4 3$ Z A A K E N v a n d e n G O D T S O I E N S T
ce w e t e n d i e v a n H a n g w e l l e ; e n t e K a n -
d a g e l l e l e g t i C a n g a n e e n i o L a s c a r y n s , e n
in d e P a g n r z y n 4 2 C o c o s e n 2 S o o r i à k -
b o o m e n , z y n d e d e v r u g t e n v o o r d e C o -
r a a l , e n L a s c a r y n s , v o o r ’ t o n d e r h o u d e n
v a n ’ t R u f t h u i s h i e r ; h o e w e l d e D e f l a v e
S c h o t d i e p l a g t t e v e r p a g t e n .
V a n W a r a k a g o d d e t o t M o o l k a v e i s e e n
w e g v a n 6 u u r e n . H i e r is o o k e e n P a g
e r m e t 2 P u n t j e s g e w e e f t , n u g e h e e l
v é r v a l l e n . P e l e n d e l e g t 2 e n e e n h a l f u u r
g a a n s v e r d e r , c n A g e l e w a i t e l e g t n o g f
u u r e n v f c r d e r . H i e r p l a g t - e e n f c h o o n e
P a g g e r t e z y n ; b y d e P o r t u g e e f e n a l t y d
b e t e t g e h o u d e n , e n o o k v a n d e E . C o m p
a g n i e , d o g n n z e d e r t v e e l j a r e n v e r -
v a l l e n .
W i l l i p e n n e i n d e W a l l a l a w i t t e - c o r l e 2
e n e e n h a l f u u r v a r i A g e l e w a t t e , e n v a n
Y p a s D o d d a n g o d d e e e n h a l f u u r v e r r e ,
v a n w a a r d e R i e v i e r a f v a r e n d e , m e n t o t
A l i c a n t o e b e f i g i s 3 e n e e n h a l f u u r .
’ s A g t e r m i d d a g s g i n g m e n n a B e r b e r y e n ,
d a a r m e n ’ s n a g t s r u f t e .
D i a g a m v a n G a l t u r e 2 U u r e n i n d e R e y *
g a m c o r l e ; d o g , d i e R i e v i e r o p v a r e n d e ,
w a s m e n , w g m s d e z w a r e a f w a t e r i n g ,
4 e n e e n h a l f m y l b e f i g .
H i e r i s e e n S c h o o l , g e b o u w d o p 3 2
f t u t t e n , l a n g 4 3 , b r e e d 3 2 v o e t ; e n e e n .
H u i s v a n 3 8 v o e t l a n g , e n b r e e d 1 4 v o e t
e n , v e r d e e l d i n 2 k a m e r s e n e e n v o o r h u i s -
j e , m e d e m e t p a n n e n g e d e k t . .
V a n d a a r n a O e d e w a r e i s m e n 2 u u r e n
o n d e r w e g , e n i s h i e r o o k e e n S c h o o l , o p
3 7 h o u t e P i l a r e n , l a n g 7 4 , b r e e d 3 0 v o e c , .
e n r o n d o m e e n m u u r v a n 3 e n e e n h a l f
v o e t , n e v e n s e e n R u f t h u i s 3 7 v o e t l a n g ,
1 2 v o e t b r e e d ; i n 3 v e r t r e k j e n s v e r d
e e ld .
V a n d a a r t o t H i r r e m i e 7 e n e e n h a l f
u u r g a a n s .
H i e r h e e f t m e n o p e e n m o y e v e r h e v e n
p l a a t s ( d i e n u n o g 2 v o e t e n v a n d e g r o n d
a f o m t o g e n i s v a n g r o o t e b l a e u w e a r d u y n 1
f t e e n e n , f o m m i g e m e t b e e i d w e r k , a n d r e -
g l a d , e n z . a lw a a r m e n f e g t g e f t a a n t e
h e b b e n ’ t v o o r n a a m f t e v e r t r e k d e r V o r f t i n
Z i l l a d i b i h o ) g e b o u w d o p d e o v e r g e b l e -
y e 1 7 f t e e n e P i l a f t e r s e n d i t o D e u r - C a -
z y n e n , e e n m o y e S c h o o l , l a n g 4 8 , b r e e d
2 0 v o e t , m e t p a n n e n g e d e k t .
