37* 2 A A S E N vàIn a t » G O D S Q I E N S T
D e z e K a r n e r , e n v o é t ,
h e e f t v o o r f c h r e v e n r V r o U w ; , .
l a t e n m e t P a n n e n . .d e k f e e n .* t
e n b o u w e n , e n Ts
Voeten. Duimen.
l a n g , ““ 1 * ß - : - ‘ 1 4 — 1 1
b r e e d , - - - 1 2 . — , 9
B o v e n o p - d e n t o p v a n d e - 1
z e n b e r g * f t a a t e e n w i t T o -
r e n k e n , d a t i n ’ t r o n d i s , •*- 4 4 ~ 3
h o o g , s - - i ( î — —
D e z e B e r g i s v a n B o v e n p l a t , , c n m e t
e e n i g e b o o m e n b e p l a n t , e n b y t y d e n
w e r d ’ e r w e l C r â c k a n o p g e z a e i d i O o k
k a n m e n v a n d e ' z e l v e d e Z e e z i e n ,
f c h d o n d j e e t t e l y k e t a y l e n ' e r a f l e g t .
H e t v e r e f t e n d o b k z y n e o p m e r k i n g ,
o n t r e n t d e g r o o t e e n k l e e n e b e e i d e n ,
d d t C i n g a l e e f e n , d î i t z ÿ z i e h d o b r g a a n s
i n h e t z e l v e p o f t u u r , ’ t z y l e g g e n d e ,
f t a a n d e , o f z i t t e n d ê , e n o o k m e t d e z e l v
e g e b e e r d é n , m e t n u n n e o p g c h e v e n o F
t e z a m e n g e v o u w e n h a n d e n , e n o p g e -
r e c h t e v i n g è r e n , e v e n e e n s a l s d e A f -
g o d e n d e r S i a m m e r s , v e r t o o n e n .
N o g m e e r l i c h t h i e r o m i r e n t g e e f t o n s
d e n a v o l g e n d e B r i e f , v a n d e n H e e r H e l -
m o n t , a a n d e n H e e r G o u v e r n e u r S im o n s .
Edele Hoog- Agtbare,
Gebiedende H e e r :
IN c o n f o r m i t é v a n Ü E d . H o o g - A g t b .
g é r e f p è £ t ê e r d é M a n d a a r , d i e n e t h a n s
i n d i e e e r b i e d , d a t A d a m s : b e r g , n a m y n
g e h e u g e n , t w e e d a g r e y f é h v a n M a t ü r é ,
e n d i c h t - b y 'C o m p a g n i e s P a g g e f , M a r -
k a t t a g e l e g e n , a a n d e n v o e t h e e f t e e n
g r o o t ü y t g e h o ü w e n v ö r t r e k , d o o r e é f i
e n k e l f f i u ü r t j e t o t t w e e p y e t d e e l d ; in
' t e e n e lb g g f c n d e e e n z e e f k l o e V n a a k t
b e e i d , ~ g é e l t fa r f l i c h a a m , ‘b r ü in d W y n -
b r a c u W e h ,T 'ö ö 'd e l i p p e n , e n l a n g e b o r e n ,
r a e t d e h a n d ö n d e r ’ t h o o f d , e n d e b e ê -
n e n o v e r m a l k a à r , o n d e r d c C i n g a l e é -
z e n g e n a a m d , A d a m 5 e n in * t a n d e r d e
w e e r g a a , v a n g e l y k e g ç f t a j t e , e n v e r w ,
E v a g e h e e t e n , z y n d e , z o ’ k h e t w e l h e b ,
d e s e e r f t e n s N e u s y in d e n jK a i e 1 6 9 0 .
