in d i e v e e l l e t t e r s k e n d ; D e K o n -
f t e n w o o n e n i n e e n v o o r z i c h t i g
m a n , d e W y s h e i d w o o n d in e e n ,
d i e A a lm o e f l e n g e e f t , v o l g e n s z y n
g e l u k .
2 3 . D e V y a n d f c h a p v a n t w e e P e r f o -
n e n z a l e y n d i g e n , a l s e e n v a n h e n
f t e r f t . D e i c h o o n h e i d e n j o r i k -
h p i d v a n e e n V r o u w , z a l e y n d i g e n
a l s z y k in d e r e n b a a r d . D e a r -m o e -
d e d e s A r m e n z a l e y n d i g e n , d i e n
e n d e e e n a n d e r ;
2 4 . V o o r e e n W a g ç n , m o e t m e n a a n
e e n z y d e g a a n , o f w y k e n , f e i l e n ,
v o o r e e n P a a r d , 1 0 v o o r e e n O l i f
a n t , d u i z e q d e i l e n , , a l s g y e e n
q u a a d m e n i c h z i e t , is ; h e t : n o o d -
z a a k e l y k u y t d a c L a n d t e w y k e n ,
d a a r h y w o o n d .
2 j * . E e n M a n , w i e h y z y , d i e z y n
V r o u w v e r l a a t , w a n n e e r z y n o g
j o n g i s , c n g a a t h a a r e e n a n d e r
L a n d , d i e m a n z a l z e v e n m a a l a l s
e e n V r o u w g e b o r e n w e r d e n , e n
z a l in d e t y d v a n h a a r j o n k h e i d
h ä r e n m a n v e r l i e f e n .
z 6 . D e k r a g t v a n e e n B r a m i n e , i s d e
. l e t t e r s t e w e t e n . D e k r a c h t v a n
c e n V r o u w , is d e i c h o o n h e i d . D e
k r a c h t v a n e e n , S o l d a a t , i s k l o e k -
m o e d i g h e i d . D e k r a g t v a n e e n
; B o e t d o e n d e r , o f J o g i , i s d e b e -
g e e r l y k h e i d t e m y d e n , o f f c h u -
- , w e n .
. 4 7 , D i e g e e n G e z a e y m a a k t , h e e f t
; g e e q G e l d . D i e g e e n B r e e d e r s
t . . h e e f t , h e e f t g è e n k r a c h t . D i e
g e e n K o e b e e f t h e e f t , h e e f t g e e n
g o e d e f p y f e . D i e g e e n S o o n h e e f t ,
h e e f t g e e n v e r g e n o e g i n g .
2 $ . A l s im a n d z y n D o c h t e r w i l u y t -
h u w e l y k e n , d e V a d e r z o e k t e e n
g e l e t t e r d m a n , d e M o e d e r z o e k t
e e n r y k m a n , d e v r i e n d e n z o e k e n
. c e n m a n v a n e e n g o e d g e f l a g t , d e
B r u i d z o e k t v o o r h a a r e e n B r u i d e -
. . . d e g o m , d i e e e n m a n v a n e e n f r a a y
w e i e n , e n h a b i e l is .
, 2 9 » Op de volgende dagen , na de nieù-
. ,;:we Maan , mag men deze vollende
dingen niet eetçn , nament-
lyk op de agt ile dag na de zelve,
.genaamd Attamy, geen Cocos 3 op
; 4e. negende , Návamy, geen. Water
Cawoerde j op de tiende., ge-
.¡jna^md Tezaroy , geen Picancayj
■ j ( z e k e r e Vrugt) op de twaalfde,
Tivadefi ,geen blad van Currincha}
Op de dertieqde, Tirreodefi , geen
Gergelimi op deveertiende,Sama-
, vaie, geen, Mar melado (zoetigheid
f ■ o f Confyt van Marmelle) op den
vy£ciende,Çhiaduteii, geen Mang-
3 0 . V a n W ä t c r k o m t z i e k t e v o o r t ,
V a n d e V r o u w k o m t d e z o n d e
v o o r t , v a n q u a a d h e id k o m t h e t
v e r d e r f v o o r t .