H e t R u f t h u i s w a s l a n g 3 0 , b r e e d 1 2
v o e t .
V a n d a a r n a ’ t g r o o t d o r p R e y g a m
h e e f t m e n n a R a m o e k e n n e e e n w e g v a n
2 0 u u r e n . H i e r i s c e n S c h o o l , l a n g 6 6 ,
b r e e d 36 v o e t e n , o p 4 4 h o u t e f t u t t e n .
V a n h i e r t o t * t p a s B o o l g o d d e - t o t t e e e n
h a l f u u r v a n R o u w e k e n n e , e n v a n d a a r
d e R i e v i e r o p n a ’ t p a s H a n g i l i t o t t e , d a a r
e e n S c h o o l i s , l a n g 4 8 , b r e e d 2 8 v o e t .
V a n h i e r n a W e v e l c 1 e n e e n h a l f u u r , e n
d a a r e e n S c h o o l v a n 7 0 l a n g , e n 2 8 v o e t
b r e e d , o p 3 6 h o u t e f t u t t e p .
V a n d a a r n a B c l l a n t o t t a , t e w a t e r , e n
v e r d e r t e l a n d n a C o t t e , 2 e n e e n h a l f
u u r , d a a r e e n S c h o o l i s , l a n g 7 8 , b r e e d 3 0
v o e t , g e b o u w d o p 2 4 k l e e n e f t e e n e n , e n
1 2 g r o o t e h o u t e P i l a a r e n , m e t e e n m u u r ,
v a n 3 e n e e n h a l f d i t o h o o g , m e t e e n p a n -
n e n - d a k .
2 3 D e c e m b e r 1 7 0 7 . P . C . B o l f c h o .
V o o r e e n d e r o p m e r k e l y k f t e f a a k e n
n o g t a n s t e g e n h e t v e r v a l d e r K e r k e n e n
S c h o o l e n , h e e f c m e n d e S e m i n a r i a , h i e r
o p C e y l o n o p g e r i c h t , t e h o u d e n . D a a r
i s e e n M a l a b a a r s o p J a f f a n a p a t n a m , e n
e e n S m g a l e e s o p C o l o m b o g e w e e f t .
O n t r e n t d i t e e r f t e o f * t M a l a b a a r s S e -
m i n a r i u m z u l l e n o n s d e v o l g e n d e C o n f i -
d e r a t i e n g r o o t l i c h t g e v e n .
Conßderatien wegens de Que*
kelingen en de voortplan-
ting der Gereformeerde
R e lig ie , tot Jaffanapatnam
opgeßeld, den A*
p r i l 1 7 0 4 .
i ^ P W c e a d r i e v a n d e S t u d e n t e n , d i e c o n f id e -
J L h a a r t e n d i e n f t v a n d e K e r k e o - ra t ien o -
v e r g e g e v e n h e b b e n , z o u r a e n n u m ö g e n
t e n d i e n f t d e r K e r k e n e n S c h o o l e n g e - S j e n o p
b r u y k e n o n d e r e e n f e k e r e n t i t e l , d i e h y ja f f iu u .
d e E d . O v e r h e i d , k a n g o e d g e o o r d e e l d
w e r d e n .
2 E n m e t d i e n T i t e l h e n , o n d e r h e c
o p f i c h t v a n d e P r e d i k a n t e n , d e S c l i o ö l -
m e e f t e r s ’ s m a a n d e l y k s l a t e n e x a m in e e ^
r e n .
3 M e t d e P r e d i k a n t e n , i d e r g e a f f i -
f t e e r d m e t e e n L i d v a n d e E d , P o l i t i e ,
a l s i n v o r i g e t y d e n , i n ' t l a n d l a t e n g á a n ,
o m d a a r d e n d i e n f t i n d e K e r k e n e n i n d e
S c h o o l e n t e d o e n , b e f t a a n d e a l l e e n i n ' c
v o o r l e e f e n v a n e e n o u d e P r e d i k a t i e , ’ t
G e b e d , e n ’ c o v e r h o o r e n v a n d e G e b e -
d e n , e n C a t e c h e t i f c h e v r a a g e n , f o o w e l
d e r b e j a a r d e n a l s d e r j e u g d , e n v o o r t s ,
a l s i n e e n g r o o t e V i f i t e , h e t L a r g e e r e n
d e r k i n d e r e n , t r o u w e n e n d o o p e n n a a l o
u d g e b r u y k t e l a t e n g e f c h i e d c n .
