'4*i6 Z A AKEN van Dt
I n d a t Z e l v e j a a r 1 7 0 1 . q u a m h i e r 0 0 k
« ö . N i c o la u s R im e r fm a , d i e o p d i e z e l v e
t y d o p C o l o m b o g e l e g t , e n d a a r t o t A®.
1 7 1 1 . d a t 0 0 k n a ’ t V a d e r l a n d v e r t r o k ,
g e b l e v e n , e n j e g e n w o o r d i g t o t L e y d e n
w o o n a g t i g i s . |
A b . 1 7 6 $ *
N a m e n d e H e e r e n Z e v e n t i e n e n z e k e r
b e f l u i t o n t r e n t d e S e m i h a r i a , g e l y k w y
u y t d i t v o l g e n d e E x t r a k t k o p n e n b e -
- ip e u r e n »
: tex T R A C T uyt de
Reiblutie der Zeventie*-
nen tot Amfterdam,
op Donderdag, den 28.
Juni, 1703. na deMid-
dag.
R 6f o l u t i e T N - ’ t H a a g f c h e V e r b a a l , o n d f e r d a t o ,
d e rZ e - A 7 . M e y , l a a t f t g e f p r p k e n z y n d e , in
v en tie- \ b r e e d e v a n d e S e m in a r i a , o f Q u e e k -
f e s P r o ^ I c b o o l e p o p C e y l o n , a l s e e n o p J a fF a n a -
ponen- p a t n a m e n e e n t o t C o l o m b o , e n d e r
t e n ,e n z e l v e r h o p e e n v e r w a g t i n g , m e t a a n -
n V e vfc w y z i n g v a n ’ t g e e n e g e m e e n d w i e r d t o t
v a n t e v o r d e r i n g e n v o o r t z e t t i n g d e r z e l v e
R uüls * V a n n o o d e n t e w e z e n , d i e a o o r ’ t o v e r -
Gram- - l y d e n d e r R e ö t o r s e n B e z o r g e r s , d a a r
matica. o v e r g e f t e l d , t e r ü g g e z e t i s , i s n a r y -
p e d e l i b e r a t i e , t o t v o o r t k o m i n g v a n
z u l k e o n g e v a l l e n , e n t o t h e r f t e i l i n g d e r
z e l v e g o e d g e v o n d e n a a n t e n e n i e n , f e s
j o n g e b e q u a m e P r o p o n e n t e n , o m v o o r
a f d e T ä a l e n a ld a a r g e b r u i k e l y k , t e l e e r
e n , t e w e t e n , t o t J a f f a n a p a t n a m , ’ t
M a l a b a a r s , e n t o t C o l o m b o ’ t C i n g a -
l e e s , e n ’ t z e l v e z o t e v e r d e e l e n , d a t d a a r
d o o r m e t ’ e r t y d n i e t a l l e e n S c h o o lm e e f
t e r s , e n S i e k e n t r o o f t e r s , m a a r 0 0 k P r o p
o n e n t e n e n P r e d i k a n t e n m o g t e n a a n g e -
u e e k t w e r d e n , t o t v e r d r e o n d e r w y z i n g
e z e r I n l a n d e r s e n a n d r e n , i n h u n e y g e n
T a a l 5 in d a t v e r t r o u w e n , d a t d e S y n o d
e n d e z e r L a n d e n , o m p r e g n a n t e r e d e -
n e n , d a a r t o e d i e n e n d e , z u l l e n k o m e n
t e d e f i l i e r e n v a n h a a r g e f u l l i n e e r d e , d a t
f i ä m e n t l y k d e K e r k e n i n I n d i e n , n i e t
z o u d e n v e r m ö g e n , g e l y k n o g t a n s d a a r
t e L a n d e v a n a l l e v o o r g a a n d e t y d e n a f
h e i t e g e n d e e l i s g e d a a n e n g e p r a b t i -
Z e e r d , e n - v o o r n a m e l y k m e d e d o ö r d e
E n g e l f c n i n h u n n e C o l o n i e n in W e i l *
I n d i e n y e n d i e G e w e f t c n , P r o p o n e n t e n ,
n g o d s d i e n s t S
v e e l m i n P r e d i k a n t e n t e m a k e n ; d o g z d
d e g e m e ld e S y n o d e n b u i t e n a l l e v e rw a g * -
t i n g d a a r v a n n i e t z o u d e n m ö g e n z y n a f
t e l e y d e n , d a t m e n e c h t e r d a a r m e d e z a l
v o o r t v a r e n , e n d e v o o r g a a n d e P r a b t y k
d a a r in o p v o l g e n . D a t w y d e r s z a l w e r d
e n g e d r u k t , 'd e G r a m m a t i c a , d o o r d e n
P r e d i k a n t R u e l , in d e N e d e r l a n d z c e n
C i n g a l e e f c h e T a a l t e z a m e n g e f t e l d , e n
t e n d i e n e y n d e h e r w a a r d s o v e r g e z o n -
d e n .
