
monis 6c ferüo.In lefiiNaue quoqvficdiciçPpLS,tnainife-'
ftans in vno homine futurû corpus,o^endi^dKbçlo|Ço
malum tantammodo.peccauit,inqnk.populm&ira>fref-
fus efi tejlamentü,quod dfpofui ad silos,firattfunMe Attathema-
te,miferunt invafa fuaxum folus Açhar de tri b u lu da,id fe -
ciflèt. Quod corpus
air,cum eum o ccidere t : Ext ermine t te Deus f u t & h, die.Il
lud aüt multo magis necefiariû eftfcire : oës omnino ci
uitates Ifrael & gentiu, vel prouincias quas feriptura al-
loquitur, aucin.quib.aliquidgëftjii;e/ert.figui$ éflg.Ec/'
cleliæ.Aliquas quidépartis malæ tantü:aliqua$ bonæ,a-
liquas véro vtriulqj.Ec fi fincàliqua,quç e,tiam ingentes,
quç foris funtjvideantur çôuenire:in p.aete tame jq incus
eft,côucnitur omne corpus aduerfum, ficutin,Ifrael car
ptiuojjpmittiturgentibus ad Deurn;£edi,tus. Inipflflipjle
eft n.legem loqui e i, qui in lege non eft, de’eo loqui, r.d
ipfum tamen nô, & fiuealicubi fine iftaqcça/ioneno in
IfraelIpecialiter alicnigenas alloquicur ; incus omnimoj-
do credendt funt:quoniam, etfi ëuenieb.at fpçeiglitcr, q>
prophetatum eft Ecclefia tamen eft.Propri.ecas deniqv
no omnib.(pccicb.tto»«c«ir. Nam & DamufcusSç Tyrus &
Stor ÔC aliquæ multæ vfq; nu n c extât: quas De us penicus
tolli,nec reftaurari dixcrac. In alienigenis aüt cinicatibus
Ec cleft am côue n i ri aperçu e ft in Ezecbielc, cui cum Dor
minusdicercr,prakdicereinteritü in ï beman,qnæell Efau
& in Dagon,q> eft idolumAUophylorü,inrel exirparabo-
lam elTe aduerfum Hiërufale&templû.F<*(!it<w cfl.inquir,
ferma Dominiad me,dicens:fsli bominis,(ôfirmafaciem tuainfu-
per ihemajtjphe in Dagon,prophet,a infyluamfumma rt.Nagi
tingueiurflaminaincenfa.&tobuietur ineaomnis facitsàfubfo-
lanó ïffcàdA'qif'lonc, rt cognofcat omnis aro , qutatgo Dominus
fucctndïiiud,nonextinguttur vltraÆt dixi,non Domine lpfidi-
ciïtadmt.Npnne parabola efthac,quadieituriEtfadustfi'Ât*<\\iit,
fe'ttto Domini ad me/dicens : Propterea fil bomir.is,prophets &
cpnfirnufciemtuamadfii rufalë,r(fii ier,sfanttaeb>iï;érpro-
phe’abujuper terra ifiàcl. Hsc dicit Dom nustEcc* : ego adducam
g'a litim meum de vagina fui>& dtjperdadete inimi<ü& iniufiü.
sic exist gladius meus de vdgmâfuafuperoëm carriea Subfolano
vfijjai Aquilone èrfeietomri!çca*o,quia;ega fum Dominus,qui t-
riiifigl idtümum de vagina fna,no egttâietur vJtra. Cofirma in-
c|ti\t,faàemtuam,fper Tbemq\éfraJpte*n-D*$iB,* interpre--
tarùs eftjdjcés :Confirmafac f tua adHiirufile, &teffi ce in
fanHaefrÜ.É t oftçditjn b^m Hieruiaicï'dicé.s: Dffiërdade tç
inimicÜ&iniufliïfittifatupügcnct&lkçtfni&tcexietgIddius
meusfup:r oem earne d Subfolano 'fifcad Aquilone Oftendîç in
Hiêruikleelrc Theman.q illic D,cus inrerfiçit &Dag6,&
omnia e.xeçrabiliagentiü,opérante filio Dauid Sâîûth'b;
demoHça,
atq; (pi ri cuali r ër exu fta, jp i ecic i n tdr een té, i d eft.
fceculû^qqi nafcicOrfiliusI)auidlofias,vrdifrüparuralcarxëinBethèl,^
Cut^çnptûcft:^/Mrr,4lr«rri'b*f dicitDominus,
| Ecce fil tus _ tutfeetw de dotno Dau'uklojiiu nome ill;. N i ri ui e ciui-
tasaliehigenarfi,bipertiræEcclefiæ figura eft. Sed quia j
oi;diné lè#joné intefpretâdo jp{equi,lôngü eftj'âtis erit, !