4 O o k z o u h e t g o e d k ö n n e n z y n , d a t
z y b y b e u r t e n o v e r e n w e d e r d e K e r k e n
e n S c h o o l e n , a l s i n e e n k l e e n e V i f i t e ,
g i n g e n b e f o e k e n , o m t e f i e n , o f d a a r d e
O r d r e s v a n d e E . C o m p a g n i e , i n o p f i g t
v a n h e t K e r k e l y k e , fw c l b e h o o r l y k g c o b -
f e r v e e r d e n b e t r a g t w i e r d e n .
7 E n d a t z y v a n h u n n e v e r r i c h t i n g e n
’ s m a a n d e l y k s r a p p o r t q u a m e n d o e n a a n
d e n K e r k e n r a a d .
6 D a t z y d a n o o k v o o r d e n K e r k e n r
a a d e e n P r o p o f i t i e d e d e n .
7 D a t z y d e n o v e r i g e n t y d m o e f t e n g e h
o u d e n z y n , o m h e t t r a n f l a a c v a n h e t
7 O u -
c E Ÿ L Ö » .
ö ü d e T e f t a m e n t t e h e l p c n v o r d e r e r i ; t e
t o e e r , a l f o o d a t n o o d i g w e r k n u a l e e n i g e j
f y d i s b l y v e r i f te ’e k e n ' , d o o r d i e n D i r k
p t l e y d e J o n g e , d i e t o t d a t W e r k g e b
r u y k t w i e r d , i n J a n u a r y - 1 7 0 2 , e n b e y -
d e d e T r a n f l a t e u r ç , d i e m e t e e n à l s S c f i r y -
v e r s d i e n d e n , i n F e b r u a r y 1 7 0 3 u i t h e t
S e m in a r i l i m Z y n g e n o m e r i , e n d i e d o g
f e e r b e n o d i g d v e r e y f e h t w e r d e n , e r i d ä a r -
x>m h e e f t J e d e f i d . H e e r G o u v e r n e u r
G e r r i t d e H è e r e Z a l i g e r i n h e c S e t à î n a -
r i u m l a t e n c o n t i n u e e r e n .
o A l s m e d e d a t z y e e n k l e e r i b o e f c j e i n
?t M a l a b a a r f c h m a a k t e n ,w a a r i n d é H e y -
d e n f e h e g e d o e n t ë n s v a n d e f e I n l a n d e r s
ö n t d e k t , 'I e n d o ò r k r a g t i g e r e d e n e n a l s
v e r f o e j e l y k , c n i n t e g e n d e e l d e G r o n d -
w a a r h e d e n V ä n d e C h r i f t e l y k e R e l i g i e
k l a a r g e o p e n d , é n fm a k e l y k v o o r g e f t e l d
w i e r d e n ' , o m a l s e e n h a n d - o f h u i s - b o e k -
j e t e k ö n n e n d i e r i e n ; ’ t w e l k t e m e e r d
e r i n g a n g z o u h e b b e n , a l s h e t o p r y m
k o n g e f t e l d w e r d e n , r ia d e w y f e v a n h u n -
n é H i f t o r i e - b o e k j e n s .
9 D e V o o r f z . b o r f t e n m o e f t e n o o k b e -
l ö v e n g e e n V r o u w e r i t e t r ó u W e n , à l s d i e
z y e e r f t o r id e r w e f e n h a d d e r i , e n h u n n e b e -
l y d e n i s d e d e n , e r i m e t o n s a a n d e T a f e l
a c s H e e f e n W i l d e n G o m m u n i c e f e r e r i .
