D R? Ü K F E Y L E N.
pag. 269 c. i r, 14 van ond. Mekkah^' 1. Mekka, Pa£ -19* c, i r* Suilficaar 1, Somlficaar
pag 302 c. 2 r. 48 door de Heér Arent Barentzoon Muy kens 1. door de Heer by land, en die weer
door de Heer Arent Barentszoon Mayhem reg. y van ond. was de Heer Ifaak Koedyk 1. was de
Heer\ Verßegen> toen de Heer van Cent i en daar na de Heer JJaak Koedyk
I n C h i n a , T a y o u a n y e n ¿ V i t - e n ? H u t s - r e i z e .
Pag. 11 körte inh. r. 7 van ond. Tyryn 1. lyzyn- pag. 22 c. 2 Kantt. Tsjiam 1. Tsjampa en
T or k in 1. bn I on km reg. 23 v ^ . onder Hokfponw %;tiokfietm pag. 72 c. 19 van ond van
der Bung 1. van der Barg pag. 1.36 c> 2 r. 14 na den korten inh. Jacobus Valtntyn 1. Jacobus
Valentyn,
I n h e t V y f d e H e e l v a n C H O R O M A N D E L ,
Pag. 7 c. 2 r. rv an odd. Mangiewäka 1. Mansjewoka pog. \"] c. 1 r. 28^ Atarden - ftoff. I.
Aardtnflof pag 24 c. 2 r. 14 Gotò^l Cocos pag. 26 c. i r. 13 van ond. Golongs Í. Goelongs cól. 2 r. 28 HriaíTe Ginggans, T Piffaae Cinggangs, pag. 27 c. ; r.-12 Cornells v 1. anQuaaberg, Cornells van Qua.alb erg, pag. 34 C. I r. I Asjien’s 1. Aesj ten's reg. 4 van ond. Aguil- 1.
1A. gel còl 2 r. 12 van ond.'en r. 34 Daffumba 1. Caffumba reg'. 21 v.an ond. hier geweeftzyn ; onddi.eN biiecro gbeawreée f1i zyn : pag. 37 C: 2 r. 24 Lak - pannen. 1. Dak Spannen, pag. 44 c. I r. t 2 van Ñicobares pag. 4s c 1 r 24 van ond. Chitfe 1 CbitJ'en pag. 43 c. 1 r. 27 van
ond. Moifuls eri c. 2 r. 22 vari ond. Moflirles 1. Moßuls pag 64 c. 2 r. 21 welk.ftadt 1. »velie
(rl.a 4d tg egpcuvg en66„• c.1 . 2 r. 4 of 1. af pag. 70 c. 1 r. 10 gevangeq 1. vervangen pag. 71 korten inh. tegevèn, reg. 4 én den ve 1 om din ve . reg. loAvedoeta’s 1 ■ Avadoeta't
pag. 7> c.'i r.:7 'T ’fecheâr l. Ifcbeffi -pag 76 c. 2 r. 6 Weinhja’s 1. Weimja's pag. 77 c I
Kantteek toén mögen 1. doe» mögen en dóorboord zyn. 1. doorboord worden, pag. 78 c. i r. 13
Van ond Wensja’s l. Weinsja's pag 79 c. 2 Kantteek. een overfpel 1 . den ovetjpeler pag, 84
c. i r. 2 van ond. Taurii 1. lauri pag. 8y c 1 r. 4, y ruidem fegnis reft 1. quidemfegnis ineft
pag 99' c. 2 Kantteek. wat den 1 .wie in den pag 100 c 2 Kantt. Met zieh te walichen 1 Hoc
fy meynen de vetgeving der z ond en te krygen , met zig te warben, pag 104 c. ¿ r. 44 Mola , 1.
Molla, pag. 107 c. 2 Kantt. Mohmed 1. Mobbamnied pag 108 c 1 Kantt Mortes 1. Mortefa
pag. 124 c. 2 r. 24 Schulten 1. Scbultze pag. 144 c. 2 r. ,13 Baftas, Baita 1. Bafas, Bafta pag. 146 körten inh. ri 7 Bellafoer, 1. Bellafoor, pag. 148 c. 2 r. 19 van ond. óadrekta 1. Badrek
pag. 149 c. i r. 2 Patora 1. Pattota reg. y Beoapoer, 1. Oedapoert col. ¿ r. 6 van ond. Boc-
carefoor 1. BaccareJ'oor pag. lyoc. 2 f. 4,Silimath, 1. Sillimatb pag. :j2 c; 1 r. 10 van ond.
