d ’u n f o r t b e a u ro u g e ; l ’o c c ip u t & le de flus d u
c o u fo n t n o irs ; l e do s ôc les p lum e s fcap u la ire s
f o n t d e c e tte d e rn iè re c o u le u r , r a y é e de larges
b a n d e s tra n fv e r fa le s b la n c h e s ; le s c o u v e r tu re s d u
de ffu s d e la q u e u e fo n t n o ire s ; la g o rg e & le
d e v a n t d u co u fo n t ro u ffe â tre s ; la m êm e c o u le u r ,
m a is d’u n e n u a n c e plus c la i r e , s’é te n d fu r le re f te
d u défions d u c o rp s , 8c e lle e ft v a r ié e fur la p o itr
in e d e q u e lq u e s tac h e s n o i r e s , fu r les c ô té s de
lig n e s d e c e tte d e rn iè re c o u le u r d a n s le fens des
p lum e s V les c o u v e r tu re s d u de flus d e s aile s fo n t
n o ire s & les g ran d e s fo n t v a r ié e s d e b la n c ; les
p e n n e s d e s aile s fo n t n o ire s ta c h e té e s d e b la n c -
ro u f le â t r e ; la q u e u e e ft c om p o fé e d e d ix p lum e s
d o n t le s q u a tre d u m ilie u fo n t n o i r e s , & les la téra
le s fo n t v a rié e s d e n o i r & d e b la n c ; le b e c e ft
n o i r â t r e a infi q u e les p ie d s ; la fem e lle n ’a p o in t
d e ro u g e fur la tê t e .
Le petit épeiche a les m êm e s h a b itu d e s e n g é n é ra l
q u e les au tre s p ics ; il fe t ie n t p e n d a n t l’é té dans
le s b o is , m ais l ’h iv e r o n le v o i t d a n s les ja rd in s &
l e s v e rg e r s ; fo n e fp è c e e f t t r è s - r é p a n d u e e n E u r
o p e ; il p a ro î t q u ’o n la r e t ro u v e e n A m é r iq u e
p u ifq u ’o n a a p p o r té d e la L o u ifia n e u n p ic q u i lui
re f lem b le e n ' t o u t , e x c e p té q u e le de flus d e la tê te
e f t n o ir . M a is c’e f t p ro b a b lem e n t u n e fem e lle , 8c i l e f t v ra ifem b la b le q u e le m â le n e diffère p a s du
petit épeiche d ’E u ro p e . Genre XLVII.
É p e i c h e ( p e t i t ) b r u n d e s M o lu q u e s .
Petit pic des M o lu q u e s . PL enl. 7 4 8 , fig. 2 .
I l e ft à -p e u -p rè s d e la g ro fle u r d e n o t r e épeiche :
f o u t le p lum a g e .e f t v a r ié de b ru n -n o irâ tre & de
b la n c - fale ; ces c o u le u rs fo n t tra c é e s p a r b a n d e s
t ra n fv e r fa le s fu r les p a r tie s fu p é r ie u re s ; le n o it
fo rm e fu r les p a r tie s in fé r ie u re s d e s ta c h e s o u lignes
d ifp o fé e s dans le fen s des p lume s ; u n e ra ie blan ch e
s ’é te n d d e c h a q u e c ô té 3e la tê te , d e p u is la p a rtie
fu p é r ie n re d u b e c ju fq u ’à l’o c c ip u t & p a fle p a r
l ’oe il q u i la c o u p e ; il n’y a p o in t d e ro u g e fu r la
t ê t e d o n t le deffus e ft b ru n ; m ais p e u t - ê tr e ne
c o n n o ît-o n e n c o re q u e la fem e lle . Genre XLVII.
É p e i c h e ( o u p e t i t p ic v a r i é ) d e V irg in ie .
Petit pic varié d e V irg in ie . Briss. tomAV 3p. 5 0 .
Petit pieverd tacheté. C atesb. tom. J3 pag. 21,
pl.\21.
C a te s b y , q u i n o u s a fait c o n n o ître ce p ic , d it q u ’il
re f fem b le f i f o r t , à la g ro fle u r p r è s , au pic chevelu
q u ’o n p o ü r ro i t s’y m é p r e n d re . I l p a ro it q u ’il y a
d a n s c e tte e fp è c e , à la C a ro lin e , d e u x r a c e s q u i
n e d iffè re n t g u è re q u e p a r la taille ; c om m e n o u s
a v o n s e n E u ro p e d e u x épeiches d o n t la p r in c ip a le
d iffé re n c e co n fifte dans la g ra n d e u r . Uépeicke de
Virginie e ft la 'p e t i te ra c e ; la g ra n d e u r r é p o n d à
c e lle d e n o t re petit épeiche, com m e -la g ra n d e u r d u
pic chevelu o u d e c e lu i d e l a g ra n d e ra c é r é p o n d
à c e lle de n o t re épeiche. M a is p u ifq u e du c ô té du
p lum a g e la ref fem b lan c e e f t fi p a r fa ite e n tr e les
d e u x r a c e s , je r e n v o ie p o u r c e t o b je t à l a d e fe r ip -
t io n d u pic chevelu. Genre XLVII.
