4 4 °
Z A A J L E N v a S d e n G O D T S D I E N S T
Aanteekenin'gen, en Conßds-
ratien teuer de Malabaarf
t Kerken, en het QueekSchool
tot Jaffätidpatnam,
I E ■
Nader ’ ’T p i s b u y t e n a l l e t e g e n f p r a a k n o o d i g
C o n fid e - 1 v o o r im a n d , d i e o n d e r a f w a g c i n g
ratien o - v a n Q o d s Z e e e n , e e a g e y i g t i g e g o e d e
v e r d i t > ° r - 1
S emina- f o ' l c a a t i v a a r t , o r a f e t e y o t v o e r e n , d a t
riunì & c . h y n i e t a l l e e n e é n è e r l y k e in d e b e o o g d ,
m a a r o o k ' e e r l y k e e n b e q t i a m e m i d d e l e n
v o o r f t e l d , d i e h y i n z y n m a c h t h e e f r , e n o p -
y o l g d , n a e u w K e ü r i g l e i t e n d e o p a l l e d e
o m f t a r i d i g h e d e n v a n t y d » p l a a t s , e n P e r -
f o o n è n , & c . W i e z o u n i e t w i l l e n g e l o o -
v e n , d a t d i t a l l e s w e l i s w a a r g e n o m e n in ’ t
o p r e c h t e n v a n h e t M a l a b a a r s Q u e e k S
c h o o l v o o r n o e m d , e n d a a r o m q n d e r
G ö d s Z o g e n v a n e e n g o e d e n u i t f l a g a ls
v o o r f i e n i s . ' .
H o e n a e u w k e u r i g d a n d e v o o r g e f t e l d e
m i d d e l e n o p t e v o l g e n z y n , f o n d e r d a a r
v a n a f t e w y k e n , d a n o m f e e r w i g t i g e e n
d r i n g e n d e o o r f a a k e n , i s l i c h t t e b e v a t t e n .
. D u s k a n i n d e n a a n v a n g g e h a n d e l d z y n
m è t h e t Q u e e k S c h o o l ; d o g f c k e r e v o o r *
v a l l e n z e d e r t d e n j a r e i d p i , v a n e e n i g e
a a n g e t e c k e n d , z u l l e n m o g e l y k n o g w c l
w e e r d i g g e a c h t w e r d e n , o m o v é r t e l e e *
f e n , e n m i f l c h i e n l i e h t g e n o e g g e v e n ,
o m t e o o r d e d e n , w a t v a n h e t Q u e e k S
c h o o l , e n d e f l e l i s l e e r l i n g e n , z y t e v e r -
w a g i e n .
P h i l i p p u s d e V t t e f t , i n d e ta j a r e v o o r f z .
o p J a f f a n a p a t n a m g e p l a a t f t , o m , v o l g e n s
h e t v o r i g e v o o r f t e l v a n d e E d . P o l i t i e ,
n e v e n s d e n E e r w . d e M e y Z a l i g e r h e t
o p f i c h t o v e r h e t S e m in a r i u m a ld a a r "te
h e b b e n , e n d e K e r k e n e n S c h o o l e n t e
h e l p e n V i f i t e e r e n , w a a r t o e d a n n i e t g e -
t w y f f e l d w i e r d , o f z o u f i c h i n w e y n i g
t y d s t e n v o l l e n b e q u a a m m a k e n , & c , a l s
b l y k t b y e x t r a é l u i t e e n M i l f i v e d o o r d e
E d e l e H e e r T h o m a s 'v a n R h e e , & c . in
d a t o a 8 N o v e m b e r i d p i . W a t z w a r i g -
h e d e n d e V r i e f t d a a r i n v o o r f a g , e n w e l k
e o n tm o e t i n g e n h e m d i e r w e g e n a l in
d e n b e g i n n e v o o r q u a m e n , b e n e v e n s h o e
f e e r h e m z u l x v a n v e r f c h e y d e w i e r d a f -
g e r a d e n , v a n a n d r e b e k l a a g d , d a t z u l k s
n i e t z o u d e k ö n n e n w e y g e r e n , f o u t e
l a n g v a l l e n t e v e r h a l e n . Im m e r s h y w i e r d
d a a r d o o r n i e t a f g e f c h r i k t , m a a r n a m i n
d e v r e e f e G o d s g e m e ld e n d i e n f t a a n .
