Mumiy e a V edaviagaran, 48 drulxtgam, ; .welk gévegt hy^doode al
of 3 3 millioenen van HemelfeheGodeh,j zym Volkeren. :£&«•. na doode hy ook
. . »r./-- J:- J- Caucbam jüizipalamyzR z-yngeHeclhfeyr.
V o o r d e > n a k o m c n d e c y d j a l s d e O a t t jö ö 1-
g e z a l g p e y n d r g d fz y n / » a l V t f n ö e k o m e n
m e t i h e u a a n g e d t b c z v a i r e e h P e e f d , o r h
d em R z u s G a ln ig a t e d o o d e n . - !
O p d a t m em . 'tm ¡ v a n d e C i n g a l e e f e n ,
e n d p ; M a l a b e a r e n , " o p d i r B y l a n d w o o -
,n cn $ < ? j;'.n ie t a l o e g e r i n g e g e d a g t è m , é -
v e n o f z y z u l k é W o ê f t e e n o n b e f c h ä a fd f e
H b y d e n e n w a r é n , ( h f e b b e n m ö g t , " h e b b
ie n w y h o o d i g g e a g j t f e e h i g e v ä t f K ü i f -
n e ^ e d e m X e f l e t t - ' b y - t e c v b e g e i f ,
2 0 a l s d i e p a 8 ( k i « ^ d l i : '4 è î d 2 â à i '- T i^ â '-
t a a t , iw d e G r a f i ( t o ö i f q b e ,; ö f -G i r ä t i d a m i -
i c h e T a a l , v e r t a a l d , V o o r k ö m e n f ' n o s
z y n a l l e g e g a a n b y V i fn o e a ß d i e i i n d e j
M e lk v z ^ e é ; l l i e p , e n k l a a g c l é n / v a n w e g e n ;
I r r a v a n m m , e n a l l e d e m c e r d e r X I r a q u il-
x a m , o f R e u f e n , é n v e r z o g t e n d a t h . y ,
h a a r w i l d e v e r l o f í e n v á n d e g e v a r e n , d i e |
I r r a v a n m m h e m a a n d e d e . : T o e n w i e r d 1
d e z e l v e V i / » o * e e n m e n i c h , w i e r d g e b
o r e n d e ; z o o n v a n K o n i n g et e z a d a r a m À
o r d i n e e r d e d a t . a l l e d e X e v a r g a l , o £ H e r
m e l f c h e G o d e n , A a p è n z o u d e n w é r d e n J
A l d u s . d e g e d a a n t e v a n : e e n rm c n f c h : h e h r j
b e n d e , d ä m d e d e Z é e tò e j> g a a n d e n a ’£
E ? y l a n d C e y l o n , o m d e R e u i e n u y t t e
r o e j e n . ,
D a a r n a n em e n d e ; d e g e d a a n t e v a n e e n
m e n f e Ü , e n v a n e e n D e v a i n , d e d e h y
b o e t e , m e t d e T i t e l , v a n .N a ç i j a n a , o f
v a n t w e e l i c c h a m e n e n e e n z i e l . I n . d e - :
z e t y d R e g e e e r d e e e n K o n i n g , S a iu v a o n
D i l i p a n , g e n a a m d , d e g e h e e l e W e r e l d
o n d e r z y n S c e p t e r . V i fn o e k e n d e d e z e
K o n i n g n i e t . H y d e d e b o e t e a a n d e
I c a n t i v a n ’ r - W e i t e n -, V i f n o e g i n g n o i t
v o o r d i e n K o n i n g v e r f c h y n e n , d i e r h a E
v e n q u a m d i e K o n i n g m e t 4 8 A c r o n y - ,
o f S o l d a t e n , v a t t e d e V i f n o e , e n b e l a f t e
h e m b o e t e t e b e t a l e n . V i f n o e z e y , d a t
• e r n i e t s d â n v e l e n b e e n i n z y n m a c h t
w a s * D e K o n i n g e y f e h t e , d a t h y d e
b e e n e n o f ’ t y v e l g e v e n z o u , z o o n i e t - ,
d a t h y m e t h e m w i l d e v e c h t e n . V i fn o e ^
d i t b y . ; z i c h z e l v e n o V e r l e g g e n d e , z e y ,
in d i e n i k \de\ b e e n e n o f d e h u i d g e v e , z o o
m o e t i k f t e r v e n . . I n d i e n h e t z o i s , 2 0 i's
V b e t e r d a t i k v e c h t -, e n d a a r o p g a f h y
z y n w o o r d , . d a t h y v e c h t e n w i l d e .