ÉPEICH E OU P IC V A R IÉ ONDE.
Pic varié d e C a y e n n e . Briss. tom.lV3p. 5 4 .
Pic tacheté d e C a y e n n e . PI. enl. 5 5 3 .
L a tê te e ft c o u v e r te d e p lum e s ro u g e s ; les jo u e s
fo n t n o ire s ôc m a rq u é e s d e d e u x b a n d e s tra n fv e r—
fa le s b lan c h e s qui s’é te n d e n t ju fq n ’au" d e rr iè re de
l a - t ê t e ; la b a n d e fu p é r ien re p a r t d e l ’oe i l , ÔC
l’in té r ie u re d e deflous l’o rb ite p rè s l ’origine- du
b e c ; to u t le deffus d u co rp s & les ailes fo n t n o i r s , 1
il-y a fe u lem e n t q u e lq u e s ra ie s tra n fv e r fa le s b la n ches
fu r le hatit d u dos ; les g ran d e s p e n n e s des
ailes fo n t m a rq u é e s dans la d e rn iè re m o itié d e le u r
lo n g u e u r d e p o in ts b lan c s & de p o in ts n o irs rangé s
e n é c h iq u ie r ; to u t le. de flo u s d u co rp s e ft blan c
e x c ep té les cô té s q u i fo n t m o u ch e té s de q u e lq u e s
ta c h e s n o ire s ; les q u a tre p lum e s du m ilieu d e la
.q u eu e fo n t n o ire s , 8c les laté ra le s f o n t b lan ch e s
ta c h e té e s d e p o in ts n o irs po fés o b liq u em e n t ; le
b o u t d e ces p lum e s e ft ro u g e â tre . J e d é c ris c e t
o ife au q u e je n ’ai pas v u , d’a p rè s la p lan c h e e n lum
in é e : o n le t ro u v e à C a y e n n e . M . Briffon , tom.
IV:, pag. 5 4 , d é c r it u n p ic q u i fe t ro u v e dans la
m êm e p a r tie d e l’A m é r iq u e , q u i , p a r le p lum a g e ,
a le p lu s g ra n d r a p p o r t a v e c c e l u i - c i , mais q u i
e n diffère p a r u n c a ra f tè re ê f f e n tie l , c’e ft q u ’il n ’a
q u e tro is d o ig ts ; c e p e n d a n t M . B rifio n a v e r t it q u e
n ’a v a n t v u q u ’u n in d iv id u ,, il n e fç a it pas fi ce
m a n q u e d ’u n d o ig t eft- in d iv id u e l , o u fi il a p p a rt
ie n t à l ’e fp è e e e n tiè re . L a p rem iè re co n je c tu re
p a ro ît la m ie u x f o n d é e , d ’a p rè s le r a p p o r t dans
to u t le re f te a v e c ïépeiche varié ondé q u i s’e ft
t ro u v é a v o ir q u a tre d o ig ts . Genre XLVII.
É P E R O N N 1E R .
PL enl. 4 9 2 , le m â le ; 4 9 3 la fem e lle *
Paon d e la C h in e . Briss. /om. / , pag. 291.
Paon-phaifan d e la C h in e . E d w .tom. II3 pag.
LXV1I & LX1X-, pi. 6 7 l e m â le , 6 9 la fem e lle .
lïéperonnier e f t rem a rq u a b le p a r la b e a u té d e
fes c o u le u r s , p a r le u r d if tr ib u tio n , p a r le u r je u ,
p a r l’é lég an c e d e fa fo rm e ; il e ft à -p e u -p rè s de
la ta ille d ’u n faifan o rd in a ire , u n p e u plus g ran d .
