Z A A K E N
V A N D E N
G 0 D S D I E N S T,
O P
C E Y L O N.
ZESTHIENDE HOOFD-STUK.
ZA a k e n v a n d e n G o d s d i c n f t ^ C e y l o n . D e H e y d e n z e G o d s d i e n f t . D e P a g o d
e v a n t r i c o e n m a l e , e n d e o u d e F o o r z e g g in g v a n d i e n . B e r i c h t v a n h u n n e n
P r o f e e t , B u d d u m . Z y n w o n d e r ly k e G e b o o r t e . Z y n H u w e l y k . K r y g t e e n S o o n ,
w a a r n a h y d e n a a n t v a n B u d d u m k r t e g . V r e e f e d e r D u i v e l e n , v o o r h em . D i e
~ h em b e ß r y d e n j d o g w e r d e n v a n h em v e r ß a g e n . Z y n k o m ß b y d e n K e y f e r C o f e l e
M a h a r a j a , a lw a a r b y z y n L e e r e v e r k o n d ig d . Z y n D o o d . W a t h y n a z y n D o o d
z e y . L y n D r a g t , e n d i e d e r P r i e f t e r s . Z y n H e m e l v a a r t . H u n n e a n d r e H e y l i g
e n . H o e z y d i e A a n b id d e n . D r i e P a g o o d e n o p i r i c o e n m a l e . M e t d e A f g o -
d e n - d i e n f t d a a r op g e p le e g d . A d a m s - B e r g n a d e r b e f c h r e v e n . Z y n e n v o e t f la p .
V e r v o lg d a a r v a n . B e r i c h t v a n d e B e e id e n d a a r op . D e C o u t o . D e s S c h r y v e r s
g e v o e le n o v e r d e z e l v e . V e r d e r b e r i c h t , z o v a n d i e n B e r g , a l s v a n v e r f c h e y d e T a n -
d e n op d e z e l v e , a l s H e i l ig d om m e n b ew a a r d . G r o o t e fo m m e n v o o r e en A a p e n -
t a n d g e b o o d en . D o g h y w i e r d d o o r d e P o r t u g e e f e n v e r b r a n d . F a n d e v o o r t k o m ß
■- v a n B i r u m a , V i f t n o e , e n U r i t i r a m . G i r a n d a m . K ö r t e L eJ J en d e r M a l a b a a r e n ,
u y t h e t B o e k C o n n e v e n d a m . D e C i n g a l e e f e n g r o o te A fg o d e n d ie n a a r s , e n B y g e lo -
v ig e n . W a t z y v a n G o d g e lo o v e n . H u n n e P a g o o d e n b e f c h r e v e n . H u n n e B e e id e n .
I n k o m ß c n d e r z e l v e . H u n n e b y z o n d e r e C a p e l l e n . D r i e d e r l e y P r i e f t e r s . D e
O p p e r - P r i e ß e r s b e f c h r e v e n . W a t h e n F e r b o d e n i s . - D e T w e e d e , e n d e D e r d e
P r i e ß e r - O r d r e . D e t y d v a n d e n D i e n f l . H u n n e T o o v e r - m i d d e l e n , o m t e o n t -
d e k k e n , w i e h e n d e Z i e k t e v e r o o r z a a k t h e e f t . H u n P l a n e e t e n - d i e n f t , e n d i e n f i d e r
D u i v e l e n . E e n J a a r - F e e f t , t e r e e r e v a n h u n n e G o o d e n , e n P e r a p h a r g e n a am d .
tw e e d e J a a r - F e e f t . H e t d e r d e F e e f t , o f t F e e f i d e r 1 6 S t e e d e n . F e e f ie n t e r e er e
v a n B u d d u m . 0 / A d a m s - B e r g . E n o n d e r z e k e r e B o o m . D e B a g a h a h - B o o m .
D i e n f t d e r B e d a s a a n B u d d u m . E e d d e r C in g a le e f e n . D e C in g a le e f e n t r a a g in
h u n n e n G o d s d i e n f t . D e M o h h a m m e d a a n f c h e G o d s d i e n f t .
Z a r t e n W / A t d f g o d s d i e n f t b e t r e f t , d i e
van den \ 1( / ° P c E y l a n d C e y l o n v a n o u d s ,
Gods- W h e r g e o e f f e n d i s , d i e b e v i n d i k
djenft op d r i e d e r l e y t e z y n , g e l y k m e n t o t n o g
^ o n * t o e 0 0 k L i e d e n v a n d e z e l v e G o d s d s -
d i e n f t - O e f f e n i n g d a a r v i n d .
M e n k a n d i e t o t d e H e y d e n f c h e ,
M o h h a m m e d a a n f c h e , e n d e C h r i f t e l y -
k e , e n d i e w e e r in d e R o o q j f c h e , e n
H p r v o r i n d e ^ - b e p a a l e n .
D E
HEYDENSCHE
G O D S D I E N S T .