: D e z e t w e é , h a m e l y k V i f n o e m e t z y n
t w e e l i c h a m e n , b e i l o t e n d a n t e V e C h -
t e n m e t : z u l k e e n g r o o t e m e n i g t è
v o l k s i D e K o n i n g h i e r m e d e t v e r g e -
g e n o e g d . z y n d e . , . b e g o n n e n > z y t e f t r y -
d e n . . D e z e t w e e P c r f o o n c r t m a a k t e n
b o g e n e n p y l e n v a f r I k e l i s ! ( o f r i b b e n
v a n C o c o s - b l a d e n ) w a a r m e d e V i f n o e
v e c h t e n d e , d e o v e r w i n n i n g - v a n w e g e n
z y n e b o e t e , I k r e e g . . ■ D e z e b e y d e , d e n
S t r . y d z u l l e n d e b e g i n n e n , ; d e d e n d a t m e t
e e n v o o r n e m e n , o m a l l e d e 4 8 A c r o n y , o f
f o i d a a t e n -, t e d o o d e n , e n o o k d e n K o n i n g
v ö o r e e n i g e n t y d n o g m e c r b o e t e t e d o e n ,
m a a r - z y d o o d d e n . m a a r 4 0 A c r o n y s ,
n e f f e n s d e n K o n i n g , D e z e f t i e r v e n o o k
g e l y k e l y k , o m d e a n d r e a g t A c r o n y s t e
d o o d e n , «d ie ö v e r g e b l e v e n • w a r f e n . >
V i fn o e , w i e i r d o n d e r t u f l e h e n g e b o r e n ,
m e t d e . n a a m £ > u ir u t ir am ; d e a n d r e w e r d
fe b o r e n ; m e t d e n a a m v a n A r ic h u n e t t .
>e K o n i n g S a t u v a o n D i l ip a n - w i e r d g e b
o r e n m e t 1 d e T i t e l v a n T r ia d a n em . O m
d i e a n d r e 8 A c r o n y t e v e i d e l g e n , d i e in
d e n c e r f t e n f t r y d n o g ö v e r g e b l e v e n w a r
e n , g c f c h i c d c d e f t r ÿ d - v à n P a r a d a m ,■ in
G ir a n d a m, (van andre KEr
reni)üm , en ook wel - San- -
krits , ■ génaairid ) is de
„ ; TaaL der ¡ Bramines., ¡
: ¡ en der Geleerden.
1 . T K f p r é é k e d é g r o o t h e y d ’ v á f l d é G ir a n -
1 ’ i t :N i d t S a f i r a m ^ t e z a m e n g e y c > é g d ,d a in ,
e n v e r g a d é r d - ' i i y t v é i ^ h f e y d c W e ^
- - t e n - , d o e n d é e é r b i e d i g h e i a a a n P V i -
. f n u , w e l k e d é g r p o & í t e is !V a n d b
2 H e m e l f c h é :y^^'etí H e e r v a n - ( f e , g ^ *
■ h e e l é ’ W t t e l ( K 2'¡ :r: T
% ' D e N i d r S a f t r a n f ¿ d e w e l k e g e f p t t í -
k e n z y i f i n d é z é 'W e r é l á ^ z y h 'a i s
: k o f t e l y k e G ñ f t é e n t e n , a lW á a r , d e
t ! m e n f c h e ñ ^ f g ’id ^ r ¿ ¿ y 4 : JJD é ‘ z é í -
! 1 y d g e e f t ' . 1 W j r á h b i d J a á n , d e q n w e -
; / t é h d é , ; Z ó i p r e é k e . i k ' o o k <fe¡ j f i -
¡o o r . ' f t c h i c ñ y w e l k e ¿ y n i n d e -í 8 P u r á -
r' * f : n a m y e ü g r o o t e P r a d a m , d p d a t z y
' W a t P é n o W H é t ! ;Z y , z a l v e p l i c h t
i . .2 y n . t c e y f l c h é n V a n h é m , id ié d á l -
m o e íT e n g e e f t , m e t v ^ b o r z i g t i g h e id
C ‘ t é b e w á f é n ' , - * t g e n e t i y k r y g t . E é n
z a a k , d i e g o é d i s v d o r . h e m , ¿ s
•' n i é t g o e d y ó o r a n d r e í ' ó ó k z a l h y
z i c h h a a f t é n , d é w e r k e t i á c r É i é f -
■ ■■ d e - t é d ó é h ? " ' • | ^
4 . D e D o o d , o v e r w e e g t n ié t : w e l k e
r n e n f c h r y t , r i q g W e lfo b . 'm e n f c h
" . á rm is , m a a r ' z y . z í é t ■ á í l e é n d b
• D é u g d e n , é h O n d é u g d e n a a n , e n
0 ■ ( “a l z o z a l h y z é ' a l í e w e g n e m e h .
