3 9 $ Z A A K E N " ' v a ä d 1
f i „ * t :W a t e r v a n e e n P ü t , d e fch ad u » *
'W O 'v a n e e n K r a e y b o o m , e n ’ t h u i s
v a n e e n ; a rm m a n , d e b o r f t v a n e e n
v r o u w , z y n in . d e k o u d e t y d w a r m 3
m a a r i n d e t y d v a n h i t t e , z y n z y
k o u d - , e n v e r k o e l e n d e .
7 3 . E e n V e r k e n w e r p t ’ e r z e v e n o f 8
t e g e l y k , d e n O l i f a n t w e r p t a l l e
1 z j a a r - e e n j o n g , o p d a t d e K ö n i n g
e n v e r g e n o e g d z o u d e n ' z y n . O p
d e z e l v e w y z e , z® in e e n G e f l a g t
e e n g a e d e e n g e l ü k k i g e Z o o n g e b
o r e n w e r d , ’ t i s e e n g r o o t e b l y d -
f c h a p v o o r z y n .G u d e r s .
7 4 . D e G e y t e n *t P e e r d , h e e f t e e n
z u i v e r e i \ f c h o o n a a n g e z i c h t . E e n
K o e h e e f t v a n a c h t e r e n z y n r e y n -
- - h e i c f 3 d e B r a m in e s h e b b e n z u i v e r e
v o e r e n , e n d e v r o v w e n h e b b e n e e n
r e y n h e i d f o v e r ’ t g a n f c h l i c h a a m .
f f . S c h o o n m e n f c h e n k t d u i z e n d O l i f
a n t e n , e n d u i z e n d P e e r d e n , f c h o o n
m e n f c h e n k t d e g a n f c h e a a r d e , d i e
m e t d e Z e e o m r i n g d i s ; f c h o o n
m e n efen m i l l i o e n h u w e l y k c n m a a k t
o n d e r g e l y k e G e f l a c h t e n 3 f c h o o n
m e n e e n g r o o t e m e n i g t e v a n
G o u d e n Z i l v e r f c h e n k t 3 f c h o o n
m e n t h i e n m a a l h o n d e r d d u i z e n d
K o e j e n f c h e n k t 3 a l l e d i e z a a k e n
z y r r n i e t t e y e r g e l y k e n b y S p y z e
t e f c h e n k e n .
f 6 . A l s e e n m e n f c h G e l d z o e k t , h e e f t
h y f m e r t e . , a l s h y * t b e z i t , h e e f t
h y o o k T m c r t e , a l s h y *t g e e f t , h e e f t
H y o b k fm e r t e , a l s H y ’ t v e r l i e f t ,
h e e f t 1 h y 0 0 k f m e r t e : w a n t ’ t
G e l d i s e e n z a a k v a n d r o e f h e i d .
7 7 . E e n q u a a d m e n f c h k a n n i e t g o e d
g e m a a k t w e r d e n j t e w e t e n , n e e m d
e e n A j u i n , f c h o o n g y h e m b e fm e e r d
m e t R e u k w e r k , z y n r c u k z a l n i e t
w e g g e n o m e n w e r d e n .
7 8 . S c h o o n ’ e r m o e i t e k o m t v o o r e e n
m e n f c h , f c h o o n ’ e r a rm o e d e k o m t ,
f c h o o n ,’ e r ; g e v a a r k o m t v a n z y n l e -
v e n , f c h o o n ’ e r z i e k t e k o m t , z o o
h y e e n v o o r z i c h t i g m a n i s , h y z a l
m o e d . h e b b e n , e n n i e t b e v r e e l t
z y n .
7 p . V o o r e e i i m a n v a n a a n f i e n i s ’ t n i e t
g o e d , y r i e n d f c h a p t e m a k e n m e t
. e e n - q u a d e , e n z o o h y v r i e n d f c h a p
h o u d , h y z a l z y n G e f l a c h t v e r l i e -
z e n , h y z a l d e fm e r t e l y d e n , d i e
e e n J P a t r y s l y d , o m p l a a t s t e g e e -
v e n a a n e e n K r a e y , t e n t y d e d e s
m i d d e r n a c h t s .