E n n a m t e n e e r f t e n z y n t o e v l u g t t o t d e
h u lp m i d d e l e n e n t o t h e t a a n l e e r e n v a n d e
M a l a b a a r f e t a a l , b y d e n E e r w . d e M e y Z a l
i g e r » z y n P e r f o o n a a n p r e f e n t e e r d e a l s l e e r -
l i n g v a n z y n E e r w . , m a a r n o ò i t b e q u a m
h y m e e r t e e r l a n g e n , a l s e e n h a l f v e l
S c h r i f t s o v e r d e M a l a b a a r f e l e t t e r s e n
d a t e e r f t l a u g e n t y d d a a r n a .
H y v e r n a m , e n o v e r w o o g n a z y n b e l
l e v e r m ö g e n v e r f c h e y d e o m f t a n d i g h c -
d e n , e n b e v o n d .
i D a t d e k in d e r e n in h e t Q u e e k - S c h o o l
w e l m e t m a l k a n d e r e n l e e r d e n , m a a r n i e t
m e t m a l k a n d e r e n w i l d e n e e t e n , f l a a p e n ,
o f a n d r e g e m e y n f c h a p h e b b e n , a l s z y n -
d c d e e e n b o v e n d e n a n d e r e n w a t v a n h o o -
g e r o f b e t e r C a l l e , d a t i a G e f l a c h t e , h o e -
w e l z y a l l e d o o r g a a n s v a n g o e d e C a f t e n s
w a r e n . V e e l m i n d e r ( v e r l l o n d h y ) d a t
z y m e t d e H o l l ä n d e r s z o u d e n e e t e n o f
d r in k e n .
2. D a a r b e n e v e n s z e y d e m e n h e m , d a t
d e C a n n e c a p p e l s d e P o r t a , o f d e s E d .
H e e r C o m m a n d e u r s t o l k e n , e n o o k v e r -
f c h c y d e a n d r e t o l k e n v a n d e g e q u a l i f i -
c e e r d e n , w e l g e d o o p t e C h r i f t e n e n ,m a a r
H e y d e n e n i n h u n n c h e r t e n w a a r e n . H i e r
p p n a m h y d e v r y m o e d i g h e i t v a n 13g t e
u i t e n , z e g g c n d e , d a t z y d a n n o g ö n b e -
f c h a a f d e e n r u w e m e n f c h e n z y n d e , m e n
h a a lN e e r f t d a a r v a n m o e f t ' f q e k e n a f t e t r e c k
e n , e n e e n b e g e e r t e t o t k e n n i s e n W e -
t e n f c h a p in h e n t e v e r w e c k e n , o m f o o a l -
l e n s k e r i s v o o ^ t t e g a a n , a a n g e f i e n d e b o r -
g e r l y k e e e r l y k h e i t a l s h e t e e r l l e b e g i n f e l
v a n d e G o d v r u g t i g h e i t k a n a a n g e m e r k t
w e r d e n , e n f o o d a t f u n d a m e n t e e r f t n i e t
w e l g e l e g t w i e r d £ d a t m e n h e n d a n - t e
v e r g e e f s d e G o d v r u g t i g h e i t z o u . f o e k e f i
in t e p l a n t e n . M e n m o e f t h e n o o k e e r f t
W e l d o e n v e r f t a a n h e t o n d e r f c h e y d r u f -
f c h e n e e r l y k e n f c h a n d e l y k , t u f f c h e i i e e n
H e y d e n e n e e n C h r i f t e n t e z y n , e e r m e n
h e n d i e p f i n n i g e l e e r f t u c k e n v a n o n s C h r i -
l l e l y k G e l o o v e q u a m v o o r t e f t e t l e n .
