1
l u i ! '
•1:111-N;'
' 'li'-1,
11
Sí'li!
' i j '
1 -V-II
Inv."®
i-^'iiiif
i:n ih"!;.;-
jiííjlíí''^^
il»il f :ri
•If• 'i. ''ii i .
Í ! I 'I'"'
liQ
ïtt
LO'S NOUVEAUX VOY A G E S AUX ISLES
16-94. nuelles ont réduit k plûparc de nos fujets
habitans es fronticres de nôtre Royaume
, ayant contraint plufieurs Religieux
& Religieufes d'abandonner leurs Monaftcrcs
& Couvents, & de fe retirer de
côté & d'autre, comme ont fait les Religieufes
du Tiers-Ordre de S. Dominique
delaVilledeToul en nôtre païs de Loraine,
réfugiées, tant en nôtre Ville de
Paris qu'ailleurs 011 ils reftent. La prefente
Mere Marguerite de S. Jofeph Religieufe
ProfeiTe dudit Ordre, laquelle
avec quelques autres de fes compagnes
ayant pris réfolution de s'en aller arec
l'aide de Dieu dans l'Ifle de la Martini^
que & autres circonvoifinespour s'y établir
à deiTein d'inftruire les jeunes filles
dans la Religion Catholique, ApoftoÎique
& Romaine, & à toutes chofes honnêtes
&vertueufes conformément à leur
Inftitut, &;enefpritdefonOrdre, &la
lermiffion qu'elle a de fon Supérieur. A
aquellé fin nôtre très-cher & trés-amé
frere le Duc d'Anjou ayant aumôné à
ladite Expofante certaine fomme de deniers
pour lui aider & à fes compagnes
à faire les frais de leur voyage, nous lui
aurions fut expedier nôtre Pafieporc ,
avec lequeileur étant befoin d'avon* nôtre
permiffion comme Roi & Souverain
Seigneur de ladite Ille Martinique,^autres
circonvoifines, elle nous a très-humblement
fupplié dele lui vouloir accorder.
A CES CAUSES-, defirantcontribuer
en toutce qui nous fera poiTible à une oeuvre
fi louable,pleine de charité, &pourla
gloire de D i eu, afin de participer à leurs
jrieres pour nôtre profperité & de nôtre
2tat., Avons à ladite Expofante permis,
accordé 6c oârroyé, & de nos grâces fpeciales,
pleine puiflance & autorité Royale,
permettons, accordons &o6lroyons,
parces Prefentesfignées de nôtre main,
d'établir en ladite Me de laMartinique,&
autres cn-convoifines, avec fes Compaq- m,,
nes,entellieud'icellesquilui pourra être
donné, légué ou acquis, & en icelui faire
conftruire & édifier unMonailere &Couvent
propre pour y vivre felon les Règles
& Conftitutions de leur Ordre,faire leurs
prieres & devotions,inftruire & enfeigner
les jeunes filles à laconnoiiFance deDieu,
ReligionCatholique,ApoftoliqueÔiRo.
maine, & à tous autres exercices honnêtes
& vertueux} accepter tous dons & donations
qui lui pourront être faites pour aider
à leur entretenement ; & qu'après le
décès de l'Expofante lesReligieufes dudit
Monaftere puilTent élire autreSuperieure
des Religieufes d'icelui dans les formes
& folemnitez requifes à lcurOrdre,le tout
fous l'autorité de leur Supérieur. Ayant à
cet effet ladite Expofante,fes Compagnes .
ScReligieufes duditMonallere,pris Se mis
en nôtre proteélion 6c fauvegardefpecial
e . Si DONNONS EN MANDEMENT aUX
Gouverneurs de ladite Me Martinique 6c
autres circonvoifines,6c autresMagiftrats
par nous ordonnez êc établis en icelles, de
faire regiftrer ces Prefentes où befoin fera,
6c du contenu, forme & teneur d'icelles,
fliirejoiiir ladite Expofante 6c fes Compagnes
pleinement, paifiblement 6c perpétuellement,
ceffant 6c faifant celler tous
troubles 6c empéchemens au contraire ;
CA R tel eil nôtre plai fiv, 6c afin que ce foient
chofes fermes 6cil:ables a toujours,
nous avons fait mettrenôtreScel à cesPre.
fentes: fauf en autres chofes nôtre droit 6c
l'autruien toutes. D O N N E à Paris au
mois de Décembre l'an de grace mil fix
cens cinquante-trois, 6c de nôtre Règne
le onzième. Signé, LOUIS. Surle repli,
P a r l e R o i , PHELYPEAUX, 6c fee 11 ces du
grand fceaq de cire vefte en lacs de foye
verte & rougej £c iur le repli, Fifa Molé,
Pàis l>as efi écrii : Colhiionné. Sicné,
VETIL, Greffier.
