3°
A lözr men °P zoi> reißen verzeekerdenvoet
' brengen kan, gelyk ik 7 , onberoemdgefpro-
ken9 t'onzer eeffte aankomß in Japan, inet
vryheit van Privilegien boven de Portugee-
fen by den overleden Keizer geßabileerd had-
de, ende toi in 7 einde gebleken is, menbe-
vinden zal verzeekering van onzenßand alhier
by ieder$ als voor dezen j geacht, ende
dat de Portugeezen zieh ontzien zullen zul-
ke leugenen meer aan zyn Majefteit te ver-
toonefi , als voorleden jaar en dit jaar fon-
zffn grooten nadeek gedaan hebben \ Zynde
zyn Majefteit s genegenheit den eenigen ftand
gewe'eß,, die ons in Japan toi noch toefiaan*
dt gehouden heeft, gelyk ik zelfs de E . Heer
Generaal verfchelde reizen largo hebbegead-
vtfeerd. Waaromme wy de zelve niet al-
Teen als voor dezen wederom in 7 geheel
moeten zien te bekomen, maar ook trachten
te beb ouden , zoo wy vrugten ende profyt
van Japan •willen genieien, als älreede gedaan
hebben, ende ik met 'er tyd feboonder
vertoonen za l, zoo wy tot een.vaßen Tsji-
necfchen handel geraaken konden , daar ik
vorder difcourjfen, als hier ormoodig, excu-
feeren 5 ende met de naarvolgende tranjlaat
van de Artykelen die den Heere alhier van
boven meede gebracht, ende onS naar vertoo-
ning der Copye ter hand gefteld heeft , befltii-
ten zalj welke in 7 körte naar de Japanfche
Woorden overgezet, ende de uitlegging, ofte
meininge, nejfens myne opinie daar by, ge-
fteld zyn.
M EM O R IE C O P Y E ,
Werd verböden geen Japanfche Na-
tie, gehuurd, ofte gekogt, zon-
der pas van de Majefteit, met onze
, of de Engeliehe Schepen, of
Jonken*, uit te voeren.
Memorie
▼an eenige
Arti- .
kelcn van Demeening van geen gek ofte mannen of
’t Hof me- vrouwen uit te voeren f verßaat zieh, zoo
, ik onderrecht ben, en ons by den Hr. alhier
generalyk aangezegt 'is9 geen Volk met onze\
poch Engelfchefchepen, ofjonken, zyn Ma*
jefieits pas niet hebbende, gekoft, of ge-'
bpurd) uit Japan te voeren. Welk ver-
bod, op groot aangeVen.van de Portugeefen,
zoo 7 vöorleden jaar nejfens onze ge commit-
teerdçn, als dit geheel jaar in 7 Hofgeweefi
zynde, gevolgd is, <?», naar ik onderricht
}>en^ niet zoo zeër tot faveur van de Por- ;
tugeefen, als wel om hm volk in Zoo grooten
gevaar, gelyk de Portugeefen uitgaven,
in vreemde Oorlogen niet te willen gepericli-
1teerd hebben, is gefchted.
Wy hebben den E. Heer Generaal per *t
Schip Jams, en de Jonk Pirando hier van9 i
als per annex Extrabt, verwittigd, enzyne
ordre daar op verzogt , die zyn E. aan den
E. Heer Admiraal hier op gezonden, enge- A. röit
recommandeerd heeft, dat men wederom li-
centie tot uitvoeren van de Japanders zote
trachten te bekomen, zoo lang onze tegen-
•woordige oorlog op zoo veel dtvérfe plaatfen'
continueeren, zal niemand twyffelen ^ qf de
Japanders zyn ons tot den zelven zoo dien-
ftig j als eenige Natte van Indien 5 derbab
ven met onze Vorige vryheii , die wy in ’t
uitvoeren van de zelve gehad hebben j ;»«//«
manier en wederom moeten trachten te bekomen
, </<*/ in defè conjunbture met 7 Schip
Amfterdam wel tê pas komen zoude, om met
V ze/w te zenden, en ’/ /¿¿er,
Amboina tegen bet ioekomendejaar vergadert
werd) daar mede te verfterken.
Geen körte fab eis, körte of geen andre
gewëeren, ende oorlogsma-
teriaalen , zullen mögen uitge-
voerd werden.