DE O u d f t e v a n d e z e G o d s d i e n f t e n D e „
a l h i e r i s d e H e y d e n f c h e , v a n d e n fc h e *
w e l k e w y v o o r a f m o e t e n z e g g e n , d a t G o d s -
z y , i n o p z i c h t v a n h a a r e G r o n d e n , n i e t
v e r f c h i ld v a n d i e G o d s d i e n f t d e r H e y d e - •
n c n i d i e w y , o n d e r d e S t o f f e v a n C h o -
r ö m a n d e l , r e e c s in * t b r e e d e , a l s h a a r e
b e c r e k k i n g n i e t a l l e e n t o t d e K u f t - v o l -
l t e r e n h e b b e n d e , m a a r o ö k t o t d e B e n -
g a a l e r s , - C i n g a l e e f e n , d e M a l a b a a r e n ,
e n t o t d e S u r a t f e H e y d e n e n , b e f c h r e v
e n h e b b e n , h o e w e l ’ e r b y d e e e n e , e n
d e a n d r e n o g a l i e t s b y z o n d e r s g e v o n -
d e n w e r d .
De. Pagode
van T r i-
■ coenma-
Ie , en de
Oude
vöorzeg-
ging van
dien.
Z y k o m e n i n d e n a a m e n v a n h u n n e
A f g o d e n , e n i n v e e l Z a a k e n v a n d e n
G o d s d i e n f t , m e t d e M a l a b a a r e n i n ’ t
N o o r d e n , e n K u f t V o l k e r e n , g e h e e l e n
a l . o v e r e e n , a a n d i e z y d e d e s L a n d s , d i e
d a a r a a n V a n 'o d d s h e r v a f t g e w e e f t i s ,
d o g a a n d e a n d r e z y d e , d a a r d i e e e r -
f t e P r in s v a n T a n a f l e r y q u a m t e l a n d
e n , d a a r z y n d e C i n g a l e e f c h e A f g o d e n ,
•V an b e y d e d e G e i l a g t e n , e n d e G o d s - i
d i e n f t , c e n e n d e z e l v e m e t d i e d e r S i -
a r i im e r s ( w a a r v a n T a n a f f e r y w e l e e r
e e n P r o v i n t i e w a s ) ’ t z y v a n a a n g e z i g t ,
g r p o t t e , e n P o l t u ü r .
D e P l a a t f e n , d a a r i n z y h u n n e n G o d s d
i e n f t v a n o u d s . a f p l a g t e n t e o e f f e h e n , :
n o e m e n z y P a g o d e n .
D e o u d e K e y f e r s v a n C e y l o n h e b b e n
’ e r o n t r e n t T r i c o e n m a l e ( w e l k e r s n a am
z o v e e l , a l s T r i c o e n s - b e r g , o f d e n B e r g
d e r 3 P a g o o d e n , i n ’ t C i n g a l e e s b e t e -
k e n d ) e e n P a g o o d g e b o u w d v a n e e n
o n g e m e e n e g r o o t e e n h e e r l y k h e i d , d i e
d o o r g a n f e h I n d i e n v e rm a a r d g e w e e f t
d o g A ö . 1 6 2 , 1 . g e f l e g t i s , e n d i e n s f t e -
n e n d o o r C o n ß a n t y n d e S a a , o f e e n i g
a n d e r P o r t u g e e s , t o t h e t m a k e n v a n
c e n f c h o o n e V e f t i n g a ld a a r g e b r u i k i
z y n .
O n t r e n t d e z e P a g o d e , e n d e v e r w o e -
f t i n g d e r z e l v e , i s b y d e C in g a l e e f e n «
c e n o u d e v o o r z e g g i n g b e k e n d , d i e o p .
c e n z e e r o u d e S t e e n , in h u n n e o u d e T a a l
g e v o n d e n , e n d o o r l a f t v a n ’ c G e r e c h t
v a n C e y l o n , d o o r e e n i g e g e l e e r d e n a a n
d e n K e y f e r n a C a n d i g e z o n d e n z y n d e ,
a ld u s v e r t a a l d i s : M a n i c e f R a j a , h e e f t,
d e z e P a g o d e t e r E e r e v a n *den G o d F id e - \
m a l , i i f t j a a r 1 3 0 0 v o o r d e G e b o o r t e o f
g e r e c h t y m a a r e en z e k r e N a t i e , F r a n k e n
g e n a am d , z a l k o m e n , e n d e z e l v e v e r -
W o e ß e n , en d a a r z a l e en K jo n in g k om e n ,
d i e d e z e l v e w e d e r o p b o uw en z a l . D e z e
S t e e n is o p d e h o e k d e r V e f t i n g g e -
B e r icht D e o u d f t e C i n g a l e e f e n w e t e n z e e r
▼an hun-v e e l v a n h u n n e n P r o f e e t , B u d d u m , t e
n e i i P r o - f p r e k e n , d i e z i e h h i e r 6 2 . 1 j a a r e n v o o r ,
fe e tB u d - ( j h n f t j g e b o o r t e o n t h o u d e n , e n b y h e n
’ d e G r o n d e n v a n d e n G o d s d i e n f t z o u g e l
e g t h e b b e n .