i n m y n p r e f b n t i e , v ä n d e n E e r w . P r c d i -
k a n t , F e ic o P F y l fm a , d e z e l v ç ù ÿ t c u -
r i e u s h e i d m e e t e fn d e , r u y m e e n - h o u t -
v o e t l a n g b e v o f l d e n . V a n d i t h o l g a a t
m e n b y " d e n ä r d a i n - f t e e n e t r a p , z im p e -
l y k z o n d e r K a l k . . t ’ z a m e i ? g e l e g t , n a b o v
e n , - a lw a a r . m i t s m e n d p e f e n B e r g
d o o r z y .n e f t e y l t c n i e t k a n r o n d g a a n ,
• w e jn i g p l a a t s o m t e w a n d e l e n , i s * e n e e -
n e l y k . i n v o e g e n v o o r f z . x w e e k l e y n d e r
K a r n e r s . z y n . , i n d e e e n e A d a m 9 n e v e n s
d e P a t r i a r c h e n - , a l s d e H e i d e n f c h e P a -
g o o d s B a l j a d o o r s g e k l e e d , a a n d e w a n d
g e l c h i l d e r d , e n i n d e v o l g e n d e E v a ,
m e t d e b e e n e n k r u i s l i n g o n d e r ’ t l y f ^ o p
e e n e f t e e n e b a n k , A u t a a r s g e w y . z c , e n
e e n o p g e f c h o t e n S l a n g * d i e h a a r l a n g s d e n
r a g , o v e r * t h o o f d , q u a f i i n d e h e r f l e -
n e r r p i k t ^ i n ’ t m i d d e r i h a a r e r S o o n f e n ,
d e o u d f t e w a t k l o e k e r d a n d e n j o n g -
i l e n , v a n i l e e n , l e v e n s g r o o t e , e n n a
‘ d e g e m e e n e f t a t u u r u y t g e k a p t , e v e n
a l s d e M o e d e r ', n a a f t m a l k a n d c r e n z i t -
t e n d e . B u i t e n d e z e l v e i s e e n v i e r k a n t e ^
e n d e r a n d e n m e t d i v e r z e c h a r a ä e r s u y t -
g e h o u w e n B a n k , d e !W € lk e m e n , ¿ e g t - ,
v a n n i em a n d t e k o n ö e n g t e ie Z c t t , n b g g t *
e x p l i c e e r d W e r d e n . ’ B e z y d e n e e n d e z e r
a p a r t i f l e m e n t j e s , k l im t m e n b y e e n g r o o t e
y z e r e k e t t i n g ^ in 'd e n b e r g g c z o l d e e r d ,
e n -u y t g e h o u w e n t r a p j e S n a d e n t o p , a l w
a a r f a<S , o o k m e e r z w a r t e n ^ d i e a l l e e n
d o o r e e n l e e l y k e k l o o f , z o n d e r d e z e w ^ g
w e t e n b o v e n t e k o m e n , o p h ä r e n b u i k a g -
t e r d e n ä n d e r e n , m a l k a a r d e b e e n e n h o u -
d e r i d e ,d e v o o r f t e , d e n ' l i e f h i b b e r a a n ’ t u y -
t e r f t e v a n d e e s k e t t i n g z y n d e ,w a a r n e e m d , -
d e . h a n d t o e r e i k t , e n a l z o b o v e n t r e k t , .