6 0 . E e n q u a a d m e n f c h i s a l s f l y m , t e
w e t e n . , w a n n e e r m e n g o e d e d i n g e n
e e t , z y w a f c h t m e e r a a n , z o m e n
G a d d e c a y e e t , z y w e r d v e r z a c h t .
Z p 0 0 k in d i e n m e n m e t e e n q u a a d
m e n f c h w o o r d e n v a n n e d r i g h e i d
?n G O D S D 1E N S T
- fpreekt , hy zal niet zwygen; ZOO
men fpreekt met gramfehap * hy
zal zwygen.
6 1. Aan een gebroken Pagode, een ge-
vulde P u t, en waterbehoudcr,aan
een Koning , die zyn Ryk verloren
heeft,aan een magere koe, aan
Bramines die arm geworden zyn,
een ider perioon , die ze herfteld ,
en helpt , zal viermaal meer ver-
dienften , dan die menfch verkry-
gen, die ze eerft gemaakt heeft.
6 z . Een menich van een goede natu-
re, zo hy komt by een ander, die
een quade nature heeft , zal geen
voördeel verkrygen 3 maar wanneer
een goed menfch komt by een ander
, die een goede natuur heeft ,
die fcal voordeel verkrygen 3 even
gelyk de Stellio , o f Peerdsvlieg,
fmaak gaat nemen van de Bloemen
der watertanken, de welke zö ver-
re zyn. De Padden , die in deze
Watertanken zyn, kennen de fmaak
dezer Bioemen niet.
6\. De fehoonheid van een Singra, is
een fchoonellem, de fchoonheyd
van een Vrouw is Kuisheid , de
fehoonheid van een Bramine, is
veel Letters tc weeten, de fehoonheid
van een Boetdoender, is geduld.
6 4 . ’ t G e l d v a n e e n q u a a d m a n , z a l e e n
a n d e r q u a a d m a n v e r k r y g e n , e v e n
a l s d e K r a e j e n d e v r u c h t v a n d e
M a r g o f i e - b o o m i , w a n n e e r h y r y p
; • werd y komen eeten.
6 f . De Duizendbeen heeft vergift in
zyn kaaken, de Mugge heeft vergift
in haar kop , de Slang heeft
vergift in zyn tanden 3 maar een
quaad menfch heeft vergift in zyn
ganfch lichaam.
66. De fterkte van een Bramine is
de -Wet3 de fterkte van een Koning
is kloekmoedigheid. De fterkte
van een Bellale (of Landbouwer)
is eerbiedigheid,de fterkte van een
Chitti, is Geld.
6 7 . D e f e h o o n h e i d v a n d e f t a t i g h e i d
i s h e t K l e e d 3 d e f c h o o n h e i d v a n
d e S p y f e is d e ß o t e r 3 d e f c h o o n h
e i d v a n e e n V r o u w , i s d e B ö r f t j
d e f c h o o n h e i d v a n e e n g e l e t t e r d e ,
i s d e W y s h e i d .
6 8 . T u f l c h e n d e S o n e n ’t v y e r is te
o v e r w e e g e n , w e l k e e r g e r i s , h e t
v y e r is e r g e r 3 b e h a l v e n d e z e d in g
e n , is e e n w o o r d v a n e e n q u a a d
m e n f c h n o g e r g e r .
6 9 . S c h o o n im a n d e e n J o n g e l i n g z y $
. f c h o o n im a n d v a n e e n g o e d e g e -
f t a l t e , e n a a r d i g i s 3 f c h o o n h y
z e e r e d e l z y , z o h y n i e t g e l e t t e r d
f. : i s h y i s e v e n e e n s a l s e e n B l o e m
v a n v l a m m e n w e l k e d e M a i a b a a -
r a a n M u r i i c ö n o e m e n , d e w e l k e
g e e n r e u k h e e f t . .