Fi/i cle la, Premiere Partie,
Pag. I fîp
TA B L E DES MATIERES
Contenues dam la premiere Partie.
A.
ABricots de Saint Domingue. Defcription
de l'arbre 6c du fruit, fes
qualitez , 6c les manieres de s'en fervir.
• ^ ^ 11 4
Accident arrivé à un VaiiTeau de la
Flotte,ou l'Auteur étoit embarqué, i 5
Acofta (Benjamin) Juif II eft le premier
qui cultive le Cacao à la Martinique,
, 31
Adrefle des Habitans pour cacher leurs
effets en rems de Guerre , - ^ 48
Ananas, fruit excellent, fa defcription, fa
; • culture, fes qualitez, fes différentes
efpeces, 6c fes ulages. i 54
Angennes (laMarquife ) fa famille, foa
Habitation.
^ppointemens.de l'Etat Major des Mes
& autres, qui font payez fur le Domaine
du Roî . . 81
Aiïïcttes,P.oiff0ns. Leur defcription. 104
Avocat, arbre 6c fruit. Leur defcription,
qualitez, efpeces 6c ufages. iif
L'Auteur s'engage dans les Miiîîons de
l'Amerique. Il part de Paris, i. 11
tombe malade à la Rochelle, 6c ne
laiffe pas de s'embarquer. 7. il eft attaqué
du mal de Siam,il en guérit. 14JB.
BAptême du Tropique. Sentimensde
l'Auteur fur. cetteceremonie. 12
Becune, Poiffon dangereux. Sa defcription,
maniere de connoître quand
elle eft empoifonnée. i^y
Bêtes rouges, infeûes fort incommodes,
remede à leur piqueure. 5-1
'^om. I.
Biet Prêtre, Auteurde la Relation de la
France Equinoxiale. y9
Bois à enyvrer. Sa defcription, 6c la maniere
de s'en fervir. 140
BlenaC (le Comte de) Gouverneur general
des liles, accueil qu'il fait à
l'Auteur. 6(î
Bois d'Inde ou Laurier aromatique. Su
defcription. Ufage de fes fciiilles 6c de
fes fruits. 11 r
Boudor, Marchand Limofin Commif-
• • fionnairedes Miiiîons. 4
Bouline, courir la bouline, châtiment
qu'on fait en mer. ij*
Bourg ouVille Saint Pierre avec un Fort.
Leur defcription. 25-
Bouriau, Officier Anglois, comment il
empêche fes Negres de fe pendre. 1 f o
Breton ( le Pere) Religieux Jacobin Curé
du Quartier de la Baffe pointe, fi
Braguez, Habitant de la Martinique.
Hiftoire de fon frere. 30
Bruneau, Juge Royal de la Man ini-
, „ e . ^ „
CAbaffon ( le Pere) Supérieur de !a
Miffion des Jacobins de la Marrinique.
25
Calebaffe, Montagne ou Morne ain£
appellée. Sa belle vûë. . 35
Cacao,fruit. Manieredeleconfire. 07
Cailus, Ingénieur general des Mes 6c
Terre-Ferme de l'Amerique, fes pro-
• jets pour fortifier le Fort Royal. 61
Caouanne ,'efpece de Tortue. 10 3
Canaris, vaiileaux de terre. Leurs efpeces
différentes, 6c leurs ufages. 13 3
Capitaine, Poiffon efpece de Carpe de
mer. Sa defcription, 104
Y Ca-
•î!
1
i t ì
Ì;', ^ i.
i : ;.' '
I :
! ; f rf
,1 FT^ -
¡.¿s
: 1 <•>
. 1
•I . tjË 'i
HI '