A . i 6 i 6 . v a n h u n n e w i n f t e n h e b b e n , w a a r o m o o k
d e J a p a n d e r s n o o i t l y d e n z u l l e n , d a t z u l k s
a f g e f c h a f t , o f g e f t u i t w e r d e } e n d e O p p
e r h o o f d e n , d i e d e z e 4 0 0 0 0 t h a y l o n d e r
z i g , e n d e m i n d r e b e d i e n d e n , o o g l u i -
k e n d e l a t e n v c r d e e l c n , k ö n n e n q u a l y k
u i t w e r k e n , d a t h u n n e o n d c r h o o r i g e D i e -
n a a r s , e n a i l e d e S c h e e p s - O f f i c i e r e n d i t
z o e t b r o k j e z o u w e r d e n o n t n o m e n , a l z
o o d i t d e e e n i g f t c o p e n b a a r é v o o r d e e l e n
a y n , d i e d e J a p a n d e r s g e n i e t e n .
I n d e v o r i g e t y d e n , t o e n d e f l u i k - h a n -
d e l e e n i g z i n s w i e r d t o e g e l a t e n , w a s h e t
c e n v e t j e , o m n a J a p a n t e v a a r e n . M a a r
n u d a t b e l e t i s , w e r d h e t m e t e e n
g e h e e l a n d e r 0 0 g , a l s b e v o r e n s , a a n g e -
z i c n , : j a z e l f s v e r a c h t , e n v o o r e e n o n -
g u n f t g e h o u d e n , a l s m e n ’ e r n u n a t o e
g e z o n d e n w c r d .
E n z o o g a a t h e t g e m e e n e l y k , a l s h e t
cv e i v a n d e k e t e l i s . Z o o f t a a t h e t h i e r
m e t d e b y z o n d r e D i e n a a r s , e n m e t d e E .
M a a t f c h a p p y is h e t * e r a l m e d e g o e d g e -
V e r fle g - w e e f t . W a n t u i t e r l y k t e o o r d e e l e n , v e r t
in g v an f l e g t d e z e h a n d e l j a a r o p j a a r m e r k e l y k ,
' i É f l i a ^z o ° J a p a n d e r s o n s g e w e l d i g m e t h u n -
n e f l e g t e g o u d e C o e b a n g s p l a g e n , d i e
m a a r y a 6 R y x d a a l d e r s w a a r d i g z y n , e n
d i e z y d e o n z e n v o o r 1 0 R y x d a a l d e r s
a a n r e k e n e n 5 h o e w e l z y o n s t o e f t a a n ,
o m d i e h e n , in * t k o o p e n v a n g o e d e r e n
w e e r t e g e n 1 0 R y x d a a l d e r s a a n t e r e k e -
n e n , d a t z e e r w c l k o m t , a l s i e m a n d n i c t
m e e r g o u d e C o e b a n g s o n t f a n g e n h e e f t ,
a l s h y w e e r u i t g e v c n k a n ; a n d e r s v e r l i e f t
h y o p i e d e r d e r z e l v e f R y x d a a l d e r s j e e n
Z a a k , d i e d e J a p a n d e r s i c h y n e n b e d a g t
t e h e b b e n , o m o n s d i e n h a n d e lm o e d e e n
v e r d r i e t i g t e m a k e n j h o e w e l d e o n z e n
h e t * e r n o g a l h a r d e n .
W a t N a - * n o u c^e p l a g t e n h i e r o o k E n -
tien h ie r g e l i e h e n t e h a n d e l e n } d o g n u z y n ’ e r g e e n
n u a l h a n -E u r o p ä e r s , ' d a n w y , d i e h i e r o p h a n d e l
d c k n . d r y v e n } b e h a l v e n d a t o o k d e T s j i n e e f e n ,
d i e ’ e r f o m t y d s m e t 3 9 a 3 4 J o n k e n v e r -
f c h è e n e n , h i e r z e e r f t e r k v a a r e n , e n o p ih m -
m i g e j a a r e n h i e r w e i r o o t o n n e n g o u d s
a a n w a r e n a a n g e b r a c h t h e b b e n .
Z y r e k e n e n h u n i a a r n i e t b y m a a n d e n j
m a a r b y 1 3 l o o p e n d e M a a n e n , e n o m d e
o n g e l y k e d a g e n h e b b e n z y 2 z e v e n d e ,
e n 2 n e g e n d e M a a n e n .