7 0 . I n d i e n im a n d g o e d e w o o r d e n
' f p r e e k t i n e t , d e ; m o n d , a l l e z u l l e n
. z i e h v e r h e u g e n . r Z o o h y q u a d e
w o o r d e n f p r e e k t y 2 z y : z u l l e n d i e
v e r a g t e n , e v e n a l s d e S i n g r a z i n g t , I
. a l l e h o o r e n m e c g r o b e g e n e g e r ih e i d .
? .o I n , t e g e n d e e l ,; w a n n e e r d e n ' E f e l i
k r y t , 1 e n b a l k t . , I a l l e 1, j o k k e n . i !
y i . D i e ; g r o o t e k o u d e h e e f f , d i e z e e r !
v e r r e g a a t , , . . d i e v e e l ä e t ^ d ie - z i e h
v e e l v e r m e n g t ;m e t c e n v r o u 'W , f h e !
• I n e e r d e r j a a r e n h e e f t :^ ;e n d ie : f c h a d e j
d o e t a a n e e n a n d e r P e r f o o n , ; h e b - j
b en d .e . h a a t i n : z y n : b e r t e , d i e z a l !
h a a f t - f t e r v e n . : l . . . h l
7 z . A a n , e e n q u a a d V o l k , a a n G o u d ,
a a n e e n T r o m m e l , a a n c e m w i l d j
P a a r d , a a n - 'e e n V t o u w v a n e e n .
q u a d e n a t u u r , a a n c e n . S u y k e r r i c t ,
a a n G e r g e l im 9 e n a a n e e n B e l l a l e !
d i e g e e u v o o r z i g t i g h e i d h e e f i : | s 1
n o o d i g v e e l t e a r h e i d e n , o m 1 h a a r j
H g o e d t e m a k e n . .
7 5 . E e n V a d e r , d i e f c h u l d n a l a a t , a l s ;
h y S t e r f t j e e n M o e d e r d i e e e n H o c r !
i s , e e n f c h o o n e . V r o u w , e e n S o o n ,
d i e o n w e t e n d e i s j • d e z e 4 z o o r t e n
. v a n m e n f e h e n z y n a l s v y a n d e n . / ;
. 7 4 . G o e d e r e n , g e k o g t m e t G e l d , d a t |
m e n l e e n d , e e n G a p i t a a i g e w o n n e n
m e t G e l d , d a t m e n l e e n d , e n G e l d
g e n o m e n , d o e n d e e e n i g v e r r a a d ,
z o l l e n b i n n e n w e i p i g t y d v e r l o o x c n
g a a n .
y f . D i e v e e l V o o i r a a d , o f S p y f e b y i
c c n v e r g a d e r d ^ d i e e e n K a l f o p - |
, v o e d , j o n g , g e w o r p e n , l a t e n d e .
h e m d e m e l k o m t e d r in k e n > , e n
d i e - e e t , w e r k e n d e m e t z y n « h an d 3!
d i e z y n V r i e n d e n d i e n d , . c n d ie
g o e d e w o o r d e n w e e t , d e n a k o m e -
l i n g e n v a n d e z e ' v y f z o o r t e n v a n
m e n f e h e n z u l l e n y e r m c n i g v u l d i g d !
w e r d e n .
7 6 . - A i s ; * e r ' e e n i g g d v a a r d e n B r a m in e s ;
K o e j e n o v e r k o m t , d i e h a a r v e r l o f t .