M1 ondelgat, 1. Mon eignet, coli 2 r. y en entrent 1. en ziebmtrent reg. 1 van ond. Aliapoer . Alipoer pag. 180 korteinh. r. zSNaucon', en du Tour 1. N air on. en du tour pag. 187 c. 1
r. 43 Hèer üoftendam 1. Heer van denOoflendam pag. 189 c. 2 r. 22 Coernoelie vrugt. 1. Cor-
noelie - vrugt. pag,i<y$c. » r. 2y verfchil in is, 1. verfebil in is) -pag. 194 c. 2 r. «8 uitgeípro-
kr.e n6 hTafdc.h i1l. muiitngea/aprr o1k.e n badden. pag. 20 j c. «i r. 32 Çhorofan 1. Lborajan pag. 217. kortednh* Abaas de I. I. zoòn 1i jehilmmaar pag. 228 in de Lyft der Köningen N o. 8. agter aan. Sjah .Sjab Abaas de ll‘*zoon. enSjah H of fei 11 régeerde tot A01721.1. A0.1723.
pag. 248 körte inh. r. 10 Bnlftnaten. 1. Bulßraten. pag. 2y6 c. 2 Kantt. Tfiaarbag 1. Ifaarbag
pCaagm. b2Seí9i lacl.a i. K1. antr. Bagebntsjaron en r. 13 Bagebatsjaron, 1. Bogabusjaron pag. 200 c. 2 Kantt. Combefilala. pag. 267 c. 2 r. 19 van ond. Minaelilo 1. Mandelßo pag. 268 c. 2
Kantt. ichipper Oke Oole 1. febipper Cole pag. -27y c. 1 Kantt. de Heer HoonKarners 1. de
Heer Hoogkamers pag: 287 c. 2 r. 2y van ond. 99 1. 69 pag. 317 c. 2 r. 27 hoedjongh 1.
boedjong pag. $i% c. 2 Kantt. Mohazadja 1. Maharadja pag. 322 c. 1 r. Xf Raja is 1. Raja
I n d e B e f i h r y v i n g v a n S U M A T R A .
Pag. 9 C. 2 ff 32 Dilli i. Delti pag. 12 c. 2 Kantteek. Bendar befchrevèti. Dit moet weg of
door geh a ahi worden, pag. 23 c. 2 Kantteek. om hem te misleyden. 1. om Pieter de târ te mis-
leydett.
I n d e B e f i h r y v i n g v a n C E Y L O N.
Pag. 3 r. 17 Feeft 1. feeßen reg. 21 Ataassjes en pag.4 r. 8 vanond. Anaatjes 1 Araatsjes reg. 4 van ond. Dewale 1. onder de Dewale pag. 6 r. 22 van ond.Cangeres 1. Cangenes reg. y van
ond. ln moetenkoopen 1. ln mooten kappen pag. 13 r.21 Camel, \, Caymel3 pag, 16 r .33 c. 1
M1 aldeves 1. Maldives pag. > 7 r. 2 c. 1 Coy 1 an) 1. Ceylon pag. 20 c. 1 r. ió beooften Dunaca . beooften Denuaca reg. iy Saffragan 1. Saßragam pag. 21 c. 1 r. 29 Mavligiganga 1. Mawielle-
gca. nig ar. 1c7o vl.a 2n or.n 2d9. iDn ipgllai aetsn vra. n3 yP .D Qeg. li1g. i1 12. Dietlige reg 1, 3, 6 Nellembi 1. Nilobe pag. 22 1. pag 23 c.2 r. 7 Pasdud en r. 1 van ond. Pasdun Pasdum. reg. 11 per. 3 Maplagan 1 .Maplagam pag. 24 c. 1 r. I Pasdun-corla 1. Pusdum Corla reg. 36 Angneratotte 1. Anguratotte col. 2 r. 4 Helvagam 1. Hewagam of Hewegam reg, 14
Col am 1. Colombo reg. 10 ógraaden, 9y 1. 6graaden, 4y pag. 27 c. 1 r, 26 Happitigan 1. Hap-
pitiigam pag. 28 c. i r. 29 Moeffilipatte 1. Moeßlipatte pag. 29 c. 2 Kantt.Calmonie 1 .Caimani
pag. 30 körte inh. r. 10 niet heel 1. niet heel veel col. 2 r. 13 van ond. Bellegamme 1. BeUigamme
pag. 32 c. i r. 13 van ond. Baticolo 1. Baùcalo pag. 34 c. 1 r. 2 Keypatnám 1. Keylpatnam reg. 3
Comryn 1. Comoryn pag. 3y c. 2 r. 32 Attenluwo 1. Atterluwo reg. 6 van ond. Onmaakt 1.