1 0 D a t d e H e V d e n f c h e b y e e n k o m f t -
b i s à t f e h , d a a r z y h a a r d a g e l y k f e w e k e -
l y k f e , m a a n d - e n j à a r l y k f e g a v e n ö f t e r e n ,
d e H e y d e n f c h e P r i e f t e r s e n J o g i ’ s ( d i e
a l l e 3 h o e w e l b e d e k t v o o r d e E u r o p i a a -
r ie n - , h a a r t o e v l u g t n e m e n , e n b e f c h c r -
im ir ig h e b b e n o n d e r d e B r a i h i n e s , d i e h i e r
W o o n a g t i g Z y n ) d i e a l s b e d e l á a r s d o o r
h e t g ä t l f c h e l a n a l ó ò p è n , e h v e e l g e l d v á n
d i e l a n d v o e r e r i , i r i o g t e n g e w e e r d w e r -
d e r i .
1 1 D a t ¿ y m o g t ë n g e a u t h o r i f c e e f d , e n
v e r b o n d e n z y n , o m d e z e l v e t e o n t d e c -
k e n , b e n e v e n s d e g r o o t e e n k l e e n e H e y d
e n f c h e o f F e r p l a a t l e n , z y n d e d e v o o r -
h a a r r ift fe o r id e r d e K e r k v a n N a v a t k o e l i ,
P a n d a t r i e p p ö e j e r i T o n d a ih a n a r f e , e n d e
a n d r e i h i d e r A l d e a v a n e e n i d e r d e r v y f
P r o v i n t i e n W e l 2 a 3 f t u k s .
, 1 2 S ò o m o e f t o o k , f o o v e e l i r i o g e l y k ,
b e l e t W e r d e n , h e t v e r t r e k v á n fe en o n g e -
l ó o f e l y k g e t a l v a n l n w o o n d e r s m e t h u n n e
V r ö u W e n e n k ih d e r e r i a l l e . j à à r e n i n d e
m a a n d F e b r u a r y , r ia R a m m a n a c o i l , n a
d e K u f t W e r a d a m i a m , d a vá r ¿ y a a n d ie
P a g o d e r i e e n ö n g e l ö o f e l y k g c l d o p o f f e -
r e n .
1 3 A l s m jb d e d e 4 Á 7 in a a l ’ s ja ä r s p l e g -
t i g e W a f l c h i n g b y , T i l l i p o e l l e , d a a r z y
V o ö r g e v e h V a n B u r in e f o n d e n g e f ü i v e r d t e
w e r d e n , .n a d a t Z y f i c h d a a r g e w a f l e h e r i ,
e n g e o f f e r d h e b b e n .
1 4 S o o d o e n o o k v e e l q u a a d d e R o o m -
f t h e P r ie f t f e r s , d i e v a r i ( j o a j T ö e t o e c o -
r y n , e n M a d u r é , h i e r k o m e n , e n v o o r
t f e n t y d v e f b l y f h o u d e r i , i n f ö n d e t h e i t a a n
d e K e r k v a n S t . J o a n , o n d e r d e ifta d g e -
l e g c n , e n O p P a n d a t r i f e p p o e .
1 7 A l l e d e f e f a a k e n ( a l s m e d e d á t i e -
<f- 8 a a n n z d e K u f t n a T i r o e w a a r - o c r ,
S i d a m b a r a n ,) e n K a a f i e , e n - , w e d e r o m
K om e lh d e ', m e t n i em a n d z e l f h a r e r n a a f t -
b e f t a a n d e , g e e n o m i r i e g a n g o f g e m e e n -
j e h a p h o u d e n ) g e l c h i e d e n n i e t f o n d e r
k e n n i s v a n d e v p d r n a a m f t e M o d e l j a a r s i
d i e d a a r d e h a n d a a n h o u d e n , e n z u l k c
P e r f o o n e n ^ e r i f a a k e n , b o v e n d i e o n f e
G e r e f o r m e e r d e C h r i f t e l y k e R e l i g i e t o e -
g e d a a n z y n , t ó a in t e n e e r e n - z y , j a d e
l a a t f t - g e n ö e m d e n v e r a g t e n z y , p n d a a r ’ t
h a a r m a a r e e n i g f in s m o s e l y k i s , Z v n z v
h a a r f c h ä d e l y k . 7
1 6 I n d i e n d a n o p d e v o o r n á a m f^ e p l a a t -
f e n ' , a l s a a r i d e P b r c a b y d e v e f d e i r e D i e -
n a a r s v a r i d b E d . C o m p a g n i e , a l s o o k o p
d e b a y t e r i - p o f t e n j L e d e i h ä t e n v ä n o n f e
K e r k g e b r u y k t W i e r d e n , d a t z o u e e n f e e r
g r o ó t e e n g eW e n f c h t e z a a k z y n v o o r d é
G o d s d i e n f t ’, e n P o l i t i e .