/:■,rt Z y g o e d e , ' * t z y q u a d é , ( i d ' é r é e n
! i s g e n o ó d Z a á k t t e ; . f a r a k c n d e
m l ' V r u g t e n d e f S o n d e n ; a ( ;& é d g d e n ,
d i e . i d e r e c n d q e t :v W á b t ’ f e h o o n
' e ^ ¡ e f l o m é n ^ d á t^ é r ' i i o g t o o 'm i lK o e -
1 - ‘ - ñ c n ' v a i i t y d b d ’i d u d é n 'v . o d í b y g a a n ,
d i e
d i e z u l l e n n i e t v ö o r b y g a a n z o n d e r
i e t t e b e z i t t e n .
0 . E e n i d e r P e r i b o n , w i e h y z y , w a n -
n e e r h y e e n i g e z a a k w i l d o e n ,
m o e tT v o o r e e r f t d e z e l v e w e l o v e r -
l e g g e n . Z o h y h e t d o e t z o n d e r t e
o v e r l e g g e n , h e t z a l q u a l y k g e l u k -
k e n , g e l y k g e f c h i e d e a a n d e V r o u w
v a n d e n B r a m i n e , d i e e e n M o n g k u s
o p v o e d e n d e , d e z e l v e d o o a d e ,
z o n d e r h e t t c b e m e r k e n .
7 . D e M a a n e n ' h e t S a n d e l h o u t , z y n
v e r k o c l e n d e d in g e n . D e M a a n j s
k o u d e r d a n h e t S a n d e i } m a a r v e e l
k o u d e r e n v e r k o e l e n d e i s h e t
W o o r d y a n d e n g o e d m a n , d a n
b e y d e d e z e z a a k e r i .
8 . I d e r P e r i b o n , d i e t o t z y n j a a r e n i s ,
" d a t h y h e e f t e e n A m p t o f H a n d w
e r k , ’ c w e l k h y d o e n m o e t , e n e e n
G a p i t ä a l , e n l e t t c r e n , d i e h y g e l c e r d
h e e i t , e n a l s h y n a b y d e d o o d i s ,
d e z e v y f d in g e n z a l h y , w a n n e e r
h e m e e n Z o o n g e b o o r e n w e r d , o -
v e r g e v e n i n d e h a n d v a n d e z e l v e .
p . D e A a r d e h e e f t d r i e k o f t e l y k e d ie r -
b a a r e S t e e n e n , d e R y f t , h e t W a t
e r , e n h e t W o o r d , b u i t e n d i t d e
a n d r e k o f t e l y k e , o m d a t z e S t e e -
‘ n e u z y n , d a a r o m k a n m e n d i e n i e t
e e t e n .
1 0 . H e t G e l d , * t w e l k d e m e n f e h e n
z o e k e n , e n ’ t w e l k z y i n d e A a r d
e b e g r a v e n , e n v o o r d e t y d v a n
e e n i g g e v a a r , o f h ö ö d z a l b l y v e n ,
z ö z y g e l u k h e b b e n } z e l f s t o t h e t
. G p l d t o e , ’ t w e l k z y i n d e a a r d e
b e w ä r e n , z a l n i e t d i e n f t i g z y n . ' r.
1 1 . ’ t G e l d , ’ t w e l k c e n m e n i c h , w i e
h y z y , v e r g a d e r d , h e t H ü i s , ’ t
g e e n h y m e t a r b e y d b o u w d , z a l
n i e t m e t h e m g a a n . Z y n B l o e d -
v r i e n d e n , e n V r i e n d e n , g a a n a l -
l e e n m e t h e m t o t d e p l a a t s , d a a r
z y h e m b r a n d e n , n a d a t , g a a n
a l l e e n b e y d e d e z e z a a k e n , n a m e -
l y l c , h e t g o e d e c n ’ t q u a d e , ’ t w e l k
id e r d o e t *
i z . E e n i d e r v r e k m e n f e h , z o e k e n d e
G e l d , z o n d e r a a n im a n d i c t s t e g e v
e n , v a n ’ t g e e n h y v e r g a d e r d ,
m a a r ’ t w e l k h y b e g r a a f d , i s
n i e t m i l d a d i g > a l s h y i t e r f t , z a l
d a t G e l d v e r l o r e n z y n } m a a r e e n
m e d e d e y l i ä a m m e n i c h , d i e G e l d
v e r g a d e r d , e n g e e f t a a n w i e h e t
z y , e n u y t g e e f t v o o r z i e h z e l v e n ,
i s m i l d a d i g ,
7 3 . E e n g e l e e r d M a n m o e t v a n e e n
a n d e r g e l e e r d M a n g e k e n d w e r d
e n , z o n i e t , n i em a n d a n d e r s k a n
h e m k e n n e n } e v e n g e l y k e e n o n -
v r u g t b a a r e V r o u w n i e t k e n d d e
fm e r t e d e r b a r i n g .