[ Q> in fpeçie çôuenire nop pote ft di cere.Ér^f;inquit, N mi
uecirntas magna adeo,tu effet ddücrfiiDeo.vt metropol* Afijr oifi
qua&Samaria dJeutr, 6i qëhi IudatamTemper pp^reflic:^
fed inêgura Ècclefiaipdicarire IonajideftjC/jn^ejbmnis
o.mhino libprata eff.ÊademNmiueonini.rroinlèquenti
P rQphp.t;a,periturâ;de(cribitpb,cui pdicans Diis: Sgnüefl
rijMrnpeHfritctr^Àtqjvr&ipfe Prophétabftendit.nô.ellè
nlïacluiratéfpècialé.interpdniraliquâjq fpécièi modum
ex,ccdât'.Nyer<tr,inquit finügentibb.tllius.LU effet ciuttasvn us
gentu.ht it e r û'.Multiplicafii ménatustuosfaper ajh.i r«e/i,ideft,.
I Ecciëua.Et ixcf&iSuptr aue non ve | it militia tua femper?N ü-,
quidpotuic'yniusi ciniiat’sraali:ia,fupçroém hominem,
au t Tèmp yemi0e^tiifi illius, cp Çàinfrattis (anguine fun-
I çlau i r no fôiqe fi dUui,i deft, p ù(l;er itacis ? Mamfeftiusad-
IbucdoceiPiophéra.Egrlefiâêfte.Niniuc. Etextendet,in-
I quit,nianüfuam ni Aiitijlorif, (tà eftipopulu foljs alicnü <t<i-
lladfNiwiMt^xferw»«»»
jiniajua fi; de(frtuyt yfygdf/enttir tn mejtbeius gfége^oës bffiia
terra awéleontü,ér h rctjnMqueartbgtus cubaiSt,& beftià
voiêdabunt in fcfiu eius,&corut tn ton is ew,quanta f cedrüs al-
ijjttfioe/iw.CiHir.« b M (fefjus dicit m corde
[ fuo: Ego fum & non efi fojï me. A d h u i: Ou Dimde fiel a ejfin ex -
\itrmirùo,pafiu*b0 t^ ityn n fî< ftù ^
mouebit .»mints juas O ülu/n is & fe Cf ta(iuïtas,iolüba,qus dón
and tnt rii ce.non recep'it difiplinâ,m Domino non f i cd/ifa, & ad
DominÜfuumnon approjiinqudusû Print if es tins in ea, vt leones
■ fia^éiitill^iàestimfVtlapi Ara fia, nonrelniqueittàvimdnK
Prophets eiusfpintuglaù,vtri conteptms Sacerdotes eius propbe-
■ tantferaydr cof elerant Lgë. Dominas aïh tu f i us ,int cp! o tiw non
facitt iniufiuf] ptus |tçbipa™ ° ointnus
(idée fupernubë leueféf venit in, /legypiU-f) x'wl'b^’orpus eft
fpiritualeip.oftbapri^
eft n.aduétus.Domini iugiterçorpoTe fuo vcniencis, fic-
ût dici t:^ Amodo vidtbitisvi mente w nubib.(alt,&i omihueutUr
manufflaAegptt àfacie iüm,&Cor ipfoïûfmitiorabttur m iüù,
& exurgëtArgyptiifupeT Aegjptios,ér,f(Xpurgabit bomfratftm.
fiium,&bQmôproMniÜfuum,&pugndbttiiuitasiQntraciùii'ite,
eSr exurgetgensfiiptr.genteiàc[k,Ægypt\\s fuperÆgypiü,&
lex fupralcgé,(ën(us.fc.diuerfitatç Tub v na.1 e gc)£tt ttrba
biturJpiritus Aegjptioruminipfii,&cogitationeseofüdiJpergani.
cui flcr:ad iecix,dicé$^i? «lift tllo erit altare Doniitii,ïn regidiit
AegyttiotÜ,&tituliad ter minos eius Dótnirio. Erit aStïnfignu in
at ertiïi Dommoûn regtone >4 i-xi.^1 i ce b'i fîe:
alcàre adtersninos Ægypti in artcrniùfed erit: Ezechiel
yerojapertiiisbftebdirjtotômUndüc^iÈgyptû.dicënS:
Ó dies,quia prope efi dits D o m i n i ,dies,finis gentium erit:& veniet
gladiusfuptr AègjpiiesSx iüngit fpecié : Et (rit ffumulttu At-
Ezte.u.av
’j’ ab v\u
d tro îy u lg .
f.R tg . i j . i .
a -40
t u. i £-.M
-Sopbon.i
jf;vüle.E.c
poneilpc-
ofamin
folbudioé
& winuf i
& rqpbati de
fcftu m.
H G
*J* F.t ÓDQ-
crpcalus, J
à criciiïs.4]
jinbAiiobj
‘buseius
iiïioiabuîîtquoaiam
ateenba
bp robin
eius. vülg
quæ coD- ■
LXX.ediu
H
Sopi.y. 'Vit.
E f.i9.iÆÊ
A<(qc n
usCbolli
düpife;
Aiati.'t^j,o
j tabefeer,
«!?•
t expugpa
bit v.c.r«
Â?r,nath‘
fiilgata': &
’Ogrtabit i
Virrq|ifta
Efo t>. j .
dîconftxcipita'
4 •
Efa.iç'.lù. j
È^ieh.-i'Qj.
üôrinÆ.
hiopia,*
Ptrfi