Wanneer de E . Heeren Meefters aller-
hande geweer, kr uit, kogelsy lonten, ende
andre Oorlogsbehaeften vôor onze Forten *
Schepen, ende Indifche Oorlog noodig, ten
vollen provideeren, werden Wy doorditver-
bod weinig veragterd -, "doch om de confequen-
tie $ en om in onzen handel niet gelimiteerd
te zyn j achten wy ’t noodig van hier breeder
verfogt te werden :, want na defen wel licht
yfer ende koper onder. de Oörlogs-materiaalen
te rekenen, en uit te voeren verbieden zub
ien.
ï)e Holländers j öfte Engeifchen *
zullen ontrent Japan op Zee niet
rooven.
V Woord Van rooven is in Japan feban-
delyk, ende heel different tuffchen rooven van
vyands fchepen -, derhalven wel te merken is
onfe proceduren by hen als roovers zyn aan-
gediend, ende verftaatt werden, gelyk naar
myn opinie eenige vyanden ontrent Japan ver*
overende op de limite vàn 7 Land van Japan
zoo verre füllen geextendeerd enverftaan
werden , na dat de Japanfche Kooplieden
daar by füllen geintereffeerd, ende de Por-
tugeefen , of Spanjaarden in 7 Hof gef avo-
rifeerd zyn y derhalven naar myn opinie hier
fonderling ffaat op te letten, en vertoonen,
hoe verre 7 recht, ende de jurisdibtie van
Printen in Zee is ftrekkende) foekende in
alle manieren vafie limiten te verftaan fo n der
ons by al te verre diftinbiie daar aan te
binden. Zoo hier geen andre' verklaring op
werd gevorderd, Zal 7 voor onfe ftand ab
i hier periculeus zyn, Portugeefche ofSpaan-
\ fche Koopvaarders ontrent Japan te ne-
men.
• Tot
A. i6xi:
Tot Nängaiacki zullen j Zoo die van
7 groöt {chip, als andere fehe-
pen van buiten ’s lands , hunhan-
deling döen conform de ordre,
dieby tyden van Ongöftoiämma
daar in gefteld is, zonder iets te
veränderen.
igeefen , en andre vreem-
H ifacki körnende. Schry-
yen in 7 Hof eenige vryheeden op 7 verkoo-
pen van hm goederen, als anderzins j verfügt
te hebben , daar op hen lieden dit tot
antwoord gegeeven wierd, ende apparent in
onzen, ende d'Engdfchen reffettive ook con-
fequentelyk Werd gefteld) 7 welk ons in gee-
nigen deelen fchadelyk, maar vorderlyk is,
alzoo onfe haiideling en Koopmanfchappenmet
■geen meer der vryheit, als fen tyden vati den
- overleden Keizer Ongofchiö Satgmg , können
doeny derhalven hier dp met en valt te
Vepliceeren. «
Öp *t Schip, dat van de Kooplie-
den in Nangafaeki by de Holländers,
ende Engelfehen in Zee ge-
róofdis, onderzocht zynde 5 zèg-
gen, dat daär tWee Paapen in ge-
weeft zyn, ende daarom 5t zelve
genoiiien hebben. O f ’er Paapen
Zyn? zultnaauwonderzoekdoen,
ende hen laten weeten.
Naar ik verftaanhekbe) komen de LonnO)
öfte Heer van girando , en zyn Majefteits
faveur in Nangafaeki van boven geauthpri-
feerd, om onderzoek te doen y p f 'het Paapen
zyn, of niet. . Zoo hèt Pàapen bevqn-
den werden, zal 7 Fregai9 endeingeladene
goederen apparent ons blyven j ende perfaute
van goed bewind, ofte beleid contràrie by de
voorfebreeve Heeren verft aan werdende, is
voor zeeker, wy bqven de fchade van refti-
tutie ganfeh > ons geloof, ende credici , qsooby
zyn Majefteit) en andregroofe Heeren in't
Hof verltezen zullen, dat voortaan iqts ver-
toqnende , vopr leugenachtig gehouden zal
werden.