S a t ê t e e ft fu rm o n té e p a r u n e h u p p e d e p lum e s
b r u n e s , r e c o u rb é e s e n -a v a n t ; e n tr e les y e u x , d o n t
l’iris e ft j a u n e , & le b e c , d o n t la p a r tie fu p é -
r ié u r e e ft r o u g e , l’in fé r ie u re b ru n e , la p e a u e ft
d é n u é e d e p lum e s , c o u v e r te d e q u e lq u e s p o ils
n o irs e n p e t i t n om b re 8c c o lo ré e d e ja u n e ; les
jo u e s fo n tb la n c h e s ; le co u e ft o n d é tr a n fv e r f a le n le n t
d e b ru n - fom b re fu r u n f o n d b ru n v i f & p o u rp ré ;
le d o s , les p lum e s fc a p u la ire s , les c o u v e r tu re s du
d e flu s des ailes fo n t d ’u n b ru n - fo n c é , v a r ié p a r le
m élan g e d ’u n b ru n -c la ir ; fu r ce fo n d fom b re fo n t
fem é e s des ta c h e s e n fo rm e d ’y e u x d o n t l’é c la t e ft
r e le v é p a r l ’o b fcu r ité d u fo n d ; l’e x trém ité d e
c h a q u e p lum e p o r te u n e de c e s tac h e s d o n t la
c o u le u r e ft p o u rp re , ch a n g e a n t en b leu , a v e c d e s
reflets v e rd s ôc d e s ref le ts d o ré s ; u n c e rc le n o ir
fe r t d e c ad re à c h a q u e m iro ir o u tach e ; le c ro u p
io n e ft v a r ié de b ru n fu r b ru n ; le d e flo u s d u
c o rp s e ft d ’un b ru n -o b fc u r om b ré jx an fv e rfa lem en t
de n o i r ; les g ra n d e s p e n n e s d e s ailes fo n t d ’u a
b ru n -n o irâ tre , l e s m o y e n n e s fo n t d u m êm e fo n d
d e c o u le u r q u e le d o s 8 c c h a q u e p e n n e e f t , d e
m êm e q u e lu r c e tte p a r t i e , o rn é e d’u n e ta c h e o u
m iro ir te ls q u e je les ai d é jà d é c rits ; les c o u v e rtu
re s de la q u e u e e n - deflus fo n t b e a u c o u p plus
lo n g u e s q u e les p lum e s d e la q u é u e m êm e , c om m e
d a n s le p a o n ; elle s v o n t e n d im in u a n t d e lo n g u eu r
d e celles q u i fo n t au m ilieu à celles q u i o c c u p e n t
les cô té s ; leu r c o u le u r e ft u n b ru n - fo n c é , n u é
d ’u n .b ru n plus c la ir , ÔC à leu r e x trém ité b rille n t
d e u x m iro irs ac colé s l’u n à l’a u tre , fép â ré s p a r la
tig e d e - la p lum e 6c re le v é s p a r u n d o u b le c e rc le ,
l ’u n n o ir 6c l’a u tre o ran g é ; les p ied s fo n t d ’u n b ru n -
fale , 6c o rn é s ch a cu n d ’u n d o u b le e rg o t ; l’un
p lu s lo n g e f t p lac é à -p e u -p rè s v e rs la m o itié du
p i e d , ôc l’a u tre au-defliis à -p e u -p rè s ’v e rs f e s d eu x
tie rs.
L a fem e lle e ft d ’u n tie rs plus p e tite q u e le m a le ;
e lle n ’a p a s d e ro u g e fu r le b e c n i d ’é p e ro n aux
p ie d s , au m o in s les figures n ’e n re p ré fe n te n t-e lle s
pa s .; les c o u v e r tu re s d u deflus d e fa q u e u e fo n t
m o in s lo n g u es ;. fes co u le u rs , q u o iq u e les m êm e s
q u e celles d u m âle , fo n t p lu s m a t e s , o n t m oins
d ’é c la t ; les m iro irs fo n t m o in s b rilla n s 6c n ’o n t pas
a u ta n t d e reflet. O n t ro u v é ces b e a u x ■ o ife a u x à
l a >C h in e . M . B riflo n lès a placés dans le V I I e g e n re
d e fa m é th o d e , 6c le u r a d o n n é le n om àe paon.
I l a e u raifo n fi il s’e ft d é c id é d ’a p rè s les ra p p o r ts
q u e ces o ife a u x o n t a v e c le p a o n , d’a p rè s la facil
ité q u e ces r a p p o r ts p r o c u r e r o ie o tNà c e lu i à q u i
ils tom b e ro ie n t lo u s les m ain s 6c q u i n e les c o n -
n o î tr o it p a s , d e les d iftin g u e r e n les c h e rc h a n t dans
u n e p a rtie d é te rm in é e de fon o u v ra g e ,jfan s ê tre
o b lig é de p a rc o u r ir lé c a ta lo g u e e n tie r . C e p e n d a n t
le s v o y a g e u rs a flu ren t q u ’o n n e t ro u v e des p a o n s à
la C h in e q u e c e u x q u ’o n y t ra n fp o r te ; m ais c e tte
a f le rtio n e ft fans d o u te re la tiv e au p a o n q u e n o u s
co n n o if io n s e n E u ro p e ôc q u i y a é té aufli t ra n s p
o r té . L e n om de paon de la Chine , em p lo y é p a r
M . B r i f lo n , n e d o i t pas ê tre p r is à la r ig u e u r &
d é fig n e feu lem e n t u n oifeau q u i a d u ra p p o r t ave c
le paon , q u ’il fuflît p o u r le d iftin g u e r d e c om p a re r
a v e c les o ife au x q u i o ffren t les m êm e s e a ra ê fè re s ,
fan s e n fu iv re le p a ra llè le a v e c to u s les o ife au x
c o n n u s . C ’e ft à q u o i fe ré d n ife n t to u te s les m éth
o d e s imag in ée s p o u r ab ré g e r l’é tu d e , ôc n o n p o u r
re p r é f e n te r le p lan de la n a tu re q u i n e s’eft p e u t-
ê t r e afl'ujettie à 'a u c u n ; 6c l ’oife au d o n t il s’agit eft
u n paon fu iv a n t l’o rd re fy ftém a tiq u e , c’e ft-à -d ire ,
u n oife au du m êm e g e n re , mais i l e ft d iffé ren t d u
p a o n p ro p rem e n t d it q u a n t à l’e fp è c e .
