Z A A K E N v a n d e n G Ö D T S D I E N S 1T
t a v i a y ä f g e f c h a f t *w as . W a a r t n c d e a l l e
d e n a r b e i d i n d e f e t a a l , f o o d ö o r d e H e e r
e n K a t e n R u e l , a l s o o k d o o r f p o v e e l
Q u e k e l i n g e n a a n g eW e n d ( d i e r e e d s f e e r
v c r r e g e l t o m e n w a r e n , e n t r e f f e l y k e
p r e u v e n g a v e n ) i n d e a l f c h e l a g .
D . Ruels D . R u e l h a d o o k e e n f e e r n e t t e S i n g a -
bfyk en l e e ^c ^ e G r a m i n a t i c a o p g e i l e l d , m e t v o o r -
van neer- n e m e n » o m d i e a a n d e H e e r e n i 7 n e n o -
ftigheit, v e r t e f e n d e n ; d a t n u a l m e d e ä f g e f n e -
d e n j g e l y k h e t d a n b y g e v o l g o o k b n n b o -
d i g w a s d i e t e d r u c k e n . D a a r b e n e v e n
h a d z y n E e r w . o o k d e n C a t e c h i s m u s o v c r -
f i e n e n v e r b e t e r d , w a s b e f i g n i e t h e t v o o r -
n o e m d w o o r d e - b o e k n a t e f i e n , e n h a d i
D e e l v a n ’ t k i n d e r B y b e l t j e ( b e h e l f e n d e
. d e b o e k e h d e s O . T . d o o r d e n P r o f e i l b r
J o a n n e s M e l c h i o r g e m a a k t ) o v e r g e f e t ;
a l h e t w e l k e n u z y n ' E e r w . , b y . ’ t ä t k e u -
r e n v a n d i t S e m in a r i u m , v o o r n e m e r i s
w a s t e l a t e n f t e k e n .
D . de O n d e r t u f l c h c n h a d m e n A ° . 1 7 0 0
o u d a A o . D . d e O u d e , w e l t o t R e f t o r i n d e p l a a t s
R e f to r , v a n d e M e y Z a l i g e r a a n g e f t e ld ; m a a r
en D. d e d e g e f c h i l l e n , t u f l c h e n z y n E e r w . D . R o -
V r ieÄ m a n e n D . K r o o n c n b u r g , g e r e f e n , w a -
v ah ’t I C h o o r f a a k d a t h y A o . 1 6 9 9 n a B a t a v i a
M a la - v e r t r o k , a lw a a r d i e d e n 1 0 J u n i , d o o r
bkärs S e - d e n K e r k e n - R a a d b y g e l e g t , e n Z y n E e r w .
rium- k e r^ d » w e e r a l s R e d o r n a J a f i ä n a p a t -
d o g g a a t n ? m l e r u g g e i o n d e n 5 A ° . 1 7 0 1 i n d e
n a ß a ta - p l a a t s v a n D . d e O u d e d u s a a n g e f t e l d
w i e r d j d o g D . D . H a k o m a e n R o m a n ,
V r ie f t w a r e n v a n B a t a v i a n a * t V a d e r l a n d d e
w e e r e e r f t e A ° . i ö p p j e n d e l a a t f t e A ° . 1 7 0 0
R e Ä o r v e r t r o c k e n .
a ° c h t 0 1 ’ N a d a t n u D . d e M e y o v e r l e d e n , e n
fta a t v an d e n a B a t a v i a v e r t r o c k e n w a s ,
'tM a la - k r e e g m e n d e n 2 D e c e m b e r A ° . 1 6 9 p
baarsSe- v a n C o l o m b o b e r i c h t , d a t h e t M a l a b a a r s
S e m in a r i u m . d a a r d o o r i n e e n f e e r f l e g t e n
f t a a t d o o r D . d e M e y ’ s o v e r l y d e n , e n d o o r
* t v e r f e n d e n d e r z a 3 a n d r e n a B a t a v i a ,
g e r ä a k t , d a t f e e r l i c h t t e b e g r y p e n w a s ,
a l f o o m e n b e v o r e n s o p C e y l o n 1 4 P r e d i -
k a n t e n g e h e n , e n m e n ’ e r n u d a a r m a a r
4 a 7 h a d , f o o d i e v a n C o l o m b o d e n 3
D e c e m b e r 1 7 0 0 f c h r e v e n .