G e n o e m d e d e V r i e f t n a m o o k d e v i y -
h e i t , e n v r a a g d e , o f ’e r g e e n L e d e m a t e n :
o n d e r d e M a l a b a a r e n w a r e n , e n v e r f t o n d ,
d a t ’ e r d i e n i e t m a n c q u c e r d e n , D e r h a l -
v e n h y g e l o o v e n d e , d a t d a a r m e e r i t a a t
o p z o u t e m a k e n z y n i n f o o e e n w i g t i g e n
d i e n f t , a l s d i e i s v a n e e n t ö l k v a n d e
C o m m a n d e u r s , e q D e iT a v e , , P r e d i k a n -
t e n , & c . o o r d e e l d e d a t m e n u i t d e L e d e m a t
e n d e t o l k e n . b e h o ö r d e t c v e r k i e f e n i d a t
Z t i lk e n i e t a l l e e n t e g e r u f t e r - z o u d e n g e -
b r u y k t k ö n n e n w e r d e n } m a a r d a t a n d r e
d ä a f d o o r z o u d e n g e a n im e e r d w e r d e n ,
d e w y l d i e m e n f c h e m m i t v r i e n d e l y k b e i t ,
e n w e l d o e n , m o e f t e n g e t r o c k e n w e r d
e n .
’ T f t a a t b y g e m e ld e d e V r i e f t v a f t ,
w a a r t e z y n , d a t , f o o m e n C a n n e c a p p
e l s h a d , d i e L e d e m a t e n w a r e n , d i e a n d
r e P e r f o o n e n , d i e L e d e m a t e n z y n , o f
f o e k e n t e w e r d e n , f o o f e e r n i e t z o u d e n
d u r v e n v e r a c h t e n , B a t e n , v e r v o l g e n , c n
a l f o o d a a r o m d i s v a n g r o o t e G a l l a ’ s,ro«s*r
h a n d e l e n , e n v a n H e g t e C a t l a ’ s o n d e r -
d r u c k e n , e n h e n t e f a m e n v e r f o e j e n , a ls
z y C h r i f t e n e n b e l y d e r i t e z y n , *c is w a a r
n i e t o p e n b a a r , m a a r d o o r g e f o g f e r e d e n :
w a n t d e o n d e r v i n d i n g . h em d e V r i e l j : g e ^
le e r d
o p C E Y L O N. 44i
l e e r d b e e f t , d a t z u l k s d e H e y d e n f e O a n -
n e c a p p e l s e n G r o o t e n t o t J a f f a n a p a t n a m
d o e n , e n d a t d i e e e n o b i t a k e l i s , - w a a r
d o o r y e e l e z i e h n i e o d u r v e n v e r k l ä r e n ,
v e e l m i n h u n n e b e l y d e n i s d o e n . , D i t w a s
t o e n i n o p e n h e r t i g h e i d u i t g e b o e f e m d ,
m a a r i n d e m a a n d D e c e m b e r d e s z e l v e n
j a a r s i d p z b e v o n d b y d e w a a r h e i t d a a r
v a n : w a n t
D e e e r c h e b b e n d e v a n b y t e w o n e n
h e t e x a m in e e r e n v a n d e Q u e k e l i n g e n , e n
b y d i e o e c a f i e t e h o o r e n , d a t d e E . H r .
C o m m a n d e u r B l o m , n u Z a l i g e r j h e n n a
h e t g e h o u d e n e x a m e n v r o e g , o f z y Q u e k e l
i n g e n w e l m e t h e m , C o m m a n d e u r e n d e
v e r d r e H e e r e n . , , d a a r p r e l e n t , w i l d e n e e t
e n i k r e e g z y n E d . t e r f t o n d t e n a n t -
W o o r d , m y n H e e r C o m m a n d e u r d a t
.m ö g e n , n o g d a t k ö n n e n w y n i e t d o e n ,
e n h o e f e e r m e n h e n a a n w a s , z y b l e v e n
d a a r b y . •
E c h t e r i c h e e n m e n h e n n a d e r h a n d
o v e r w o n n e n t e h e b b e n , f o o d a t . z y o p
d e s d E d . H e e r C o m m a n d e u r s v e r i b e k b e - .
l o o f d h a d d e n , t e g a f t t c z u l l e n k o m e n .
H i e r t o e w i e r d e n d a n . , n e v e n s d e a n d r e
g e q u a l i f i c e e r d e n , o o k a l d e P r e d i k a n t e n
y e r f o g t , e n v e r f c h e n e n b y m a l k a n d e r e n ,
d i e g e f o n d w a t e n , o p d e n 6 J a n u a r y i< fp $ .