1 7 J a d i t W ä r e ( n a d e n m e r i f c h g e -
f p r o k e n ) h e t m i d d e l , o m in k ö r t e t y d d é
r a e e f t e o n d e r d a a n e n t o t C h r i f t e r i e n t é
h e b b e r t , e n v r u g t t e if ie n v a n d e n g r o o -
t e n a r b e i d e n o n k o f t e n , h i e r t o e ä a n e e -
W e r id . 6
i i D a t m e n m e t d é o v e r i g e S t u d e n t
e n , ein S c h o o l i e r e n , n o g k o n v o o r t v a -
r e n m e t h e n t e O h d e rW y l e n , t o t d a t z y
u i t h e t S c m in ä t i u m G e l a r g e e r d W e r d e n .
1 9 D a t ’ e t e e n b i n n e n - V ä d e r V o l g e n s
h e t R e g l e m e n t , b y n a c h t b in n e n h e c S e -
m i n a r i u m f i i e p 3 e n b y ;d e Q u e k e l i n g e h
b l e e f ; O m v e e l o n o r d e n t e l y k h e d e n , c n
b u y t e n f p ö r i g h e d e n , v o o r t e k o m e n , e r i
i n l o n d e f h e i t h e r u i t l o O p e n v a n e e n i g e , b y
n a c h t e n o n t y d e n , t e b e l e t t e n .
2 0 D a t d e b in n f c n ' - V a d c r m e t e e n b e -
h o o r d e t e d i e n e n j o m d a g e l y k s d e Q u e -
k e l i n g e n í r i ’ t P f ä lm - f i n g e n t e o n d e r r i c h -
t e n , e n t e o e i f f e n e n , d i e d ä n d e s S o n -
d a g s m e d e k o n g e b r u y k t W e r d e n a l s V o o r -
l e e f e r , e n V o o r f a n g e r . .
2 1 D a t ö o k o n t r e n t d e L ü y a a r d s , e n o r i -
w i l l i g e n b m t e l e e r e n , e n t e G e h o o r f a S ,
m e n 3 e e n i g e d i s c i p l i n e m ö g t g e o e f f e n d
W e r d e n , t o t h ü n e y g fe r i b u t e n b e f t e n .
2 2 H e t k o n d e o o k n i e t f c h ä d e l y k z y n 3
d a t d e R e é l o r g e q u ä l i f i c e e r d w i e r d d e$
A v o n d s j v o o r o f n a d e n e e t e n , d e Q u e -
k e l i r i g e n tfe f a n i e n t c d o e n k o m e n , e n h e r i
e e n K a p i t t e l u i t G o d s w o o r d l i c t l e e f e n ,
e n d a a r o v e r e e n v e r k l a r i n g d o e n ; ’ t w e l k , '
T o o h e t d o o r h e n n i e t w e l g e f c h i e d e , d o o f
h e m Z e l f s m o e f t g e d a a n w e r d e n j e n d a n
h e t i n e t e e n n a c h t - g e b e d t e l a t e n b e f l u y -
t e n :
H o e v e e l l i c h t o n s h u d e f e ä a n m e r k in -
g e h o n t r e n t d e n f t a a t d e f e r J ) ü e k e l in g e r i
g e v f e n , f o Z u l l e n fe g t e r d e v o l g e n d e n a d é -
d é r e C o r i f i d e r a t i e n v a r i D . d e V r i e f t d ie
v r y b e t e r o p h e l d e r e n . . ,
A a n -