O n d e r f lo n d y A c c o r d e e r d y
e n w a s G e t e e k e n d ^
È ; S C H O T .
A c c o r d e e r d ,
J . B r o u s e ,
e e r f t e K l e r k .
A®. 1704.
I s D . P e t r u s S in j e u h i e r g e k o m e n , e n D 5injcu
o p C o l o m b o g e p l a a t f t , a lw a a r z y n ^ 1 7 0 4 . *
E e r w . R e b l o r v a n h e t C i n g a l e e s S e m i *
n a r i u m , A®. 170p. g e w o r d e n , e n d i t
A®. 17ZZ. n o g w a s . O o k P r e d i k t z y n
E e r w : o m d e 14 d a g e n e e n s .
D o g a l v o r e n s v a n d i t j a a r 1 7 0 4 , t o t
d e v o l g e n d e o v e r t e f t a p p e n , z o z u l l e n
w y o m w a t n a d e r k e n n i s v a n d e n S t a a t
d e r K e r k e n e n S c h o o l e n ä l h i e r t e b e k o -
m e n , d e n a v o l g e n d e S a a k e n ( a l l e o n d e r
d e R e g e e r i n g v a n d e H e e r S im o n s , e e n
v p o r d e f t i g V o e f t e r h e e r d e r K e r k e , a l d
a a r v o o r g e v a l l e n ) h i e r e e r f t i n l a f l e n ,
a l z o o n s d i e i n ’ t a l g e m e y n v e e l l i c h t
z u l l e n g e v e n *
D i e H e e r L a n d v o o g d v a n C e y l o n
h a d v a n d e H e e r e n P r e d i k a n t e n a l d a a r ,
d e n H e g t e n S t a a t d e r K e r k e n e n S c h o o l
e n v e r f t ä a n d e , e e n b e r i c h t t o t h e r f t e l *
l i n g , o m d a n a a a r t o e h e t z y n e t e d o e n ,
v e r z o g t , ’ t ' g e e n z y a a n z y n E d : o p d e
n a v o l g e n d e w y z e o v e r l e v e r e n .
ß E -
Bericht
wegens
demid-
delen tot
herftel-
ling van
’ t verval
der Kerken
en
Schoolen.
Ö P C E Y L O N .
Aan den wel E . Gefir engen
H e e r , de Heer en Mr.
Cornelis Jo an Simons.
Gouverneur en 'DireBeur
van het Eiland Ceylon,
met den re forte van dien.
w e l E d e l e G e s t r e n g e H e e r .
T W T A d i e n -U E d . c G e ß r e n g e ^ h e e f t
I X I g o e d g e v o n d e n o n s t e b e v e l e n ,
A d a t j W.y b y g e f c h r i f t e f o u d e n o p -
H e l l e n o n f e 'G o h f i d e r a c i e n a ä n g a a n d e d e
m i d d e l e n j w a a r d o o r w y m e e n d e f i* d a t
h e t v e r v a l v a n h e t I n l a n d s C h | | i l e h d o m
v e r d e r f o u k ö n n e n t e g b n g e g a a n , e n e e»
n i g e r w y f e g e r e d r e f l e e r d w e r d d % , f o o
h e b b e n w y o o k n i e t ^ k ö n n e n m a n q u e r e n
V E d . G e f t r ; b e v e l i i i d e f e n f c h u l d -
j p l i c h t i g o p t e v o l g e n .
