I l
f i l i
UsfilHili!
if fls jn S i
i l i i i
134 B Y Z O N O ER
verblyd zynde, dat w y , na 14 nachten
in die bark geweeft te z yn , nú ’t land
weer onder de ypeten hadden.
N a dat de Tolk aan de Stadsvoogden
kennis van on-Ze komft gegevcn, en ge*
vraagd had, Wanneer ’t hen gelegen körnen
zou» om de geiehenken te ontfarr-
gen , hoorden wy , dat het morgen
heej vroeg (alzoo ’t dan een gewöhne
i«cht dag is) gefchieden zou.
Den 3 dito wierden wy met Norimoris
na de huizén der Stadsvoogden gédragen,
door de Geheimfbhry vers aan dé trap Van
de wooñingen van den Stadsvoogd ont*
fangen, en de gefchenken wierden van 2
pérfoonen ten huize van den Geheim-
fehry ver (alzoo zyn Heer -, aan welken hy
. dat iehryven zou, te Jedo was) ontfan-
gen , wy wierden by ieder inet een kopje
gemaale Thee befchönken, en keerdén
zonder veel morgen-ipraak- te maken,
weer na hüis. Indien de Stadsvoogden
die zelf «ontfängen (gelyk Ä. 1700 ge-
fchiedde) zoo moét het Oppérhoofd en
de verdre Hollanders, met fattyne mantels,
en de yérdre, by hem zynde', zoo
als de Stadsvoogd in zyn compliment-
kleederen maar aánkómt, m e t ’t hoofd.
tegen de matten aan , en daar op blyven
leggen, tótdat hy vertrekt, aoende
dopr den T o lk verzoeken, dat hy ’t ge-
féhenk der E. Maatfchappy gelieve in
dank aan te nemen, daar hy voOr doed
bedanken, gaande dus weer heben, en
dat is’t ganlehe gehoor, waarna de oñzen
weer oprezen. De gefehénken ftohden
op toon-borden in dé gehoor-záal.
De Stad is zeemering-ryk, vol Koop-
en Ambagts-lieden. Zagen een Kafteel
met hoóge fteéne múuren, en een lange
brug met fchoone kopere knóppen.
Den 4 dito gaf Ginnemon de ongelden
der watcr-reize op,. die, alzoo wy mi wat
langer, dan wel bevorens, onder weg geweeft
waren, dip van andere jaaren ee-
nigzins overtroffen. W y wierden hier
©ok van den Miacoíén Hofpes ybrwel-
komt.
Den f dito gaven beide deTolkenop,
hoe veel paarden en dragers tot de oprei-
ze na Jedo vereifcht wierden , hebbende
dit alles al o p ’t Eiland zoo naauw, als’t
mogelyk was, bepaald.
Nu en dan kregen wy ondertuflchen
*t bezoek van eenige nieuwsgierigcn , die
ons quamen bekyken.
Den á dito vertrokken wy voor zons
opgang uit Oiacca, en quamen al vroeg
Firakatta. 9^ de middagin Firakatta, daar wy *t
- roiddag-.naaal hielden, (alwaardé önzen A.
rjö© veel fraaije Juffers zagen , die hen
veel genegenheil bewezen) en 2myl ver-
der körnende, quampn in de gewpone
Miaco. berberg tot Miaco, met. zOnsT onder-
gang. '
E Z A A K E N
Fatfizemon, die voor afgezonden was,
bracht *t~yjdJ ing , ^at de grIooI te _R_i_chIter,
en de Stadsvoogden, de gefchenken ¿¿r^
gen ten p uuren afwagten zoiiden.
W y begaven ons den 7 dito daar na toé, Hoeby
en dé Groot-richtér ontfing ’t gefchenk den groo-
zelf, nam ’t met dankbàarheit aan* pnt-tenRich~
haaldé ons met Tabak * gemaale Thee ^ald **
en Wat Banket , en gaf ons de pas van wierdea.
vry-geleide ¿ver.
W y gingen ook na den Stadsvoogd,
Ando Sirongdna Camifamma ; die ons , ña
de overleverîng van t gpfchenk, met eenige
Saccaànèn, en wat Japanfche koft,
onthaaldé.
Hier wierd verzogt om dpn houwer *
en den degeñ van ’t Qpperhoofd, mits-
gaders de roode fulpemut’s , diemetgou-
ae kanten belegt, en met witte phumen
gecierd was, te mqgen bezien, die van
hen met veel verwondering befchouwd,
en zeer geprezen wierd.
De Geheimfchryvers waren zeer yer-
Wonderd, -dçit het Öpperhoofd, die een
fchoone lange paruik droeg, zulk een
lang gekruld hair ? en dat zyn Zóontje
daar en tegen zeer lluik, en zulken flegt;
hair hadde, na welkers redenenzy vraag-
den, waar op hen Fatfizemon antwoordd©
(hen een knot in de rqúts douwende) dat
het .by. des zelfs jonkhcit toequam j n^aar
dat h y , oud geworden zyndè, al medp
zulken fchopn hail-, als zyn Vadcr heb«
ben zou.