d a a r n i e t d a n e e n b l i n d P a g o o d j e 4 e n
D u i v c l s b o o m , d e b l a d e r e n f p i t z e n v a n
P i e k e n g e l y k , f t a a ö i ’ D e z e b o o m , f c h i e t
d o o r e e n f c h e u r i n ’ t G e b e r g t e , e e n a l -
t o o s - t y f f f e r e n d e w o r t e l , w e l k e r s z a p o f
v o g t , b y d r u p p e l t j c s : i n e e n K a l l a n g ,
h e e l n a a u w b e w a a r d , w e r d g e v a n g e n ^
e n o n t r e n t v e e l e v a n g r o o t e w a a t d e , e n
n i e t m i n i n e f t im e g e h o u d e n , o m r ¿ d e n
e n , z o o d i e b l i n d e g e y o e l e n s v o o r g e - ;
v e n , d ’ o n v r u g t b a r e m a n n e n v a n ’ t ? e l - ,
y e e e n w e i n i g d r i n k e n d e , d e v r o u w e n
a a n f t o n d s b e g o r t r a a k e n , g e l y k z e l f s v a n
e e n S c h o t , v a n d i e im p r e f l i e o v e r w o n n e n ,
e e n ;f l o k j e d ö e p d e j d o g . n i e t ’ t e fF e ö : d i e r
v i r tm e n h e b b e g e z i e n . ; o f f c r e n d c C i r i -
g a l e e s j e , o n d e r ’ t a a n i l e e k e n v a n m e -
n i g t e l a m p j e s e n v u i i r e n , w e i n i g v o o r o f
n a d e s K o n i n g s j a a r l y k z e r e y n i g i n g , o f
f a l v i n g , n o g a l t o o s a a n g e c i t e e r d e / F i -
g u u r e n . . . ' E n g e m e r k x m y d e z e n b e l a n g
e n d e , n i e t s m e e r t e y o p r e n f t a a t , b i d -
d e i n ’ t~ g e a n n o t e f e r d e g e l i e v c t e n e m e p
c o t i t e n t e m e n t , in h o p e d e s , e n U E d .
- H o b g - Ä g t b a r e v o lm a a k t e " g e z o n d h e i d ,
e n a l l e d e f i d e r ä b e l e Z e g e h i n g e n , m e t n e -
d r i g e n g e m o e d e t o e g e b o e i e m d h e b b e t i - '
d e j b l y v e m e t h o ö g f c h u l d i g , e n d i e p
r e f p e i t , r :
‘ E d . H o o g - A g t b a t e , G e -
b le d e n d e H e e R e ,
T o e to e c o r jrn , den
19 . S ep tem b e r ,
^ 7 0 6 ..........
U w H o o g - E d e lh e y d s , g a n f e b
O n d e r d a h ig e y E e r , e n
T r b u iv f c h t i ld ig e D i e -
’ n a a r , t 1 ■
. G t . H E L A i O N T .
. B l l • H e t
_ J ö £ Ç . È
N e t Z a l o o k v e e l l i c h t e n o p h e l d e r i n g
ä a n d e z e Z a a k g e v e n , ’ t g e e n e W y w e -
g e n s P i c o d e A d a m , e n d e y o e t l l a p
d a a r o p , i n ’ t v o l g e n d e E x t r a ä : rv a n
D i o g o d e C o u to , e e n z e e r n e t P o r t ü g e e s
S c h r y v e r , o p g e f t e l d v i n d e n .
E X f R A C T ' uyt’t iesde
Boek, der vyfde Decade van
D i o g o d e G o u t o * p a g i fei.Pico d&e cA. dahman *d eelenn dvea n vadne dgeev ozeellveneis der Inlanders van
O P d i e n b e r g v a n C e y l o n , P i c o dfe
A d a m , g e h a a m d , i s e e n v o e t i t a p j
o v e r w e l k e d e S c h r y v e r s v e r f c h e y d e n c
C o u to ’s g e v o e l e n s h e b b e n , o ö k h e b b e n z o m m i -
g e v o e - g e , a l s M . P . V e n e t u s * N i c o la u s C o n -
d e voet^1 ’ e n a n d e r e V e n e t i a n e n , h i e r o n t r e n t
f t a p o p " z e c r v e e l d w a l i n g e n g e o p p e r d .
A d am s D o g w y h e b b e n d e w a a r h e i d v a n d e -
ß e tg - z e n , n a u w k e u r i g b y o u d e C i n g e l e e f e n *
e n u y t h u n n e B o e k e n o n d e r z o g t , e n d e
Z e l v e a ld u s b e v o n d e n .