W y z o u d e n j - a l s ! ' i e t z eM z a a m s , e n
n o o i t f o n z e s w e t e n s ) i n E u r o p a g e z i e n ,
h i e r b y k ö n n e n v oe g e n e e n J a p a n f c h e »
A lm a n a c h , v o l g e n s w e l k e z y g e w o o n
z y n t e l e v e n j d o g g e v e n h i e r v a n n u m a a r
e e n k o r t b e r i g t , o m d a t h e t w e r k t e
g r o o t w e r d e n z o u .
H u n S o n g u a t s , o f N i e u w - J a a r , b e g o n
A . 1 6 9 7 w a n n e e r * t b y o n s d e n 2.3 J a -
n u a r i w a s , o p w e l k e n d a g z y i n h u n n e
V a a r t u i g e n b e g o n n e n t e ö f t e r e n . V a n d e n
¿ (d e n t o t d e n 2 5 f t e n d i t o b e g i n n e n z y d e
P o r t u g e e i b h e v e r c i e r f e t e n m e t v o e t e n t e
t r e d e n . D e n ¿ d e n m o e t e n a l l e d e P a a - A l 6 lÄ
p e n v o o r d e G o u v e r n e u r s e e o x o m p l im e n c '
m a k e n . D e n 7 d e n w i e r d d e g i o e n t e v a n
d e h u i z e n ö p t e e r f t e q u a r t i e r m a a n s w e g
g e n ö m e n . E n d e n 1 1 d e n d i t o , z y n d e b y
o n s d e n 1 F e b r u a r i , d o e n z y h u n o u d e b o e -
k e n w e g , m a k e n w e e r n i e u w e , e n a l l e
a m b a g t s l i e d c n b e g i n n e n w e e r t e w e r k e n
e n h u n n e w i n k e l s w e d e r o p e n t e z e t t e n .
^ D e n 1 f d e n d i t o i s b e n g e l u k k i g e c o m p
l im e n t - d a g b y v o l l e M a a n . D e n 1 8 d e n
xis ’ t V r o u w e n T e m p e l - d a g . D e n 2 o f t e n ,
z y n d e e e n g e l u k k i g e d a g , h o u d h u n S o n -
g u a t s o p , e n d e n 2 8 f t e n i s ’ t é e n o r d i -
n a i r e c o m p l im e n t - d a g . O o k h e e f t d e z e
m a a n d 2 p d a g e n .
D e t w e e d e m a a n d n o e m e n z y N i g u a t s , .
o f d e 2 d e M a a n , è n d e z e h e e f t ^ o d a g e n ,
e r i b e g i n d d e n 2 1 F e b r u a r i b y o n s . D e n
i o d e n b e g i n d F i g a n , z y n d e 7 T e m p e l *
d a g e n a g t e r e e n . D e n 1 / d e n i s ’ t e e n
g r o o t e T e m p e l - d a g , e n v i e r e n z y d à n d e
d o o d v a n S a c k a n o N e p h a , o f v a n d e n a f *
g o d v a n S o e s , d i e n d e S i a m m e r s m e d e
e e r e n . D e n i 8 d e n V r o u w e n - T e m p e l *
d a g . D e n i 8 f t e h c o m p l im e n t - d a g .
D e d e r d e M a a n d O c r o i a a n N i g u a t s ,
ö f e e r f t e d e r d e m a a n d g e n a a m d , h è e f t
2 p d a g e n .
W a a r v a n d e n 1 f d e n e n 2 8 f t e n c o m p i i *
m e n t - d a g e n , e n d e n i 8 d e n V r o u w e n *
T e m p e l - d a g z y n . D e z e b e g i n d n a o n *
z e r e k e n i n g d e n 2 3 f t e n M a a r t .
D e v i e r d e m a a n d n o e m e n z y S o n g u a t s ,
o f t w e e d e 3 d e m a a n d . D e z e h e e f t o o k
2 p d a g e n . D e z d e d i t o i s e e n g r o o t e
T e t o p e l - d a g , d e n i f e n 2 8 e e n c o m p i i *
m e n t - d a g , e n d e n 1 8 V r o u w e n - T e m p e J -
d a g . Z y b e g i n d d e n 2 1 A p r i l .