Daar na ten huize van Tetkingawa Sam“
ma Sirono Gami komende, wierden op de
Zfelvé w y ze onthaald* eñ daar moeft ook
alies , g elyk beVorens, weer bezien werden
.H
eden wierden bp Fuiima een manen
vrouw, in overfpel betnrnt, gekrpicigd.
Deze groote Stad krioeld van duizen-
den van menfehen. ■ De voorftad was wel
z mylen lang, hpis aan huis vol íchppne
winkels j die’dp beile in Europa met be-
hoeven te wyken. Reedden door een
ilraat, wel j myl lang, vói Tempels aan
de eene zyde.
Den pden dito vertrokken wy met zon$
opgang uit Miaco, en wierden door deh
Hofpes tot in Awattagoets uitgeleid, en Awatta-
rhet eenige verfnapering önthaald, diégocts.
daar voor, volgensgebruik, befchonken
wierd.
W y , ¿agen daar, óp de, gerichts-plaafcs,
drie gékruieigde pn rpeds vprdrppgdp ly-
kpn hapgep.
Tp Çoefats hiplden wy ’t middagtha^l, Çq^ s.
en quafflph \ avonds met den donk'pr, na
dat w y 1 dèn gartfehep dag* door pep zagtp
fneeuw en hagel geredpp h^dd:en , toi:
MiriaCopts, waaron^fept fçhoone wegen
met boomen aan weérzyden beplant,
heerlyke Donjen, eifveeloppnbarehoer-
huizen zyn.
Den
i i i l i
w U
IfiHr
-VAii • J A
Soetfiam- . toden dito reden wy cefi funreh
ma. pleifterdeninSoetfiamma, värt waar
wy met korven over ’t Soetii^m'mälche
Sacanofta. m Sacatiofta gedragen wierden,
daar wy \yeder te paard ftegen ,' -eh
Sekinozi- na SekinoZizö tbeddßn, daär wy ’t'ffiiddag-
zo. maal hielden, köhiende teft: f tfufen in
Ifiacoets. Ifiacoets, daat -rtl iöede veel höeren eh
ßiollen zieh onthöuden.
Den 11 den dito Wierden Wy len fuhren
opgewekt, om heel tydig (alzöo ’t
'Qaan‘o._,yj9eg hoog water zyn zoude) pa Qgano
- te ryden, daar wy'ten io uuren aähqua-
men.
v W y Zagen zeer veelhuizen * zoo inde
Stad, als in ’t Kafteel1, tot de gröndtoe
door een zwaren brahd verteerd,/weder
^ opbouwen. Ook waren daar veel Vroü-
wen*en Kinderen verbrand, welkebrand
’eerft.eergifteren geblüft Wäs. A. 1700
f ' ' Zagen de onzen deze Stad als een van de
netfte by hen befchouwd, en met diepe
grasten en hooge wallen voorzieh.
. Den irden dito Weer ten 4 uuren uit-
- rydende, hadden fneeuw en regen * opt-
möeteden den Geheimichryver van den
oüdften Zoon vah den' Heer van Fifeen,
V die een tamelyk gevplg* en een cieelcie-
raaden, daar toe behoorendc, by zieh
■^^'had. , _ t , ; ,
quamen in Okäfacki , ateh enble-
Vendiennacht,in het eerfte foort van alle
Akä^Japäüfche hoereh-nefteü, Akäfacki ge-'
'naamd. , ;
.. A . t ybo zagen de onzen hier een Brug
van 157 ikjens,,. o f van 442 voet läng,
Meggende over een Rievier, zy .häd wel
• Coeba^s^ ö f 200000 sRyMdaal-
' ^^tlers gekoft, en äl^hare pgalen^lohden in
üitgekapte fchooncpleenen. ■
Den 13 den dito", voor *t aanbfeken •
^^föqspn dag uitrydfende, quamen öp den
hm ^'Ar^^^^maaltyd^daar zpO
een P ° f t -^ f Jedo, qjet tyding7-dat
impn^daar ook^^a^kleene btän'd .-gehad
' ' ;%äae^äängekömeh- was.' Deze‘ bränd
had ontrent 2 mylen verrb alle degebou-
Wi» Verteerd, dkt in deze groote Sijfd
hiet. veel geagt wierd.
W y dedeh aän Keizefs Wagi brüten
. 1 Atr*iy feeft. geWohhcPäiplftinent *
-figii'over het vcyf 3 waär na Wy WeBr t^
paard klömme#j Mometyde met fldt yaf-
Fannna-1®0 de# aVöiid in Fämtnäiriafs, djiaf
mats. wy'¿öfteden.
