jener Stadt früher „Köfa-n-Ingal” genannt. Ankunft bei
Sonnenuntergang. Boden kleines Gestein, sehr wenig
Blöcke.
6ter Tag: Ein Brunnen, auf dessen Namen sieh mein Berichterstatter
nicht besinnen konnte. Ankunft etwa 4 Uhr Nachmittags.
7*“ Tag: Afayen, ein Thal. Ankunft etwa um dieselbe Zeit
wie gestern. Boden Kiesel und Sand.
8t“ Tag: Man lagert kurz vor Sonnenuntergang auf der steinigen
Ebene.
9ter Tag: Dieselbe Ebene, welche hier mit etwas Gramineen
bewachsen ist.
10*“ Tag: Ein Platz Namens Semyetaien. Ankunft bei Sonnenuntergang.
11*“ Tag: Djöbeli, ein bedeutender Platz; er gehört zu der
Provinz Adar, deren Gebiet hier anfängt *). Djöbeli ist
der Markt der Kel-geress und die Sprache der Bewohner
soll ein Dialekt des Sonrkay sein. Ankunft etwa
3 Uhr Nachmittags, nachdem man am Wege „Tesak”,
eine wahrscheinlich nach der Capparis sodata benannte
Örtlichkeit, passirt hat.
12ter Tag: Auelimmiden, eine Niederlassung der Abtheilung
dieses grossen Tuareg-Stammes, welche „ Auelimmiden-
wuen-Bodhäl” genannt wird. Ankunft um Sonnenuntergang.
13*“ Tag: Ersarhür, ein Dorf. Ankunft um 1 Uhr Nachmittags.
Strasse sehr rauh.
1 4 tcr Tag: Tinfäf, ein Dorf**). Strasse felsig.
15*“ Tag: Dukrausu, ein Dorf. Ankunft etwa um 1 Uhr
Nachmittags.
*) Ich werde im vierten Theile meiner Keise mehr über Adar sagen.
**) Ich versäumto leider, meinen Berichterstatter nach dem Stamme der
Bewohner der beiden letztgenannten Ortschaften zu fragen.
16*“ Tag: Muski, ein Dorf. Ankunft mit Sonnenuntergang.
Strasse steinig.
17*“ Tag: Konni, ein bedeutendes Dorf oder Städtchen; es
ist die Residenz eines Häuptlings Namens Adam, der eine
beträchtliche Anzahl Reiterei hat. Ankunft kurz nach
Mittag. Strasse sehr felsig.
18*“ Tag: Djäni, ein Dorf. Ankunft mit Sonnenuntergang.
19*“ Tag: Wurno, ein bedeutender Ort, gegenwärtig die Residenz
des Emir el Mumenln, Aliu, des Sohnes Bello’s.
Ankunft um 1 Uhr Nachmittags, nachdem man Ssaläme
und andere Dörfer passirt hat.
20*“ Tag: Sókoto, welches nach einem etwa neunstündigen
Marsche erreicht wird.
II. Strasse von Agades nach Maradi.
(Nach Berichten des Kél-geréss Godjéri und seines Begleiters Rhässer.)
lster Tag: Erhäsar, ein Thal. Man kommt, nachdem man am
Morgen aufgebrochen ist, etwa um 3 Uhr Nachmittags an.
2*“ Tag: Em -rèndei, ein Thal. Ankunft um dieselbe Zeit
wie gestern.
3*“ Tag: Ursédem, ein Thal. Ankunft mit Sonnenuntergang.
Der Weg führt über eine sandige Landschaft.
4*“ Tag: Ein Thal mit Wasser, welches nach Godjéri’s Angabe
„Témie”, aber Rhässer zufolge „Afénkuk” g e n an n t
wird; es sind wahrscheinlich benachbarte Thäler. Ankunft
etwa um 4 Uhr Nachmittags.
5*“ Tag: Ein Thal Namens Tewüilu oder ein benachbartes
Thal Namens Begem. Ankunft bei Sonnenuntergang.
6*“ Tag: Aküku. Ankunft daselbst etwa um 4 Uhr Nachmittags,
nachdem man ein Thal Namens SerTten, wo die
Wasserschläuche gefüllt werden, passirt hat. Der ganze
Weg steinig.
7*“ Tag: Terliaraderes, ein Thal. Ankunft etwa um 4 Uhr
Nachmittags.