D e v y f d e m a a n d , S i g u a t s o f 4 d e m a a n , U it tr tk fc l
h e e f t 3 0 d a g e n , e n b e g i n d , n a o n z e r e * v a n h n n -
k e n i n g , d e n 2 0 M e y . D e n 8 f t e n i s d e n e n A l -
g e b o o r t e v a n S a l t a n o N e p h a , d i e z y h o o g m anach;
v i e r e n . V e r d e r h e e f t m e n d e n 1 f e n 2 8
w e e r c o m p l im e n t - d a g e n e n d e n 1 8 V r o u -
W e n - T e m p e l - d a g .
D e z e s d e m a a n d G o g u a t s g e n a a m d ,
h e e f t 2 p d a g e n , e n b e g i n d d e n 2 p J u n i
b y o n s . D e n 4 d e n b e g i n d h e t r e g e n -
f a a i f o e n . D e n f d e n is ’ t C a t a b e r - d a g ,
e n P e l o , o f ’ t v l a g g e - f e e f t . D e n 1 y e n
2 8 i s ’ t o r d in a i r e c o m p l im e n t - d a g , d e n
i 8 d e n V r o u w e n - T e m p e l - d a g , e n d e n
z r f t e n e i n d i g d h e t r e g e n * m o e ß o n .
D e z e v e n d e m a a n d , R o c k i n g u a t s o f
Ö d e m a a n g e n a a m d , h e e f t 3 0 d a g e n , e n
b e g i n d d e n » 8 d e n J u l i . D e n 7 d e b e g i n n
e n d e h o n d s d a g e n b y h e n , e n t o t d e n
i f d e n i s b y h e n G i w a n o f K e r m i s , e n
d a n f t a a n d e k r a a m e n . D e n i f e n 2 8
z y n d ’ o r d in a i r e c ó m p l im e n t - d a g e n , e n
d e n i S d e n i s d e V r o u w e n - T e m p e l - d a g .
D e a g t i i i e m a a n d , S t i f i g u a t s o f f d e
m a a n g e n a a m d , , h e e f t 2 p d a g e n , e r i b e g
i n d b y o n s d e n * 7 A u g u f t u s . D e 7 d e
i s
i j^ j^ .i s c è n g f o o t ç c p t n p l j m e n t - d a g * T a n n a -
' b a t t a O f S t a r r a - P e e f t g e n a a m d . V a n d e n
1 3 t o t d e n 1 6 i n k lu i s is h e t B o n , ö f ’ t
L a m p j e s - F e e f t . D e n i8 d e n V r o u W e n -
T e m p e l - d a g j e n d e n 2 8 f t é n o r d in a i r e
c o m p l i r h e n t - d a g .
D e n e g e n d e m à a n d F a t f i g u a t s o f 8 f t e
m a a r i g e n a a m d , b e g i n d b y o n s d e n 1 f
S e p t e m b e r ) e n h e e f ç 3 o d a g e n . : D e n i f t e
i s h e t F a f a k o f S c h e n k a g i c - d a g .
D e n i f e n i f o r d in a i r e c o m p l im e n t *
d a g , d e n 1 8 V r o u w e n - T e m p e l - d a g , e n
v a n d e n 1 6 f q r d e q 2 2 in k lu i s F i g a n , ç f
g r o o t e T e m p e l - d a g .
D e t i e n d e m a ao dw 5 . C o e g u a t s . o f p d é .
m a a n g e n a a m d , h e e f t 3 0 d a g e n , . e n b e - ,
g i n d d e n 1 f O b l o b e r b y o n s . D e n 7 d e
i s . ’ t M a t i u r i e , o f J í e r m i s ¿ a l s o o k d q n
p d e . D e n i 2 d e C o m e d i e - d a g v o o r d e
G o u v e r n e u r s , ,d e n 1 3 d e M e g i s , p f M a a n s -
F e e f t , d e n i f e n 2 8 o r d in a i r e , c o m p l i *
t ö e n t - d a g , d e n 1 8 V r o u w e n - T e m p e l -
d a g i e n d e n 2 o f t e , ’ t v a f t v e r t r e k d e r
. ’ i c h e p e n . ^
D e e l f d e m a a n d , . S i o e g u a t s , o f i o d e
m a a n g e n a a m d , h e e f t i p d a g e r i , e n b e - A ; 161$
g i n d b y o n s d e n 1 4 N o v e m b e r . D e n f
i s ’ t; U n i f i e ) o f F e e f t - d a g v a n h u n o u d f t e i i
Z o o n . . D e n i f e n 2 8 o r d in a i r e c o m p l i -
m e n t - d a g . E n d e n 1 8 V r o u w e n - T e m p
e l - d a g .