D R u e l A ° . 1 7 0 1 w a s D / . R u e l Ui nl M e y oUvVe6rUlCe *
o v e rle - d e n , w a a r b y d e K e r k d a a r i n o p f i g t
17 0 1 en X a n S i n g a l e e s , a l f o o h y d e e e n i g e W a s ,
g ro o t d i e ’ e r i n p r e d i k t e , o h g e m e e n v e e l v e r -
v e r iie sb y l o o r . D . D . K a t e n M a f i u s w a r e n E m e -
d o o d . v a n d e r ®a n k w a s n u n o g m a a r ,
a l l e e n o p C o l o m b o , w a a r b y d a a r n a D .
G o t i n g v a n M a l a k k a q u a m . D . A g o t a
w a s o p G a l e ; d o g f e e r o u d j D . K r o o -
n e n b u r g v e r t r o c k e n ; d o g D . d e V r i e f t
v a n f e e r v e e l n u t v o o r ’ t S e m in a r i u m o p
J a f t a n a p a t n a m , a l f o o d e v o r i g e e r g e r n i s
g e h e e l e n a l w e g g e n o m e n w a s .
V o o r z y d d o o d h a d D . R u e l n o g d e
F o r m u l i e r e n v a n * t A v o n d m a a l , v a n d e n
D o o p e h ’ t h u w e l y k o v e r g e f e t , z y n d e
h e t t e y e r w o n d e r e n , d a t d i t n i c t ecr vcrf
o r g d , a l l b o d i t b o ö g - n o ö d i g w a s .
N a z y n d o o d w a s im e n d a a r n i e t i h
f t a a t , o m h e t A v o n d m a a l . i n h e t S i n g a r
e s a a n d i e L e d e m a t e n t e b e d i e n e n , d a n
d o o r e e n P o r t u g e e f c h e r i T o l k , e n d a t v r y
g e b r e c k e l y k , e n g a n f e h n i e t f t i c h t e l y k j
z y n d e d i t d e r e c h t e g e v o l g e n v a n d e g e r
i n g e a g t i n g , d i e m e n v o o r T a a l k u n d i g e
e n h e e r f t i g e m a n n e n h e e f c , a l f o o a n d r e ,
f i e n d e , h o e w e i n i g m e n h u n n e n a r b e i d
a c h t , a l s m e n d e z e l v e h e e f t , h o e b e -
I p o t t e l y k m e n ’ e r m e d e f p e e l d , e n h o e
w e y n i g m e n h e n “ t o t v e r d r e n e e r f t i g h e i t
a a n m o e d i g d , d a a r d o o r . a f g e f c h r i k t w e r d
e n , o m f t c h a a n d i e n g r o o t e n a r b e i d o v e r
t e g e v e n , o m d a a r n a n o g v e e l m i n d e r
g c a g t t e w e r d e n , d a n d i e g e n e , d i e m a a r
f t i l e n g e m a c k e l i c k b l y v e n f i t t e n , f o n -
d e r f i g i n e e n i g e v r e é m d e t a a l e n t e o e f f e -
n e n ; m a a r k o m t d a n f o o e e h T a a l k u n d i g
m a n ( d i e d a t l e v e n e i n d e l y k b e g i n d t e
v e r d r i e t e n ) e e n s t e f t e r v e n , o f t e t e v e r t r e c -
k e n , d a t f i t m e n e l e n d i g e n k y k t , e n
d a a r e n i s g e e n m i d d e l , o m z u l k e n v e r l
i e s t e h e r l t e l l e n , i n h o e d a n i g e n o n g e l e -
g e n h e i t m e n n o i t k o m e n . z o u , i n d i e n
m e n v a n e e r f t e n a f a a n d e N e d e r d u y t f c h e
t a a l h a d i n g e v o e r d , e n f o o m e n d i e n o g
in v o e r d e .
A ° . 1 7 0 4 w i e r d h e t S i n g a l e e s S e m i n a - ¿ 0 . 1 7 0 4
r i u m ( v o l g e n s ’ t b e f l u y t b y d e H e e r e n 'tSing a-
l y n e n i n ’ t V a d e r l a n d d a a r o v e r g e n o m e n ) ! f ^ Sc”
h e r f t e l d } o o k h a d d e n h u n E d : E d : i n rium he,«
* t V a a e r l a r i d d e S i n g a l e e f c h e G r a m m a t i - fteld. '
c a A o . 1 7 0 3 l a t e n d r u c k e n , e n b e i l o t e n
6 P r o p o n e n t e n ( h o e w e l ’ e r m a a r 3 v e r t
r o c k e n ) n a C e y l o n t é f e n d e n , o m ' t
’ it w e r k a ld a a r m e t a l l e n e r n f t w e e r v o o r t
t e f e t t e n .