man kt pag■ 36 c. 2 r. 12 Ryygam 1. Reygam pag. 39 c. 1 r. 10 van ond. van daar na 1 .van daar col. 2 r. y Newecawaia. 1. Neweçùlawa pag. Æ c. 2 r. 9 van ond. Anarodgbunno en de Kantr.
Anariégiepoere als 00k pag. 21 c. 2 r. 19 Anaroedburro l. Anaragiepoere. pag.40c.xr. 6 per. 4
Cenvava 1. Convava pag 41 c.2 r. 13 MamdaKinde 1, Maimda Kinde reg.29 Codduwatte. 1.
D R U K F E Y L E N . '
Codduwatte pag.42 c. 2 r. iy Bintane en pag. 40 c. i.r, 38 Rintane 1. Bmtene pag.45- c. 1 r .6
m te gaan 1. daar in te gaan* pag. 46 c. 2 r. 6 oüaer 1. onder pag. y6 c. 2 r.26 Dietlicki 1. Dietlige
pag. 60 c. 2 r. 20 van ond. is. Het 1. is bet Kantt. Viga Raja 1. Vigea Rajoe pag. 64 c. 1 r. 42
Cojaar 1. Cotjaar col. 2 r. 3 van ond. Soc’cea 1. Sacea pag. 67 c. 2. Kantt. £luma 1. Blunna
p1 ag\ 68 c. 1 r. 33 koning buik 1. koning’s buik reg. 14 van ond. weieig 1. weinig col. 2 r. 1 y Baha Bahn pag 69 c. i r. 33 Golooe 1. Goloe col Í22 van ond. Anaraja Poeze 1. Anaragiepoere
pag. 70 c. i r 8 Bndum 1. Budum, Kantteek. Guirferimenaon YGuitfirimenaon pag.71 c i r. io
MKöarttóel ein 1h. .M r.a 2tu6t ef in reg, 14 en.50 Panture 1. Paneture Kantt. DeGampala 1. Degampala pag. 73 l.Jt reg. 3y RajaSinga 1. Raja Si . pag. .74 c. 2 r. 290eddaegampala 1. ueeloe-
g1.a mpala reg. 46 den Keizer zyn broeder,F1. den Keizer, zyn broeder, pag. 76 c. 2 r. 9 ßandana Bandara reg. 22 Fanons 1. b'anoms pag. 77 c. 2 r. 10Taydo,erizyn zuller 1 Tayde,enzynzufter's
pag. 78 c. 1 r. 6 Dreniagala 1. Üereniagala reg. 10 de Taydo 1. deTayde reg. 19 Tammitte 1.
lammutto reg. 33 Capitein Meló 1 Capitein deMelo col. 2 r. 23 Jaja Vira 1. [Jaja Vira) pag. 80 c. 1 r. 14 Galbade 1. Gabbada col. 2 r. xo Mudda 1 Monda pag. 82 c. 2 r. 27 van ond. De-
gdieg aymziptea lKa ei1z. eDr.eSgiarminpaa Rlaa jopea,g o. f8 4S udien a2 l3.f tSei rKineaiz,e ro Cf Sarlomeam apna Re.a 8ja6s djea ayr6eßne 0K0e Iiz. e1r6 L empaingi.e 81y.
Lemini de 020« dito UpatiflaMaram 1. Upatißa Manam pag. 88 c. 1 r. 23 Marando, na 1. Ma ■
randona pag. 89 c. 2 r. 2 (Darmapalla 1. [Uarmapulla) pag. 89 körte inh. r. 12 door Don Jan
gedoopt, 1. daar Don Jan gedoopt pag. 91 c. 2 Kan tt. Parea Bandora 1. Parea Bandara pag. 93
co.n 1d .r .F 2e3r iceirtaam - v. a1ca 1. Sitavaca pag. 96 c. 1 r. 32 wreeken. 1. te wreeken. pag. körte inh. r. 3 van . Feriera. pag. 108 c. 1 r. 2 na hem wakker onthaald te hebben, 1. na van bem
wakker onthaald te zyn, reg. 29 had zey, 1. bad> zey pag. 110 c. 1 r. 7 van ond. en door de 1.
en hy, door de pag 116 c. 2 Kantteek. A. 1932 1. A. 1632 pag. 119 c. 2 Kantt. door Cofter !»■
door Caan pag. 1 y t c. 2 r. 2y Walewiette 1. Walewitte • pag. 1 yy körte inh. r. 16 Treyxera. 1.