Deh J4den fdedenwy teil 4 tnirenh'ief
Weer' tiit, voerCji'riiet pfät-bodetttae'vaäf-
ttiigen over de Rievier’ TcnrihW * äteriht
Foekeroy- Foeketoy', Pn gingen toen itt NifacCä ih
Ni&cca.körvefl zittehWäar mede wy ;clVdr'lieft
Canaje. gebergte tot in Canaje gedragen wfcf-
Wlf&w-' : rf v/ ■ : .
Öa^1 na wedef th paard geidtdtr, eti1
Äöör ;de’ fhelvüeteind'e Rievier ÖCja'ngiiwa
ftf lahge zöo-WPinig w'ateif’ fifet g&-
# I A Ñ. . xlV had had, en attdèts ¿éet gôVàkrïyk ísj í . ..
¿emjft zynde', ^ñamen ín 0 e íim k ¿ iír.Oefiína*
daàf Wy mftedèn.., , «a.
\ í P'^1 1 tdêb dîtô, èéft üür vôôt *t âaii^“
pfe.ck&i Vah déndàg, girtgéù Wy dropgs'-* ¡
Vôéts ut)0i de Riéviér oit'ögäWä, qùâmèh
1 üüfétt ih Ocabe * yäh Waar wy we- Oczbei 1
déf 'byer’t gebergte gédtâéèh Wierdén.
W y hie'raèn ’t middâg-ffiaiir ifi Marico, Marico.,
gingen op den weg vôbi hÿ etnlyk, dat
met ëen kleen bambôezeïi jragàrtjè* ö f
Tçhùttingslten, omhemdwas.'endatdoor É|
daar’ toégefteTdè wägt^fB'eWaard w i e r d ,T ^ “
oin dat het;by nacht 'âoôd gekapt wâs, • • :
zonder dat ¿ûehwift^ wie dat gedaàn had,
o f wie het was. Zoo .’dat het daar dus
leggen bleef, om van ieder een bezien,
én, wàs ’t mogelyk, ¿ús kêribaar te werden
V.höedanig het acht dagen zöu bly-r. fr;
ven leggen.,,
W y gingen over de .Rievier Abbaca^ l r
Wa Zondèr 'moclte, en quänien tén 4 uuren
in Jeferi. , ¿ ,
Jeférú'
Den 1 Öden ohtrent.den vpfigeñtyd weer
opgezeten Zynde, wierden wy daar na
van Okits ovér eenige?i|ecne heuvels in
Öldts;
Cahgá’s (of korven) - tot^in Joy gedraa-Jojr.
gen‘ m
Ih dit Ökits ohthoúaéñ zieh véel Dro-
giften * ? ook véel Zout-makers..
W y voeren ,over de ^üíica wa, atén iñ
Jofiwárra , ..en quaipen ÿ e t den avond inj0fi^h¿
Mifíma, daar wy onze^uft namen. Mifîffià., .
.•Wy reisden hedeh ^gifteren dooréé- ^
ñige Dpjpén * die foiñm^en meeftendéel,
doch half, deelen* afge- ■ ?
brand jÿgrén. . - f
Den 'jfyden aitp^ertrokken j^ 4 i i t :¿.
Miíimá(,|net .zons opgáñig, wiérden^vhr^Jfe’íi
|t Fachliche^gébergtegedragen
Faconitoge* daar een vroüw-haenfch py^ ^ ^ f '
. eenigénlagen gevangen gezet? | ¡ öm / S - . f 1 "
I zy zonder.pas uit Jego.gejpopen^ étíM í .*
IMifíma (daarhaare^Hidefswoondenl
I gaan yi^maâtJavcKïmeEfCpofdeélde-^^^. -
Ín. ’t overklimmen vah een héinmg door
■s Kéizets wägt achté.ffíaáíü Wás) volgéns
*i ôùrf'Keizefwk.geBôïf ¿ài'ùipëten fíé'r-
vétí , dat oñs dé tytf by ohié te rúg-réizé
leeren zal. .. .
W y zâàgeh %Êt méf^tiéííoBtóíííéir.
boVéh 'o p gebérgte, Wéi y myíeñlañg|
etr ipp‘ Í0iÜtfí\g¿ ptóatZén Wéí 96 vadétii
efié^j ^ádf-'ih Veéí ^afíñ, éw aridre viích
viá t 0 p {féZéri b'erg is 'aftyd ¡eén fynene- - .
vtfl* eá tôèh,'ôïitrfioét híel* éii dáar veél
fchóóñé W'átéfValíéh. "
Tén. f uijren quámeri wy to t OdaWar- odawáf-
fz l i t ohZéjhe^béïg;, . èiï deñ t$den dito»,
redéh Wy Wédéf vfo'ég ûîf, gingen met
éttíi^s V'ájrtiíigeft ov&i* de Rievier Bar-
; fiohwl dâat wy zéer veel volk van den
géWezçh Heer. Vâiï Kinoküni zagen vöor-
bytrékken, die' iriét èén grôot géwelcl
inet