1 4 . G o e d e e n z e e r fm a a k e l y k e w ó o r -
d e n m o e t m e n n i e t f p r e e k e n v o o r
’ t g e h o o r v a n e e n q u a d e n , w a n t
d i o v o o r h em t e f p r e k e n , i s a l s
e e n k f a n s v a n r o o f e n - b l o e m e n , d i e
fe en A a p k r y g t .
i y . H e t G o e d , ’ t g e e n m e n e e n q u a a d
m e n f e h d o e t , d o e t d a a r n a g r o o t
e f c h a d e v o o r t k o m e n , e v e n a l s d e
m e l k , d i e m e n ' g e e f t a a n e c n S l a n g ,
d a a r n a w e r d , z y n d e v e r g i f t i g d .
i(S . Z o m e n e e n v e r g e l y k i n g w i l m a a -
k e n t ü f l e h e n e e n v e r k e e r d m a n , fen
e e n i l a n g , w e l k e e r g e r i s , e e n v e r k
e e r d m a n i s v e e l e r g e r : w a n t e e n
S l a n g b y t e n d e , k a n h e t g e n e -
f e n w e r d e n d o o r m e d e c y n e n , e n
e e t e n s - r e g e l } m a a r e e n q u a a d
m e n f e h k a n n i em a n d g o e d m a -
k e n .
1 7 . D e S o n , d i e in ’ t O o f t e n o p r y f t ,
f c h o o n h y i n ’ t W e i l e n r e e s , a l -
h o e w e l d e G o u d b e r g , M a g a m e r u ,
g e n a a m d , v e r m o e i d w i e r d v a n i n
d e Z e e t e g a a n ' , a l h o e w e l ’ e r e e n
b l o e m u y t e e n w a t e r b e h o u d e n ,
w i e s b o v e n o p e e n b e r g , a l
f c h o o n h e t v i e r k o u d w i e r d , v e r -
l i e z e n d e z y n k r a g t , h e t w o o r d
v a n e e n g o e d m e n f e h , z a l n i e t
v e r a n d e r d w e r d e n ;
1 8 . S c h o o n e e n m e n f e h v a n e e n l a a g
G e ü a g t z y , z o h y e e n m e n f e h v a n
e e n g o e d l e v e n , e n v a n g o e d t o c -
n e m e n i s , z y z u l l e n h e m h a n d é -
l e n , a ls w a s h y h u n n e n b l o e d v r i e n d .
I n t e g e n d e e l e e n b l o e d v r i e n d , z o
h y v a q e e n q u a a d l e v e n i s , z a l v e r -
a g t w e r d e n .
ip. E e n V r o u w b e t a a m d t e z y n in d e
R e g e r i n g e v a n h a a r h u i s , a l s c e n
i l a v i n } in v e r f t a n d a l s e e n R a a d s -
m a n , i n i c h o o n h e i d a l s I l a c x im i } i n
g e d u l d a l s d e a a r d e } o p h e t b e d a l s
e e n h o e r } a ls z y f p y z e g e e f t a a n h a a r
m a n , a l s e e n m o e d e r . D i e d e z e
f e s g e f t e l d h e d e n h e e f t , i s e e n v o l -
m a a k t e V r o u w .
2 0 . H e t h o l , ’ t w e l k d e w i t t e M i e r e n
m a k e n , d e h o n i g , w e l k e d e B y e n
v e r g a d e r e n , d e n i e u w e n a a m , h e t
G e l d , d a t o n t f a n g e n w e r d i n d e
h a n d e n d e r K ö n i n g e n e n ’ t G e l d
d a t m e n t o t A a lm o e s k r y g t , w a f c h t
a l l e d a g e n m e e r a a n .
2 1 . M a k e n d e t h u i n b e d d e n m e t C a m f e r ,
m e f t e n d e d i e m e t M u i c u s , e n i n d e
z e l v e A j u i n z a e j e n d e , f c h o o n ’ e r
d u i z e n d p o t t e n m e t R o o f e n - w a t c r
o p g e g o t e n w e r d e n , z u l l e n d e A j u i -
n e n h u n n e n r e u k n i e t v e r l i e f e n .
2 2 . I l a c x i m i , w e l k e i s h e t g e l u k ,
w o o n d i n d i e g e e n e , d i e w a a r h e i d
f p r e e k t . D e f a a m , e n g o e d e u a a m ,
C c c 2 in