I n d e f e n t y d f t o n d e n d e K e r k e n v a n N i -
g o m b o , C a l i t u r e , T o e t e c o r y n , e n C a l -
p e n t y n , n o g t o t l a f t e d e r K e r k e v a n C o l
o m b o , d i e v a n d a a r m o e f t e n b e d i e n d
w e r d e n , d a t o o k a l v r y z w a a r v i e l .
D e L e d e m a a t e i i o p C o l o m b o W a r e n ,
v o l g e n s S c h r y v e n s v a n d e n 1 2 D e c e m b e r
A ° . 1 7 0 4 , 2 5 * 3 , d e S c h o o l k i n d e r e n
e n o p d e v e r d e r e p l a a t f e n , m e d e o n d e r
h e n f t a a n d e , n o g 2 p L e d e m a t e n , e n 5-4
S c h o o l k i n d e r e n .
A l l e d e K e r k e n w ä r e n 3 0 i n g e t ä l , e n
d e C h r i f t e n e n , o n d e r C o l o m b o b e h o o -
r e n d e , 2 2 3 p p j w a a r t e g e n ’ e r a l e t t e l y -
k e j a a r e n b e v o r e n s o p J a f t a n a p a t n a m
1 f 0 0 0 0 I n l a n d f e C h r i f t e n e n w a r e n , d i e
t o t h u n t r o o f t e n o p w e c k i n g n o g n i e t s ,
d a n e e n i g e v e r t a a l d e G e b e d e n , d e C a t e -
c h i s m e n , e n d e n f i e c k e n - t r o o f t , h a d d e n ,
f o n d e r e e n i g d e e l v a n G o d s w o o r d , o f
z e l f m a a r e e n i g e v e r t a a l d e , e n g e d r u k t e
P r e d i k a t i e n t e h e b b e n : W a n t f c h o o n 'D .
K a t f e e r v e e l i v e r i n * t v e r t a a l e n v a n v e r -
f c h e i d e n u t t i g e b o e k e n , e n i n ’ t n a fp e u -
r e n v a n d e n G o d s d i e n f t d e f e r H e y d e n e n ,
a a ü g e w e n d , e n D . R u e l m e d e w a c k e r
^ h e t
O P G E Y L Ö Ñ.
D.Sjrn-
jeu Äo.
ÍJÓS
Redor
van *t
Singá-
leefch
Seminarium.
h e t z y n e g e d a a n h a d , w a t h i e l p d o g d i t
a l l e s , a l f o o d i e w e r k e n d a a r m e d e o n g e -
d r u k t b l e v e n l e g g e n , e n m a a r d i e n d e n ,
o m a l l e a n d r e n e e r f t i g e m a n n e n a f t e
f c h r i c k e n , o m o i t i e t d i e r g e l y x t e b e g
in n e n :
A 0. 1 7 0 7 h a d m e n t o t C o l o m b o D .
P e t r u s S y n j e u R e d o r v a n ’ t S i n g a l e e f c h
S e m in a r i u m . g e m a a k t , d i e f o o m e n A ° ;
I 7 ° 7 d e n 7 F e b r u a r y f c h r e e f , a l l e 1 4
d a a g e e n s P r e d i k t e .
O o k w a r e n t o e n t o t o f o n d e r C o l o m b
o 2 2 . 2 1 p C h r i f t e n e n ; g e l y k a ld a a r A ° .
1 7 0 6 o o k d e P r o p o n e n t e n C o n y n 4 v a n
L e e f t e n , e n C r a m e r , a l a a n g e l a n d w a r
e n .
Z y n A u . 1 7 0 p h a d D . S y n j e ü e e n i g e Q u e -
y ver in k e l i n g e n f o o v e r r e g e b r a g t , d a t z y in
A ö ' i t o o ^ a a t w a r e n » o m d e I n l ä n d e r s i n d e g r o n -
g jCi‘ d e n v a n d e n G o d s d i e n f t f e e r w e l t e o n -
d e r w y f e n . O o k h a d m e n d e I n l a n d f e
C h r i f t e n e n h i e r i n a l l e s b e v o n d e n 2 6 2 7 8
t e z y n .