V e r m i t s h e t n u fo .o g e l e g e n i s , d a t a l l
e M a a t f c h a p p y e n 'n i e t b e t e r - k o n n e n g e -
c o n f e r v e e i d , ö f , v e r v a l l e r i - z y n d d , w e -
d e r o m h e r f t e l d w e r d e n , d a n v o l g e f t s d i e
g r ö n d e n , o p w e l k e z y e e r f t e l y k w e l ^ g e -
f t i g t z y n , f o o a g t e n w y ( o n s o n d e r w e r ^ ,
p e n d e a a n u w w y s o q r d e e t ) d a t t e r v o o r
e e r f t g e e i v b e t e r m i d a e l f o u w e f e n , d a n
f i g i n d e f e n t e r e c h t e n n a d e n o u d g n t r ä n t ,
e n d e o r d r e s , in v o r i g e t y d e n m e t g o e d
i i i c c e s g e b r u y k e l y k .
, T w e e d i n g e n f o u m e n b y P r o v i f i e in
o p m e r k i n g k ö n n e n n e m e n , h e t e e r f t e b e t
r e f f e n d e h e t w e 'r k d e r S c h o o lm e e f t f e r s ,
h e t t w e d e , h e e w e r k ?d e r P r e d i k a n t e n .
' s 1 1 B e l a n g e n d e d e S c h o o lm e e f t e r s y f o u
h e t r i i e t o h d i e n f t i g w e l e n d e f e l v e f e r i e u -
i e l y k a a n t e b e v e l e n , d a t f e h u n n e S c h o o l -
k i n d e r e n n e e r f t i g t e r f c f t o l e d o e n k ö n n
e n , d e z e l v e d e G e b e d e n e n C a t e c h i s -
m e n v l y t i g a a n l e e r e n , e n d i e g e n e , d i e y a n
e e n i g b e g r i p z y n , in d e b e k e n d f t e g r o n -
d e n v a n h e t G e r e f o r m e e r d e C h r i f t e n d o m
v l y t i g o n d e r w y f e n .
I D a t f e p p k d e I n w o o n d e r s , i o o v e e l
d o e n e l y k - , d e s S o n d a g s t e r K e r k e - d o e h
v e r f c h y n e n , e n n a h e t v o o r l e f e n e n ’ t
v e r r i p h t e n v a n ’ t g e n e y e r d e r t o t oeflFe-
n i n g v a n d e n o p e n b a r e n G b d s d i e n f t v a n
o ,u d s g e b r u y k e l y k i s , 'd e g e n e n d i e ' t o t j a - I
r e n v a n o n d e r f c h e y d g e k p m e n z y n , n e e r -
f t i g C a t e c h i z e r e n o v e r d e f ü n d a m e h t e n
v a n ’ t C h r i f t e l y k g e l o v e , o o k d e g e l a r -
g e e r d e n s , ’ t g e n e z y t e v o r e n in d e S c h o - ,
l e n o p g e f e g t h e b b e n , d o p n o p f e g g e n , e n
v e r d e r o n d e r r i c h t e n i n T g e e n d e z e l y e j
n o g n i e t W e t e n .
O m d i t m e t d e s t e m e e r v r u g t t e d o e n , *
o o r d e l e n w y h e t v o o r e C r f t d i e n f e i g , d a t .
d e m e e f t e r s i n h e t o n d e r V r a g e n , e n o n -
A e r w y i e n h a a r z e l v e r i c h t e n n a d e o u d e
C a t e c h i fm i , m e f y g e m e e n c o n f e n t d e r C c y -
l o n f c h e K e r k e n j e n d e A p p r o b a t i e d d r
I V . D e e l .
H o o g e O v e r h e i t i n g e v o e r d , e n v a n o u d s
i n g e o r u y k , o m d a t d a a r i n d e g r o n d e n v a n
h e t C h r i f t e n g e l o o v e e e n v o u d i g v o o r g e -
f t e l d , e n d e I n w o o n d e r s r e e d s a a n d e
z e l v e g e w o o n z y n , d a a r in t e g e n d e e l d e
n i e u w e C a t e c h i fm u s v a n g r o o t e r o m m e -
f l a g , e n t e z w a a r is v o o r d e e e n v o ü d i g e n ,
o m d i e t e v e r f t a a n j d a a r o m z y o o k v a n d e
I n w o o n d e r s n i e t ö f n a e u w l y k s w e r d a a n -
g e l e e r d j t e m e e r , n a d i e n .d e t e g e n w o b r - “
d i g e S c h o o lm e e f t e r s in d e j ö n g f t g e h o u -
d e n S c h p l a r c h a l e v e r g a d e r i n g e e n p a r i g
b d l e d e n h e b b e n , d a t i e . z e l f n o g n ie i : i n
f t a a t z y n , o r n ^ d ie v o l k o ^ r a e n j ly k t e l e e r
e n , o f t e t e b e f e f f e n .