É P E R V IE R .
PL enl. 412.
Briss. tom. I , pag. 3ro. Genre VIII.
Efpervier. Bell. Hiß. nat. des oif. p. 121, fig.
pag. 122.
Efpervier j efparvier. Bell. Port, d’oif.pag.19.
Emouchet o u moucket en F ra n ç o is v u lg a ire ;
Accipitèr e n L a tin ;
Sparviero e n I ta l ie n ;
Francello en Efpagnol ;
Sperber , fperwer , Jprint% , fprint^el , ôcc. en
Allemand ;
Sokol, krogulec en Polonois ;
Sparfhok, Jparfhoek en Suédois ;
Sparrow-hawk, fparhauk , mufeet en Anglois.
I l épervier éft très-commun 6c cependant il eft
fouvent confondu avec d’autres oifeaux , même
par d’habiles ornithologiftes. M. de Buftoij^a très-
bien prouvé que ïépervier des alouettes eft la femelle
de la crejferelle ; il me paroît, comme ce
naturalifte l’a penfé, que le petit épervier, B r i s s ,
tom. / , pag. 315 , pi. X X X , fig. 1, eft le tiercelet
ou mâle de ïépervier commun. Il ne refte donc de
quatre éperviers qu’on avoit comptés , que le corn-,
rcuin tte. ïépervier tacheté qui n’eft qu’une variété
dany fon efpèce.
Le petit épervier, que je regarde comme le tiercelet
ou le mâle , a , du bout du bec à celui de la
queue , onze pouces neuf lignes ; la femelle , à laquelle
on ne donne communément que le nom
d’épervier, mefurée de la même manière, a quatorze
pouces de longueur ; les ailes pliées s’étendent dans
l’un 6c dans l’autre à-peu-près aux deux tiers de la
queue 6c defeendent cependant un peu moins bas
dans le mâle; l’un 6c l’autre ont le derrière de la
tête, du cou & le deflus du corps couverts de plumes
brunes avec une teinte rouffeâtre qui borde
chaque plume dans la femelle, 6c qui , dans le
mâle , ne forme qu’une tache à leur extrémité ;
ils ont aufli tous les deux des marques blanches à
l’occiput ou derrière la tête ; la gorge & le devant
du cou font d’un blanc moucheté de raies longitudinales
ôc de quelques taches brunes ; la poitrine,
le ventre 6c les côtés font rayés tranfverfaîeinent
de brun fur un fond blanc, ôc le deflous de la
queue eft moucheté fur ce même fond de taches
ou points ohlongs bruns ; les ailes 6c la queue font
brunes ; les ailes font rayées trânfverfalement d’un
brun plus foncé du côté intérieur feulement, 6c
dans l’état de repos les raies ne font pas apparentes ;
elles le fontfor la queue qui eft également traverfée
par des bandes d’un brun plus foncé que celui qui
fait le fond de la couleur ; le plumage n’eft conforme
à- la defeription que je viens d’en donner , 6c les couleurs ne font nettes comme je lés ai repré-
fentées-ejue dans les éperviers âgés de plufieurs
années ; dans les jeunes qui n’ont pas encore mué ,
au lieu de raies tranfverfales brunes, le deflous du
corps eft varié de raies longitudinales roufles ; après
la première mue elles font remplacées par des raies
tranfverfales, mais dont le roux fait la plus grande
partie 6c laifle peu de place au brun , il en occupe
davantage après la fécondé mue , 8c à proportion
que l’âge avance cette couleur devient dominante
fur le roux qui s’efface tout-à-fait dans les éperviers
qui commencent à vieillir ; le brun fe fonce aufli
davantage fur le deflus du corps ôc le roux diminue
avec l’âge ; c’eft cette différence dans le plumage
fuivant le nombre de mues que les éperviers ont