I n s g e l y k s l j e t e n f i c h o o k d e Q u e k e l i n g e n
d a a r v i n d e n , e n h e e f c f i g d i t g a f tm a a l
d u s t o e g e d r a g e n .
W a n n e e r d e S p y s o p f a f e l w a s , w i e r d
e n d e - V r i e n d e n y e r f o g t d e h a n d e n t p
w a f l e h e n , t e r w y l q u a m M e e f t e r .O t l e y ,
d e n E e r w . d e M e y , e n d i e w e i d e r o m d e n
E d . H e e r C o m m a n d e u r b e k e n d m a k e n ,
d a t e e n J o n g e n , z y n d e e e n P r i n c e n Z o o n ,
l i e t z e g g e n , d a t h y n i e t k o n m e d e e e t e n ,
Ä a l f o o z y n V a d e r ( d i e e e n l e e r l i n g v a n D .
B a l d e u s Z a l i g e r g e w e e f t w a s ) d a a r v a n
g e e n k e n n i s h a d , . & c , w a a r b p d e n E d .
H e e r C o m m a n d e u r h e m n a l a n g e f a g t -
m o e d i g e b e w e e g r e d e n e n v o o r g e i t e l d t e
h e b b e n , z e y d e , f o o g y w e y g e r d m e d e
t e e e t e n , z ü l t g y o o k u i t d e Q u e e k S
c h o o l , e n d a t n o g v a n d a a g , d a a r d e
g e m e l d e J o n g e n f i g f c h e e n o v e r t e V e r h
e u g e n , i n p l a a t s v a n ’ e r o v e r t e f c h r i c -
k e n , c n v e r t r o k t e r f t o n d . T o e n b e g o n n
e n o o k d e a n d r e n t e p r o t e f t e e r e n , d a t z y
n i e t k o n d e n m e d e e e t e n , e f l t t> le v e n d a a r
o p f t a a n , f c h o o n h e n v e r f c h e y d e m a a l e n
w i e r d v e r f e k e r d , d a t d e g e m e l d e J o n g e n
n i e t m e e r i n ’ t Q u e e k - S c h o o l z o u k o m e n ,
e n d a t z y h u n n e C a f t a ’ s n i e t z o u d e n .v e r l i e f
e n 1; m a a r b e l o f t e n g o l d e n n i e t . D e E d .
H e e r C o m m a n d e u r y p o r n o e m d , f e e r m p e -
j e l y k z y n d e , b e g o n h e n t e d r e y g e n ,
w a a r d p ö r z y v e r f c H r i k t e n , b in n e n q u a -
- m e n , w a f l e h t e n h u n n e h a n d e n , e n a a n ^ t a -
f e l g i n g e n l i t t e n , d a a r v e r f c h e y d e l u y d s
k e e l s h u y l d e n . . T e e n w a s ’ e t w e d e r e m ,
h o u w , e n b e l e g , e n d e E d . H e e r C c m -
m a n d e u r , e n d e a n d r e H e e r e n t e f a m e n ,
I P I V . D e e l .
h a d d e n g e n e e g t e d e e n , c m h e n a a n ’ t
e e t e n t e k r y g e n , d a t fo e g t e r n i e t d e d e n ,
d a n u i t v r e e l e e n f c h r i k v o c r d e n S j a m -
b o k : w a n t d e E d . H e e r C c m m a n d e u r
( L . M . ) w a s b u y t e n z y n g e w e e n t e h a a -
l l i g e n f i r e n g . D i t g a f lm a a l w i e r d m e t
v e e l v r e u g d e t e n e in d e g e b r a g t , e n k r e -
g e n t o e n d e Q u e k e l i n g e n v r y h d t , o m
n a h u n n e O u d e r s t e g a a n ; m a a r h o e z y
d a a r g e l e e f d h e b b e n , -w e e t m e n n i e t f e -
k e r j d o g w o n d c r l y k w i e r d ’ e r v a n h u n n e
f u y v e r in g e r i g e l p r o k e n .