D e z e P i e k , n a A d a m g e n a a m d , i s
e e n B e r g , m i d d e n i n z e k e r e L a n d e n ,
D i n a v a c a g e n a a m d * a y n d e z o h o o g , d a t
f i i e n d i e 1 z r a y l e n v e r r e z i e t , a l s m e n
n a d i t E y l a n d k o m t . H y b e g i n d e y g e n t -
l y k b y G u i l e m a l e , e n D i n a v a c a , l e g t
W e f t e l y k e r v a n d e n z e l v c a f , e n m e n
k a n d e z e l v e v r y v e r d e r d a n 12 , m y l e n
z i e n j a l z o G u i l e m a l e 1 4 u u r e n V a n C o l
o m b o l e g t .
D e C i n g a l e e f e n f t o e m e n h e m H a m -
m a n e l l e S i r i p a d e , d a t i s ’ t G e b e r g t e v a n
<3e n v o e t f t a p . H y g a a t v a n b e n e d e n a l
o p k l im m e f t d e ^ e n v e r d e e l d z i g b o v e n
i n i z t o p p e n , e n i n e e n v a n d e z e l v e $
i s d i e v o e t f t a p , e n v a n b e y d e v a n d e z e l - ,
v e d a a le n e e n i g e R i v i e r t j e s , o f w a t e r -
l o i p e n a f * k ö r n e n d e v ä n z e k e r e F o n -
t e y n e n $ d i e b o v e n z y n , e n m a k e n b y
v e r f c h e y d e d e e l e n , a a n d e v o e t v a n d i e
b e r g * e e n R i v i e r , d i e h e m b y n a g e -
h e e l r o n d l o o p t .
I n d e z e R i v i e r $ S i t e g ä n g e l e g e n a a m d ,
W a f l c h e n z i e h d e P e l g r im s , d i e a a n d e z
e v o e t f t a p k o m e n e i f e r e n . E h d e z e :
w a s i c h i n g is h u n n e n D o o p , g e l o o v e n *
d e , d a t z y z i e h d a a r d o o r r e y n i g e n .
O p d e t o p v a n e e n d e z e r P i e k e n * is
e e n t a m e l y k e k l e e n e v l a k t e , e n i n *t
in id d e n d e r z e l v e e e n W a t e r t a n k * W e l -
1 em a i l a c a n d o e r e j g e n a a m d , z y n d e v a n
g r o o t e a l s z G r a v e n , b o v e n ö p v e r h e -
v e n m e t g r o o t e S t e e n e n , e n in ’ t m i d d
e n i s d e f o r m v a n e e n g r o e t e v o e t f t a p ,
Y_. L O N.
d i e z y S i r i p a d e n o e i h e n , v a n e e n v o e t *
v e e l g r o o t e r a l s e e n g e m e e n e , e n v a n
z u l k e n f a t f o e n 9 d a t h y i n d e S t e e ö .
f c h y r t t . i n g e d r u k t t e z y n j e v e n a l s i ü
w i t W a f c n e e n S i g n e t g e d r u k t w e r d .