. v a n z u l k e n g e v a a f , -? f c h o o n h y z y n ;
l e e v e n v e r l o ö r , d i e i t n c n i b h z a l t i e n - '
m a a l t i e n d u i z e n d m a a l a l s e e n B ia - :
t h i n e g e b o o r e n w e r d e n , e n d ä a ij
r ia Z a l h y ' e e n v a n d e H c m e l f c h e
■ z y n . -
7 7 . ’ E e n O l i i a n t w e r ^ v e rm a a r d v a n
w e g e n s z y n w i l d h e i d 3 d e D u c h t
w e r d f c h y n e h d e b f b l in k e n d e d o o r
d e w o l k e n '3 d e d o n k e r h e i d d e s n a g t^
w e r d m e t k l a a r h e i d v e r v u l d , d o o r
m i d d e b V a f t d e v’o l l e M ä a n ^ E e n
V r o u w w e r d v e fm a a r d d o o r h a a r
g o e d e 'm a n i e r o i <3io e n . P e e r d w e r d
L O N* ' b 3 9t
b e r o e m d d o o r w e l t e l ö o p e n 3 e e n
H u i s w e r d v e rm a a r d d o o r a l t y d
S p y f e p c g e v e n 3 e e n M o n d - w e r d .
b e r o e m d d o o r a l t y d a a n g e n a m e
W o o r d e n t e f p r e k e n o 3 ' i d e G e -
: f c h e n k e n w e r d e n v e rm a a r d d o o r
S p y z e t e s e v e n 3 e e n p l a a t s d a a r
z i e h ; ; v e e f ;m e n f e h e n v e r g a d e r e n ,
w e r d g e e e r d - d o o r e e n g e l e t t e r d
m a n 3 e e n G e f l a c h t w e r d v e r m e e r -
d e r d : d o o f in i d d e l v a n e en ; g o e d e
S o o n 3 d e L a n d e n w e r d e n im a n d
e y g e h ’ d o a r i m i d d e l d e r K ö n i n g e n .
- A l l e , d e z e d r i e W e r e l d e n W e r d c n
v e r l i e h t d o o r m i d d e l v a n d e : S o n .
J 8 . ' E e ö M ä n dife e e r i V r o u w r ^ h f e e f r ^ e n
d r i e . S ö b n e n ,' t w e e J ö k ’ q f l e h 1, t i e n
71 M c l k - k o e j e n , e n g o e d e -W a t e r -
z a e y l a n d e n 3 ' i n *c m i d d e n v a n h e t
D o r p i s z e e r g d u k k i g ; : : *
Ecnige Cingaleefche Sj^eu- ken , flaande in ’t Boek.:
¡ V e j p i k a r e b a t a k c , . o f dö läGevelylete rteddeenn; eanl d:duesr:: !J' J vertaald. 11 ”
5. r j ! O ,onmogelyk als de Zee doof
• £ - J eenig vuur ,.of door e^i.Flam«
beauw, kan heet gemaakt werden,
alzo kan 00k't gemoed, o f ’.t hert
vari. een goed o f verftandig , man ,
... door geen quaadftok'ing tot,eenig
quaad aangehitft werden.
6. Die Rykdom bezittefi, zullen niet
veragt: werden om hpn laag (3c-
. flacht. In.:tegendeel de armen ,
. fchoon zy noch zo hoog van Geflachtwaren
als de Maan , zullen
niet geprefen werden.
7. Het Bezit , *t geen imand door veel
moeite te zamen gefehraapt heeft,
zal opc zyn Sterfdag hem niet vol-
g en , maar in huis blyven. • De
goede -t’tZamenfpraak en- vriend-
■ fchap, die h y met eenige' gehouden
r heert, kan zoo veei te weeg bren-
6g gen y dat zy-achter *t lyk hem tot
aan» ’t graf volgen 3 dog verder
niet; »mäarhet goed o f quaad, dat
imand gedaan heeft; zal hem: fteeds
»so navölgenr»,"zonder hem te veriag
ten.'; : Joorn......
9 . Eeniquaad • Menfch is ¡als eeri>fcher-
pe Doörn ; zo gy de fcherpte des
Doorns afbreekt , zo kan zy^u niet
J befchadigeti 3 alzo ook äls gy geen
gemeönfehap met de qüaden houd,
zo kan hy u niet benadeden.
iä . On*