- O ö k z e g g e n h u n n e S j a n g a t a r s o f P r i e -
' f t e r s , d a t d i e H M a n , w i e n s y o e t -
f t a p n u n o g o p A d a m s - b e r g t e z i e h i s ,
u y t h e t O o f t e n ( h o e d a n i g T a n ä f l e r y ,
t e n a a n z i e n v a n T r i c o e n m a l e l e g t ) h i e r
g e k o m e n i s , d i e h e n z y n e W e t t e n o p
f t e e n e T a f e l e n n a g e l a t e n h e e f t . H y
w a s 1 z v o e t e n , i d e r a l s 2 m a n s v o e t e n ,
» h o e d a n i g e v e r z i c r i h g e n m e n in
Z i a m ö o k w e l h o o r d .
M a a r v o o f a f m o e t e n w y z e g g e n ^ d a t
a a n h u n v e r h a a l , v o o f a l , z o w y o p
h u n n e T y d r e e k e n i n g w i l l e n z i e n , g e e n .
f t a a t t e m a k e n iis , a l z o d i e v l a k t e g e n
- a n d r e v e r h a a l e n v a n d e n e t f t e T y d r e e k e -
n a a r s a a n l o o p e n i
Z y z e g g e n , d a t d e z e B u d d u m , e e r
h y t e r w e r e l d q u a m , z y n p l a a t s in d e n
V i e r d e n H e m d ( z y n d e d e m i d d d l f t e d e r
H e m e l e n , e n T o e f i t t e n o m D u v e l o c o -
m e j e g e n a a m d ) g e h a d , e n d a a r ’ t o p -
p e r g e z a g o v e r v e e l m i l l i o e n e n v a n E n g e -
l e n , g e v o e r d h e e f r . H y b e v o n d , h o e
d e m e n f e h e n , v o l g e n s z y i i e r c e d s g e d a -
n e v o o r z e g g i n g , m g e e n W e t t e n , o f ! r t -
z e t t i n g e n l e v e n , e n z i e h m a ä r 'a a r r d i e .
S e i t e n , e n g e z i r t d h e d e n , ' a a rr ' w e l k e z y
z i e h o n d e r w o r p e n h a d e f e n , w i l d e n o v e r -
g e v e n , W a a r d ö o r z i e h « ian d e m e e f t b
i n e e n j a m m e r p o d v a n e l e n d e n 'm o e t -
w i l l e n s t e r n e d e r f t o r t e d e h .
D i t z a g h y m e i v e e l d r o e f h e i d , w e s -
h a l v e n h y t e r a d e g e w o r d e n i s , zrcH^in-wortdeT.
d e B a a rm o e d e r d e r K e y f e r i n n c M a h a m a - lyk eG e-,
j e d e w i , a ß e e n V r u c h t t e l a t e i i o h t ß t n - boort^
g e n , d a t ö p d i v o l l e M a a n , v a n d e
M a a n d J u l i , ' 6 2 2 j a a r v o o f C h r i f t i G e b
o o r t e r z o t t v o o r g e v a l l e n z y n , w a a r d p
h y i n M a y , d e s . v o l g e n d e . j a a r s , b y d e
v o l l e M a a n , D i n g s d a g ’ s m i d d a g s i n * t
R y k M a d d e M a n d d a n , in d e H o o f d -
S t a d K im b o e l w a t - P o e r e , e n i n d e f t
L u f t - H o f d e s K e y z e r s Z o e d d o d e n e R a jo e ,
• g e b o r e n , e n d o o r d e v o o r n o e m d e z y n e
K e y f e r i n , o p e e n z e e r w o n d e r l y k e w y -
z e t e r w e r e l d g e b r a g t is .
H y q u a m u y t h e t m i d d e n v a n h a a r e
B o r f t , r e e d s 7 j a a r e n o u d z y n d e , t e
v o o r f c h y n , t r a d t e n e e r f t e n z e v e n t r e -
d e n n a ’t O o f t e n , z e v e n n a ’ t W e i l e n ,
z e v e n n a ’ t Z u i d e n , e n z e v e n n a ?t N o o r d
e n , a lw a a 'r h y e y n d e l y k z y n r e c h t e r -
h a n d o p g e h e v e n , e n G o d a a n g e r o e p e n
h e b b e n d e , i n d e w i e g n e d e r g e v a l l e n i s ,
e n z i e h a l s e e n e e r f t - g e b o r e n k i n d v e r -
r o ö n d h e e f t .
D e K e y f e r , o v e r d e g e b o o r t e v a n d i t f t
k i n d t e n u y t e r f t e n v e r h e u g d , l i e t h e t
z e l v e n a z y n H o f b r e n g e n , e n g a f h e t
d e n n a a m v a n Z t d d a t a r e C o em a n e a , d a t i s ,
d e P r i n s d i e h o o p t t e d o e n , ’ t g e e n h y
w e n f e h t .
T o t z y n 1 6 j a a r d t d e h y v e e l W o n *
d e r - w e r k e n , w e s h a l v e n d e K e y f e r
v o o r g e n o m e n h a d , h em a a n d e P r in s z e s ,W e y
J a / o d e r a , v e r m i t s z y o p e e n e n ’ t z e l v e
u u r m e t B u d c lu m g e b o o r e n w a s , u y t
t e H u w e l y k e n .
Z y