'leixera. pag. 193 c. 2 r. 14 van ond. eenige 1. geen pag. 194 c. 2 r. 44 van den 1. van de pag. 200 c. 1 r. n vanond. mur 1. muy pag 204 körte inh. r. 8-Deflavery .. Deffaveny pag, 206 c. 1
r. 2i van ond Dietlicke l. Dietlige pag. 208 c. 1 r. 13 Sietavaca 1. Sitavaca pag. 218 c. 1 r. 19
vanond. Caljeneer 1. Caljemeer pag 227 c. 1 Kantt, gevogelte hier. 1.poften of wagtplaatzenhier
pag. 232 c. i r. 26 Attacalan 1. Attacolan. pag. 234 c. 2 r. 3 Chormandelan l. Cbiormandelan
pag. 244 c 2 r. 37 Cuncamy, 1. Cuncam, pag 249 c 2 r. 4 van ond. Attecalan corle 1. Attaco-
lan corle pag. 359 c. 2 Kantt veroverden den, 1. veroverden pag. 260 c. i r. 32 Tinnekon 1.
Jumecon pag. 276 c. 1 r.9 vanond. Vimel 1. Vimela col. 2 r. 16 Mahabandia 1. Mababandiga reg. 13 van ond. gebergte van Baftane 1 .gebergte van Balane pag. 279 c. 2 r. 19 vart ond. Maha-
weile Gange 1. Mabawielle Ganga pag. 280 c 1. r. 22 van ond, Ballane 1. Balane.
I n d e B e f i h r y v i n g v a n J A P A N .
Pag. 4 c. 2 r. 21 Symagaera 1. Symagoera pag. 8 c. 2 r. 3y Jammargano 1, Jammagano
pag. 32 körte inh. laatfte regel op een ua Dureeu A° 1724. 1. üurve A° 1724.
Naamen der Heeren Intekenaaren in de Lyft onder N . N. of
andere Letters opgegeven, o f die ’t recht tot de Intekening by
Auciie hebben gekoft of van anderen overgenomen.
De H E E R E N ,
Marinus Gallieris, Minifter en Refident van den
zSatamaet ndtelyr kVee KreeeunrivgdoerfNteend,e rVlaonrJfetenn, beyn d Set gaen-
den van het Duitfche Ryk te Regensburg.
Louis l rip de Marez: Heer van de Koppel,gr. pap,.
Jojepb Loten, Heere vanBunnick en Vechten,
Wittevrouwen en Abftede, mitsgaders Ka-
nunnicq ten Capitt. van den Dom te U trecht.
Nicolaas Schagen.
Abrabom Coenraad de Weiler , Kanunnicq ten
Capitt. van Oud Munfter te Utrecht,
Jacob Benningbroek, Oud Schepen tot Hoorn.
Klaas Avenbom.
Rudolf Abraham Snetblage.
Nicolaus Riemersma, voor dezen Predikant op
Ceylon.
Matthias Bergßadt, Bürgerraad aan Kaap der
Goede Hoope.
Baltbafar Noltbeuius.
MMarr tinas van Bameveld, Heer van Crimpen, enz. Jacobus van Pecboven.
Joban Cloribus.
N: van Bavel.
Adriaan Wor,
Naamen der Heeren die na ’t fluiten der Intekeninge voor het Opgeld, in dWe Cerokn dhieübeb veann gIenlficehvreynv itneg en egmemene.lt, deel in dit
De H E E R E N ,
Willem Adriaan van derStel, Oud Gouverneur
van Kaap der Goede Hoope.
Daniel Bernardi Oud Gouverneur van Choro-
Memvarnoduewl. de Wed. van de Hr. Burgermeefter
M: V: D: Bt zalr. gr. papier.
M r Herman Aukema.
Jean Pranpois Jordan. Wed. Engelb: Boucquet, gr. pap.
Jacques Bernard.
ORDRE