D e o n t a l l y k e P e l g r im s j z o d e r M o r
e n , a l s v a n H e y d e n e n j h i e r n a t o e v l o c -
j e n d e j z c l f v a n P e r f i a j t o t a a n C h i n a $
k o m e n t o t d e z e R i v i e r j o m z i e h t e r e y n
i g e n , d o e n d e n i e u w e e n f c h o o n c K l e -
d e r e n a a n . N a h u n r e y n i g i n g k l im m e n
z y o p d e n i e e r f t e y l e n b e r g j e n o p e e r i
k l e e n e a f f t a n t , e e r z y o p d e n t o p k o m
e n '9 z y n e e n i g e t r a p p e n 9 o f e y g e n t -
l y k z f t e e n e o p g e r i g t e k o l o m m c n , ö p
w e l k e e e n a n d r e f t e e n , v a n d e e e n e t o t
d e a n d r e g e l e g t i s $ a a n w e l k e c e p g r o -
t e k l o k h a n g t ^ d i e n a ’ t f a t z o e n v a n
d e r C h i n e e f e n f y n l i e M e t a a l i s , e n a a n
d e z e l v e h a n g t e e n g r o o t e K l e e p e l d o o r -
g e b o o r d , d o o r W e l k e r s g a t e e n T o u w
v a n l e d e r g a a t , a a n ’ t w e l k e i d e r m o e t
t r e k k e n $ e n e e n i t a g o p d e K l o k g e e -
v e n , o m t e w e t e n , o f h y r e y n i s : w a n t
z o h y n o g o n r e y n i s , g e l o v e n z y 9 d a t
d e K l o k g e e n g e l u i d g e v e n z a l , e n d a n
m o e t z i e h z o e e n m e t n o g g r o o t e r C e -
r e m o n i e n r e y n i g e n . D u s v e r l e y d e n h e n
d e D u i v e l s , f c h o o n ’ e r n ö i t e e n i s j a a n
w e l k e d e K l o k g e e n g e l u i d g e e f t .
V i e r a V y f h o n d e r d g e l y k 9 g a a ü d a a r
d ü s i n P e l g r im a g i e ^ e n b o v e n g e k o m e t t
z y n d e ,' k ö n n e n z y n i e t m e e r v e r r i c h t e n *
d a n d e z e f t e e n t e k u f l e n * i n e t g r o o t e
e e r b i e d , e n w e d e r t e k e e r e n * e n a a n
h e n w e r d n o i t t o e g e f t a a n b y d i e p o e l
o f W a t e r t a n k o p t e k l im m e n * w e l k e
i n ’ t C i n g a l e e s D a r r o e p o k o e n e * d a t i s *
t a n k d e r K i n d e r e n , g e n a a m d w e r d .
A l s ’ e r V r o u w e n ö n t v r u g t b a a r z y n *
d r i n k e n z y v a n d i t w a t e r ; d o g m ö g e n
d i t z e l f n i e t g a a n h a l e n , m a a r ’ t w e r d
h e n v a n d e J o g i ’ s g e b r a g t . B y d e z e
t a n k o p t e k l im m e n , z o ü e e n o n v e r -
g e e f l y k e Z o n d e z y n .
D e M o o r e n o f f e r e n h i e f o ö k * Z e g -
g e n d e * d a t d i e v o e t f t a p y a n A d a m , e n
d a t z y v a n d a a r t e n H e h i e l g e k l o m m e n ^
e n z y n l a a t f t e v o e t f t a p l n d i e f t e e n d u s
g e b l e v e n i s . D i t v l o e i t V o o r t u y t e e n
o u d e O ö f t e r z e t r a d i t i e * d a t A d a m 9. u y t
’ t P a r a d y s v e r d r e v e n z y n d e * n a e e n B e r g
i n I n d i e n * S e r a n d i v e ( d a t i s * t E y l a n d
C e y l o n ) g e n a a m d , g e z p n d e n i s .
M a r c . P . y e n e t u s 9 ¿ e g f c L . i S . ? p ä g .
d a t d e M o o r e n g e v o e l e n , d a t A d a m h i e r
b e g r a v e n i s . , V e r d e r z e g t h y , u y t ’ t
v e r h a a l - d e z e i * H e y d e n e n , d a t d e S o o n
v ä n e e n K o n i n g * g e n a a m d S b g om om B a r -
ca o n $ v e r a g t e n d e ’ t R y k , z i e h n a d e z e i i
B e r g b e g e v e n h e e f t * o m d a a r e e n H e y -
l i g l e e v e n t e l e y d e n , d a t . h y v a n d a a r
n a d e n H e m e l g e g a a n i s , e n d a t d d
V a d e r . b e v o l e n h e e f t , P a g o d e n v o o f
. B b h z h e o d