D e .; tw a a l f d e m a a n d , S im a t s k i o f u d e
m a a n g e n a a m d , h e e f t 3 0 d a g e n ) e n b e g
i n d . b y o n s d e n 1 3 D e c e m b e r . D e n 8
i s e e n v r o l y k e d a g v o o r d e S m i t s . D e n
1 5 e n 2 8 o r d in a i r e c o m p h m e n t - d a g j c n
d e n 1 8 V r o u w e n - T e m p e l - d a g .
. D e d e r t i e n d e m a a n d , S iw a s , ofc i i d e
m a a n g e n a a m d , h e e f t 3 0 d a g e n , e n b e g
in d d e n i 2 J a n u a r l b y . o n s . D e n 1 5 e n
2 8 z y n o r d in a i r e c o m p l im e n t r d a g e n , d e n
1 8 i s d e V r o u w e n - T e m p e l - d a g , e n d e n
30 ; k ’ t m e d e e o m p l im e n t - d a g o n i d a t ’ t
j a a r d a n b y h e n e in d i g d . E n d i t z y n a l l e
h u n n e d a g e n v a n o p m e r k i n g , d i e i n d c
z e l v e v o o r k o m e n . .
E v e n z o o h u i s ’ t o o k in d e v o l g e n d e
j a a r e n m e t h u n n e A lm a n a c h e n g e f t e l d ^
w a a r u i t m e n g e n o e g z a a n a v a n d e z e l v e
o o r d e e l e n k a n .
H unné Jaaren zÿn dëze i
Náameii •; . I fte Jaar ; Toirá I I l ò f Bet Tyger-jaar.
hunner 2de dito. . . : : . ; ; : Oe. . . . . : . Haze-dito.
jaaren; .. .gde dito. ; ; ; . ; ; ; . . Tats. Draaken-dito."
4de dito. . ; : Mi. : ' ; . . . ; Slangen-dito.
■ f de ditòi ; ; . ; . ; ! : Ma. . ; . ; . ; Paárden-dito. J
■ Öde dito;, i ; ; : : : Fitiöeä. ; ; ; . Schaapén-ditOÍ
- 7de dito. ; ; . V • ; . ; : Saar. • _ . ; . ; Aapên-dito.
8ftedito;v ; ; Tari; - ; ¿ ; i ; Haanen-dito;
. pde dito; ; - . ; ; ; Ini. . Hondén-dito. 7'
riodedito . . . ; ; ; I . ; . ; WildZwynend;
,u d e d i t o . ; i . ; . ;■■■;.• ; Ne. . . . . . . . Rotten-dìto.
I2deditd. ; ;r ; ; ; ; ; ; -Odfi. ; . . . ; . Kbeijen-dito.
-j I n * t w e r k : v a n d e H e e r M o n t a n a s o v e r
J a p a n w e r d h i e r e n d a a r w e l v a n ; d é J a -
4 > a n f c h e K e i z e r s , m a a r z o o v e r w a r d g e -
f p r o k e n , d a t m e n v e e l m o e i t ê h e e f t , o m
d a a r u i t d e n e t t e R e g e e r - t y d d e z e r K e i -
z e r e n o p t e m a k e n ;
O m d i t i i ü m e t e e n é n ò p i l a g t è k o r i r i e t ì
Z i e n , h e b b e n w y d a a r v a n e e n n e t t e L y f t ,
z o o v e r r e a l s d i e d a a r v o ö r k o h l e n ) g è *
m a a k t .
L Y S T
V A N E E N I G E
JAPANSCHE KEIZERS.
l^ ^ C u k s regeerde vaft . . . .'
eenige Ja- Vervangen dòor zyn Zoon.
panfche Vojacata. . . . . . |
Keizers. e Vervangen door een vreemde.
Vervangen door cen vreemde.
A . t f f o t o t A . i f 0 4
i 1 5 6 4 . . . . i f 7 f -
; i f 7 3 S / i a . i f 8 i ¿ z J u n k
f G 2 flay