D e d i s c o u r f e n o v e r d i t g a f lm a a l w a r e n •
d a a r n a n i e t w e y n i g } d o g d i v e r s , e n h a d d
e n d e m e e f t e n n i e t v e e l g e n o e g e n d a a r
i n g e f c h e p t . O f n u d e V r i e f t in d e f e
f a a k w a t t e v e e l h a d g e f i e n , e n d a a r o v e r
w a t t e v r y h e r t i g g e f p r o k e n , m e n h i e l d
h e m i n \ v e r v o l g g e n o e g i ä a m b u y t e n e e n
i g e t o e g a n g o n t f e n t d e Q u e e k e l i n g e n ,
d a n a l l e e n b y d e j a a r l y k f e e x a m in a w i e r d
h y g e r o e p e n .
E d o g d e n 3 0 O k t o b e r i< S p 4 W i e r d d e
V r i e f t o o k d a a r b u y t e n g e i l o t e n ; w a n t
t o e n w i e r d e n d e Q u e e k e l i n g e n g e e x a m i -
n e e r d , e n o o k m e t p r e m i e n b e f c h o n k e n ,
f o n d e r d a t h y d a a r t o e g e r o e p e n w a s , o f
d e m i n f t e k e n n i s * c r a f k r e e g , d a n n a d a t
h e t g e f c h i e d w a s .
M e n f p r a k d e V r i e f t e c h t e r d a a r n a
n o g e e n s v o o r ’ t l a a t f t a a n , o m z y n A d -
v y s , h o e n g e n m e t d e Q u e e k e l i n g e n z o u
h a n d e l e n , w a t b o e k e n m e n h e n z o u g e -
v e n , & c . H i e r o p d i e n d e h y . i n a n t -
w o o r d y d a t , w a t h e t e e r f t e a a n g i n g ,m e n
z o u v e r v o l g e n d e m i d d e l e n e n h e t o p l l e l
v a n d e n E d . H e e r C o m m i l i a r i s G e n e r a a l ,
H e n r i k A d r i a a n v a n R h e e d e . ( L . M . )
d o g h y u i t t e f i c h , v o l g e n s z y n o n d e r v i n -
d i n g v a n d e M a l a b a a r e n , n o g w a t n a *
d e r ,
1 D a t m e n d e Q u e k e l i n g e n i n d e b e -
g i n f e l e n w a t m o e f t o p h o u d e n , h u n n e g e -
d a g t e n t r a c h t e n t e f u y v e r e n , e n h u n n e h e r t
e n t e o v e r t u i g e n v a n d e H e y d e n f e o n -
d e r w y f i n g , d i e z y b e v o r e n s v a n h u n n e O u d
e r s e n M e e f t e r s g e l c e r d h a d d e n , e n v o o r t s
h e n l e e r e n m e t o r d r e , *t g e e n z y k o n d e n
v e r f t a a n , o p e n v o o r t e H e l l e n .
z D a t m e n o n t r e n t h e n , w a t d e b o e k
e n b e t r e f t , v o ö r f i g t i g m o e f t w e f e n , e n
w e l t o e f i e n , W a t b o e k e n m e t h e n g a f ,
e n d a t h y b e f t o o r d e e l d e , m e n h e n e e n
k o r t b e g r i p v a n d e G e d s g e l e e r d h c i t t e r
h a n d H e i d e , w a a r u i t z y w e l o n d e r w ^ f o n
w i e r d e n v a n d e G e l o o f s - A r t i k e l e n , e h
h o .o f d H u c k e n v a n d e T h e c l o g i e , a l s m e -
d e a f g e v a a r d i g d t e g e n *t H e y d e n d a m , e n
d e R p p m f e l e e r e , z y n d e d i e l a a t f t g e n
o e m d e , o n d e r d i e I n b o o r l i n g e n , z w a c k
e C h r i f t e n e n , b y f o n d e r i n g e k r o p e n , j a
v a n e e n o n g e l o o f e l y k g e t a l b l i n d e l in g g e -
v o l g d o m d e r z e l v e r u i t e r l y k e C e r e m p -
n i e n & c . d a t h e n d e r h a l v e n ö m d e f e e n
m e e r r e d e n e n , a l s k in d e r e n n o g m e l k
K k k v a n