A ° . 1 7 1 0 l e e r d e n d e P r o p o n e n t e n d e
I n l a n d f e . t a a l e n w a c k e r a a n , t e r w y l v e r -
f c h e y d e Q u e k e l i n g e n , e n w e l b y f o n d e r
3 v a n h e n , d i e v a n h u n n e n L a n d a a r d
g e f t a d i g d o o r h u n n e P r e d i k a t i e n , e n
C a t e c h e z a t i e n f e e r f t i g t e d e n , P r e d i k e n d e
a l l e S o n d a g v o o r e e n b y f o n d e r e G e m e e n -
t e i n d e M a l a b a a r i e t a a l .
O p C o l o m b o w a r e n t o e n 8 4 b e j a a r -
Stand defer
Kerken
in't
vervolg.
d e n , e n 1 8 1 8 k in d e r e n g e d o o p t .
O o k h a d m e n d e Q u e k e l i n g e n i n *t
b y w e f e n v a n v e e l e i n * t N e d e r d u y t f c h o -
v e r d e G r a m m a t i c a , S y n t a x i s , G o d s g e -
l e e r d h e i t , e n ’ t v e r d e r e , t o t h u n n e f t u d i e
y e r e y f e h t , o n d e r i o g t , e n f e e r e r v a r e n e n
g e o e f f e n d b e v o n d e n .
O p J a f t a n a p a t n a m w a r e n o n t r e n t c o
K e r k e n , e n h o & d e r d v y f t i e n d u y f e n d
C h r i f t e n e n r u y m , w a a r t o e a l l e e n D . D .
d e V r i e f t , e r i B u y n i n g w a r e n .
O o k o n d e r w e e s D . S y n j e u z y n e Q u e k
e l i n g e n u i t d e S c h e t s v a n D . d ’O u t r e i n ,
z u l l e n d e i n * t k o r t o v e r g a a n , o m m e t
h e n o v e r D . v a n d e n H o n a r t s w a a r a g t i g e
w e g e n t e h a n d e l e n .
D a a r b e n e v e n f c h r e e f m e n d e n 3 N o v
e m b e r A ° . 1 7 1 1 v e r d e r , d a t d e P r o p
o n e n t C o n y n ’ t E u a n g e l i u m v a n M a t t
h e u s , M a r c u s ¿ e n L u c a s i n * t S i n g a l
e e s o v e r g e f e t h a d 5 o o k v e r f o g t e n d i e
v a n C e y l o n t e m ö g e n w e t e n , o f z y d i e
P r o p o n e n t e n n i e t t o t P r e d i k a n t e n z o u d e n
m ö g e n v o r d e r e n .
A ° . . 1 7 1 2 d e n p D e c e m b e r f c h r e v e n d i e
v a n C o l o m b o , d a t h i e r 3 7 1 7 1 C h r i f t e n
e n , e n d a t ’ e r i n d a t j a a r 1 1 0 g 1 3 6 b y -
g e k o m e n w a r e n .
D . C o n y n P r e d i k t e r e e d s i n d e I n l
a n d f e t ä a l e n , e n i n ’ t S i n g a l e e f c h o p
G a l e .
D e C o l o m b o f e Q u e k e l i n g e n w a r e n ,
A ° . 1 7 1 3 t o t v e e l g e n o e g e q o v e r d e w a - V . D e e l .
457
w a a r r a g t i g e w e g e n v a n D . v a n d e n H o -
n a r t , e n o v e r d e T h e o l o g i a R e v e l a t a o n -
d e r f o g t .
D . L e e f t e n e n C r a m e r o e f t e n d e n i i c h ,
v o l g e n s f c h r y v e n s v a n d e n <5 N o v e m b e r
1 7 1 3 j m e d e f e e r i n * t a a n l e e r e n d e r t a a l
e n .
A ° . 1 7 1 4 w a s d e w a c k e r e D . B u y n
i n g a l l e e n o p J a f t a n a p a t n a m , f c h o o n ,
’ e r w e l 3 3 4 n o o d i g w a r e n . E g t e r o n -
d e r f t e u n d e D . C r a m e r h e m n u e n d a n ,
t e r w y l h y o o k f r a e i i n *t l e e r e n d e r M a -
la b a a r f e t a a l t o e n a m .