3 1 . W a t e r t e d r i n k e n , d a t o p d© w e g
l e g t , t e e e t e n o p d e b u i t e n z y d e
v a n e e n b l a d , e n z o u t in d e h a n -
d e n t e n e m e n , d e t a n d e n f c h o o n
t e m a k e n m e t d e v i n g e r , d e z e v i e r
d i n g e n t e d o e n , i s g e l y k a l s K o e -
j e n - v l e e f c h t e e e t e n .
32« E e n B r a m i n e , d i e z i e h n i e t v e r g
e n o e g d , m e t h e t g e e n e h y o n t -
f a n g c . E e n K o n i n g , d i e m e t z y n
K o n i n k r y k a l l e e n l y k t e v r e d e n is .
. . E e n k u i f c h e V r o u w , d i e g e e n
f c h a a m t e h e e f t , e n e e n H o e r , d i e
f c h a a m t e h e e f t j d e z e v i e r z o o r t e n
v a n m e n f e h e n z u l l e n v e r l o o r e n
g a a n .
3 3 . E e n a rm m a n t e t r o u w e n m e t 2
v r o ü w e n j g o e d e r e n t e z o e k e n b y
d e n w e g j e n g e z a e y t e m a k e n in 2
d o r p e n j b o r g t e w e r d e n v o o r i e -
m a n d 3 e n g e t u i g e t e z y n v o o r i e -
m a n d 3 d e z e v y f z a a k e n t e d o e n ,
i s v e r d r i e t t e z o e k e n v o o r z i g z e l -
v c n .
3 4 . O m d e K o o r t s t e o v e r w i n n e n ,
m o e t m e n z o n d e r f p y z e b l y v e n .
O m z y n V r o u w t e o v e r w i n n e n ,
m o e t m e n a l l e e n S l a a p e n . O m d e
W e t m a g t i g e r t e w e r d e n , m o e c
m e n d i e a l t y d a a n l e e r e n . O m z y n
V y a n d t e o v e r w i n n e n , m o e t m e n
h e m o n d e r d a n i g z y n , o f g e h o o r -
z a m e n .
3 7 . B r a m in e s , G e b o o r t e n - f t o n d e n -
r e e k e n a a r s , h o e r e n , h o n d e n , e n
. h o e n d e r e n j t u f l c h e n d e z e v y f z o o r t
e n , a lw a a r t w e e d e r z e l v e t e z a m
e n z y n , ( d a a r z a l t w i f t o f f t r y d
w e z e n .
3Ö . V o o r e e n P c r í o o n , d i e v r i e n d w i l
z y n v a n - e e n a n d e r , i s ’ t n i e t g o e d
m e t h e t n t e d o b b e l e n , o f e e n i g
g e l d i n z y n h a n d t e g e v e n , n o c h
i n z y n h ü i s t e g a a n , w a n n e e r h y
n i e t i n h e t z e l v e i s . D e z e d r i e
d i n g e n m o e t d i e g e e n l a t e n , d i e
v r i e n d v a n e e n a n d e r b l y v e n w i l .
3 7 . D i e m e d e i y d e n e n b a rm h e r t i g h e i d
h e e f t o v e r d e G o e d e , e n . d i e b e -
t r o u w d d e n g e n e n d i e h e m d i e n d ,
e n d i e , a l s h y e e n q u a a d m e n f e h
z i e t , m e t h e m n i e t f p r e e k t , e n
d i e e e n g e n o e g e n h e e f t o v e r d i e
g e n e , d i e G o d v r e e f e n , e n g o e d e
z a k e n - f p r e e k e n , v o o r d e K ö n i n g
e n n e d r i g z y n d e , a l s m e n z o d a n i -
g e n z o o r t v a n g r o o t e P e r f o o n e n
z i e t j ’ c . is n o o d z a k e l y k , d a t m e n
h a a r e e r b i e d i g h e i d b e w y i t .
i s -
D e b l in d e v a n G e b o o r t e , k a n h e t
o n d e r f c h e i d n i e t v a n k o f t e l y k e
G e f t e e n t e r i . E e n o n y e r m o g e n d m a n
k a n g e e n v e r m e n g i n g h e b b e n m e t
z y n V r o u w . J o a j g q m e y s j e s k ö n n
e n . n i e t fm a á k e n d e fm a a k , d i e
h a a r m a n h a a r g é e f t . D e K r a e y
1 w e e t n i e t t e g a a n a l s d e P a t r y s .