Ik hehhe V oor de waarheit Verftaan) dat
de Hoogbootsman , of Schipper van 7 ge-
nomen Fregai, voor zyn Keizerlyke Majfs,
principaälfie Raad ontboden, geexamineerft,
ende ten aahhooren van zynMajt.zelv’erdie
in een andre kamer bedekt Jiond) is geeftfpu-
teerd geweift, daar den Heer alhier boven
twöe zyne principàalfte Secretariffen ook by
Ontboden-, ende mondeling op gehoord is ge-
weeft) die in alles zoo veel f onzen faveur :
gefproken heeft, alszynftaat, en qualiteit
¡eqnigzins mögt ly den. •
Daarom zyn Excellentiey zedert zyne
komft alhier, diverfe maalen zoo hoog gere-
commandeerd heeft ) dat men alle naarftig-
heit doen zoude, om zoo goeden bewys voor
de komft van de Hèer vàn Nanfftfackitebe-^ j&p
komen, dat het volkomentlyk en waar Hy «* !
ken mögt ) dat ’er onder de gevangen'e Portugeefen
twee Paapen zyn-') alzoo zy eens by
V contrarie verminderd zynzouden. Bier-
hohen hoognoodlg achte melk als tyd te zyn'9
de zaak by der hand te nemen, en tepra fti-
feeren zulke middelen fot yoorfihrceve bewys%
dat qnze gefundeerde pretenfie ten goeden ef-
fefte gebracht werde fen de ffteede-gekomen
Japanders, zòo veel mogelyk ± pngequetft mögen
blyven. Zoo UE. my daar mede belief d p, . ■
te belaßen ') verhoope de, zaqk totzulkenein- (Specx)
de te brengen^dat wy de Prinfe behouden. by zyne
De qudde fanfp, die dtior 7 nemen van 7 öptocht
zelve utvef ons daar vàn-geloopen heeft | vèr- p i i
nìètigd) ende onzc vp.or dezen vertoonde re- henfeUcn?
denen voor waardcktigzttllengeoordeeldWerden')
daar by ons crediet ende feputatie in’t
Hof weder om niet weinig zal werden ee-
fiyfd, | • . a g à J g
Alle hefwelk vdorfchreeve UE.gèzament-
lyk zoo gelieven te overweegen ) als dedienft
van de generaliteit in deeze conjunffure na
myne opini# ten hqqgft'en is. yereifchend#.
- 7 fVelk gefchiedevde ) twyffele niet, of
Zullen UE. ooft oordielen) dat de goede dien-
fieri) die ik fte gencrafttcit,al reede gedaan
hebbe,) en noch in dßzft tyd hier doen kan, .
Wel waardtg zullen geacht werden, dat myn
verzoek y yan hei .toekoweqde jaar buit,en
lafte yan de Compagnie over te blyven, ge-
confenteerd werde „ft e meer $ alzoo by myn
blyven de generaliteit de waardyt van eenen
duit niet verhört ) 'ende ter wcreld niet anders)
qls 7 ßuiten mynet feekening op de generale
oofikep dqar. by verßehterdwerd. Ep- 4
de by aldien prefumèeren, iffßifpieie #
hebben , my tet anders als de waarachtige
verachtering myner reekenmg tot dit verzoek
dwingt) effe daf ik gedpureudf myne bedie-
ninge my in eenigen aeelen ofte ondjenß vqn
de Compagnie zoude mögen gecomporteerdyof
eenige particulariteiten gepleegd hebben, laut
’er Onderzoek yan döen aan Sr. Matthias
ten ßrouk, en Ev^rt "V^outerflen, die
van eerßen qf.4 in 7 jaqr KÌ14 hier by my
gebjeeven zyn. Sr. Caflips, Cpmpjis
Evertflenj ¿0 Jan de Noor ? zyn in 7
jaar 1Ó1 y hier ook vqn Bantam gevolgd.
Alle welke perfoenen hier frefèpt zyn, ende
ßvjeJke niets van 'tpaffeerende of verhandelde,.
zöß den generqalen dieuft als myn particutier
Gouvernement betreffende, Onbekend t’s.
. Ik yieeie, en yertrouwe niet eenpuntvah
hop lieden,) ofiemand ter weréld ) zal ver* Waar °P
fiuan werden) daar ik den dienffvàn de ge- |||f§ g
Heraliteit obit by veragterd heb, ende myn overte
èére äoor befinet werden kan) als dat .myn^lyvea
reekentng niet zoo gedréffeerd, en effenßaat, |||| ,
als 7 wel behoorde -, welk eerße doerr myn al 1CUW
te grooten yver in veele zaaken, die ik nu
bewinde tot Vermtndering myner particuliere
eere \ doch ten beßen van den generalen dienfi
al te veel zelver hebben willen verrichten,
eerß