N i e t d a t m e n d a a r o m d e d i e u w e G a -
t e c h i im u s , w e l k e w y p o r d e c l e n e e n g o e d
e n n u t t i g w e r k , b e h o e f d a f t e k e h r e n , e n
b u y t e n g e b r u y k t e f i o u d e n ; m e n f o u d i e
k ö n n e n o v e r l § t e n v o o r d i e g e n e , d i e d o o r
h e t a a n l e e r e n v a n d e o u d e C a t e c h i fm t i s
n u i n f t a a t g e b r a g t z y n j o m m e t h e t a a n l
e e r e n v a n d e n i e u w e t e k ö n n e n v o o r t v a -
r e n , , o f d e z e l v e v o o r d e b e j a a r d e n l a t e n
d i e n e n t o t S p e c ü l a t i e e n v e r d e r o e f f e -
n i n g .
O o k k o n d e z y d e S c h o o lm e e f t e r f t r e c -
k e n t o t e e n n a d e r v e r k l a r i n g v a n d e g r o n -
d e i i d e r C h r i f t d l y k e R e l i g i e , w a a r ; d o o r
z y h a a r ¡ z e l f s , m i t s h e t b y g e v o e g d o n d e r -
w y s d e r P r e d i k a n t e n , d e s t e b e q u a m e r
v i o d e n , o m h u n S c h o o l k i n d e r e n e n d o r p -
l i e d e n m e t d e s t e m e e r f u n d a m e n t e n t e
o n d e r r i c h t e n . ‘
H e t f o u ^ e o o k h o ö d i g , w e f e n , d a t m e n
I d e M e e f t e r s b e f t i p t e l y k o r d o n n e e r d e a c -
c u r a a t f f o l t e h o u d e n v a n d e C h r i f t e n e n ,
b e j a a r d e n , g e l a r g e e r d e n , S c h o o l k in d e r e n
n i e u w g e b o r e n , e n g e f t o r v e n ' , e l k in
z y n S c h o l e , o m t e k ö n n e n a a n t e e k e n e n d e
n a a m e n d e r g e n e r , d i e t e r S c h o o l o f t e r
K e r f c n i e t k o m e n , e n d e . P r e d i k a n t e n o p
t e g e v e n , w a t k in d e r e n a a n i d e r S c h o o l
t e d o o p e n z y n .
H e t za l- m e d e d i e n f t i g v z y n , in d i e n , o m
o r d r e t e h o u d e n , e n d e l n l a n d f e G h r i f t e -
n e n a a n t e f e t t e n j 'o ö k o m d e i n f l u y j j e n -
d e m i s b r u y k e n t e w e e r e n , d e p e e n e n e n
b o e t e g e l d e n i v a n o u d s g e f t a t u e e r d , w e -
d e r o m i n g e v o e r d w e r d e n : , h o e w e l i m d t
d i f c r c t i e t e v o r d e r e n , w a a r v a n d e n u t -
t i g h e i t b r e e d e r f o u k ö n n e n w e r d e n a a n g c -
w e f e p . | ... ■ . .
Ö m n u d e S c h o o lm e e f t e r s ih h u n i p l i g t
b e h o b f l y k t e h o u d e n , e n d a a r t o * b e q u a m
e r t e m a k e n , a g t e n w y " d i e n f t i g , d a t
v o l g e n s ’ o u d e g e w ö h n t e d e " S c h o l a r c h a l e
v e r g a d e r i n g a l l e t w e e m a a n d e n g e p o u d e n
W e r d e n a l s w a n n e e r a l l e S c h o o lm e e f t e r s .
m o e t e n o p k o m e n , i i i e t A l l e e n . o m v a n h e t
T r o u w e n , e n d e d a a r ,u i t r y f e n d e v e r i c h i l l e n
e e n p e r t i n e n t b e r i c h t t e d o e n , o f , d e s n o o d -
f a k e l y k , d i e n a d e r e l u c i d e r e n j m a a r o o k
o m t ’ e l k e n s r a p p o r t v a n d e n f t a a t h u n -
n e r S c h o o l e n t e d o e n .
G g g D a t