E e n o n v r u g t b a a r c V r o u w k e n d
, .n i e t , w e l k e d e f ix ie r t e n d e r B a r
e n d e z y . E e n a r m M a n w e e t
. n i e t * t g e n i e t e n v a n g o e d e z a k e n .
E e n Hond k e n d d e g r o o t h e i d v a n
e e n L e e u w n ie tu O p d e z e l v e w y z
e . , e e n o n w e c e n d m e n f e h k e n d
d e z a a k e n v a n d e D e u g d n i e t .
3 9 . O m t e k e n n e n d e a u k k e n v a n - d e n
a a r d u w e r B l o e d v r i e n d e n , m o e c d e
e e n e m e t d e a n d r e T r o u w e n , o f
h a a r t e r l e e n g e v e n , . a l z o z y n i e t t e
z a m e n in e e n h u i s w o o n e n .
4 0 ^ 0 e a a r d e g e e f t h a a r e V r u g t e n
n i e t g e n o e g z a a m . D e g e n e e s m i d -
d e lp n v e r l i e f e n h a a r k r a c h t . * H e t
l a a g G e f l a c h t w e r d h o o g v e r h e v e n .
D e K ö n i n g e n w e r d e n o n r e g t v e e r -
v e e r d i g . D e B r a m in e s , n a l a t e n d e
h u n p l i c h t t e d o e n , d o e n q u a d e
. w e r k e n . D e V r o ü w e n v e r a g t e n
h u n n e m a n n e n . D e z o o n v e r a c h t
. z y n . V a d e i ^ , o m d a t d e z e d i r i g e n
J g e f c h i e d e n i n d e e e u w e C a l i j o e g c ,
d a a r o m z y n d e G o d z a l i g e W e r k e n
_ i p a h e t B o f e h / g e v l o g e n . .
4 1 . r -E p n P e r f o o n , w a n n e e r h y d e b e -
0 1 d i e n i n g v a n . A d i g a a r , o f .© e in ig e
a n d r e B e d i e n i r i g , . k r y g t , z o w e r d
l ,1 i y v e r g e n o e g d . ¡ E e n V r o u w , a l s
. - z y z w a n g e r w e r d , . w e r d . v e r g e n
o e g d . A l s , im a n a t e l e e n n e e m d ,
w e r d h y v e r g e n o e g d . E e n h o n d ,
a l s h y z iG h v o e g d b y z y n W y f j e ,
o o k } m a a r d i e y i e r z a a k e n , d o e n
z i e h d a a r n a g e v o e l e n .
4 2 . D i e b e g e e r i g is n a G e l d , - h e e f t
IS g e e n G o c r o e , p f L e e rm e e f t e r ± n o g
B i io e d v r i e n d e n , D e w e l l u f t i g e h e e f t
g e e n v r e e f e n o g f c h a a m t e . D i e
b e g e e r i g i s o m ; v e e l l e t t e r e n t e
w e e t e n , b e m o e i d z i e h n i e t o m e e n
g o e d l e v e n t e I j e b b e n , o f t e i l a -
p e n . D i e v e e l . h o n g e r h e e f t ,
. z o e k t g e e n fm a a k e l y k e S p y f e » n o g
W a c h t t p í d a í . jd q ^ t y d k o m t .
4 3 . A l s e e n m e n f e h . e e n z a a k a a n e e n
a n d e r b e j o d t d , m o e t h y d i e tfer?-
- f t o n d - v e r v u l l e n . ,, Z o h y e e n d a g
v e r t o e f d o m d a t t e g e v e n , h y z a l
’ e r d r i e d e e l e n m e e r b y d o e n .