D . A g o t h a , b y d e 8 0 j a a r e n o u d , b e i
g o n n u m e d e f e e r z w a k t e w e r d e n , c a
o n d e r d e n L a f t o p G a l e t e b u c k e n .
D ; v a n L e e f t e n w a s i n d i e j a a r 1 7 1 4
o p M a t u r e , o v e r l e d e n .
D . d e V r i e f t l a g n u d p C o l o m b o , o o k
w a r e n h i e r b y d e l a a t f t e o p n e m i n g *
3 8 7 7 p C h r i f t e n e n b e v o n d e n t e z y n .
A ° . t y 1 8 f c h r e e f m e n v a n d a a r , d a t
D . C r a m e r f i c h i n ’ t M a l a b a a r s f t e r k o e f -
f e h d e .
A ° . 1 7 1 p b l e e k , d a t D . C o n y n i n d e s .
v e r t r o c k e n D . d e l e B o u c q s p l a a t s o p
C o l o m b o g e f t e l d , e n d a t d e t o e f t ä n d d e r
K e r k e n e n S c h o l e n d a a r g e z e g e n d e n
m e r k e l y k a a n g e w a f f c h e n w a s .
I n ’ t S e m in a r i u m t o t C o l o m b o w a s D . -
S y n j e u n o g m e t v e e l y v e r o n d e r d e Q u e k
e l i n g e n b e f i g , . d i e r e e d s t o t d e g e o p e n -
b a a r d e G o d s g e l e e r d h c i t o v e r g e g a a n w a r
e n , h o e w e l ’ e r w e g e n s h u n n e o n p a f i b -
l y k h e i t g e e n e x a m e n g e d a a n w a s . \
O p G a l e w a s D . G e l d e s m a 1 7 1 7 a l
o v e r l e d e n 1 e n o p J a f t a n a p a t n a m w i e r d
d e z w a c k e D . B u y n i n g a o ö r d e n P r o *
p o n e n t A d o l f C r a m e r o n d e r f t e u n d .
I n * t J a a r 1 7 1 7 w a r e n d ö o r D . S y n j e ü
o o k 8 S t u d e n t e n v a n ’ t S i n g a l e e s S e - .
m i n a r i u m o v e r d e . H o o f d - f a a k e n q i t 1 7 ,
H o o f d f t u c k e n I n * t 2 3 e n 4 b o e k d e r
w a a r a g t i g e w e g e n v a n d e H e e r v a n d e n
H o n e r t t o t v e e l g e n o e g e h g e e x a m i n c e r d ,
f o o d i e v a n C o l o m b o d e n 1 7 D e c e m b e r
1 7 1 7 b e k e n d m a a k t e n , d a a r b y v o e g e n d e 4
d a t ’ e r z e d e r t d e l a a t f t e V i f i t e v a n ’ t d i -
f t r i Ä v a n C o l o m b o 2 4 1 4 b y d e v o r i g e
C h r i f t e n e n g e k o m e n , e n d a t d i e n u i n ’ c
g e h e e l 4 0 6 9 0 i n g e t a l w a r e n .
O p . J a f t a n a p a t n a m w a s D . B u y n i n g
f o o g e b r e c k e l y k v a n g e f i g t g e w o r d e n , d a t
h y n i e t P r e d i k e n k o n , d a t n u d e P r o p
o n e n t C r a m e r v o o r h e m w a a r n a m , d i e
n u n o g n i e t z e g g e n k o n , h o e ’ t m e t z y n
M a l a b a a r s w e r k , e n m e t d e K e r k . a l d a a r
f t o n d . O o k d e d e n d e I n l a n d f e P r o p o n
e n t e n h i e r h u n b e f t m e t P r e d i k e n , e n
C a t e c h i z e e r e n , o m d i e v a n h u n n e N a t i e
t o t k e n n i s t e b r e n g e n j d o g i n ’ t a l g e -
m e y n k l a a g d e m e n h i e r , d a t d e n o o g f t
v e e l t e g r o o t , e n ’ t g e t a l d e r a r b e y d e r s
in d e n z e l v e v e e l t e l u e e n w a s .
I n ’ t j a a r 1 7 2 0 k r e e g m e n v a n d a a r b e -
M m m r i e h t