^ L o h y e e n ;m a a n d v e r t o e f d , h y
. z a l h o n d e r d m a a l . m e e r b e t a a l e n .
Z o h y e e n ¡ h a l f , j a a r v e r t o e f d , h y
m o e t d u i z e n d m a a l m e e r b e t a a l e n . ]
1 I I Z o h y ’ t n i e t g e e f t b i n n e n e e n j a a r , 1
J h y t a l n a d e h e l l e g a a n .
* * *
4 4 . E e n i g e l y k m e n f e h z a l a l t y d h e b b
e n e e n g e d a c h t e o v e r c c n i g g r o o t
v o l k , e v e n g e l y k m e n d e Im a a k
n e e m d v a n d e l e t t e r e n e n W e t t
e n . v r.
I4f- Een Olifent eenftouW te geven 4
om hem zelfs te binden. Een Slang
in te gaan , in een doos o f korf.
De Vogels, die in de Lucht vlic-
g en , eevangen te werden in den
ftrik der menichcn. De Son cn
Maan , te vallen in de macht van
Iragu-^uedu. En Armoede te körnen^
over grote aanzienelyke Lieden.
Alle deze Zaaken gefchieden
om der Zonden wilie, van de eerfte
Geboorte.
4< f. E e n q u a a d m e n f e h g a a t f o e k e n ,
w a a r d e S o n d e i s . E é n v e r k e n
z o e k t d e v u i l i g h e i d . I n c e g e n d e e l
e e n g o e d m e n i c h z o e k t a a n g e n a -
m e z a a k e n , e v e n a l s w a n n e e r m e n ,
w a t e r e n m e l k m e n g e n d e , d i e v o o r
e e n P a t r y s z e t , d e z e l v e l a a t h e t
w a t e r , e n d r i n k t d e m e l k .
4 7 . Die Injames , ofBofch-Worteis,
en Bredo , en een Koebeéft . heeft.
Die zyn Gezaey zaeidj en die niet
gaat buiten de plaats , alwaar hy
woont. Die iq de Boflchen woont,
die in’t Gebergte , enverrevande
zee woond 3 die den Koning diend;
deze zevenderley Geflachten vaq
Liqden hebben geen gebrek van
Spyze;
4 8 . D i e t w i f t m e t J o n g e n s , d i e l a c h t
z o n d e r o o r z a a k , e n d i e a l t y d k y f t ,
e n t w i f t m e t z y n v r o u w , d i e t w i f t
m e t d e q u a d e , d j e k l im t o p e e n E -
z e l , e n d i e e e n t a a l f p r e e k t ,
d i e e e n a n d e r n i e t v e r f t a a t j v a n d e z
e f e s z a a k e n e e n d o e n d e , f c h o o n
hy e e n a a n i i e n e l y k m a n i s , h y z a l
e e n K i n d w e r d e n .
49. Aalmoeflen blydelyk te geven, een
wys man geen hovaardy te hebben,
een,geduldig man kloek te zyn , en
een mildadig man, die geeft, Ca-
pitaalen te hebben 5 deze vier dingen
zyn onmogelyk.
fo . Een verkeerd man heeft drie na*
i tuuren , o f conditien , te weten ,
een aanzicht als een blbem van een
water tank , woorden als Sandel-
h out, en een hert als vyer. Die
deze drie natuuren heeft, is verkeerd.
f i . S c h o o n e e n m a n g e l e e r d e n w y s i s ,
Z o o h y q u a a d is , h y z a l v e r a c h t
w e r d e n . D e S l a n g , f c h o o n h y
e e n S t e e n v o o r t b r e n g t , d i e g e e n
k r a c h t h e e f t , q n g e e f t h e m a a n
v o l k , z y z u l l e n n i e t t o e f t a a n , d a t
h y n a b y k o m t .
C c c 3 7 2 . 't