a in f i c o m p o f é s , e n g r e c , e n l a t in & e n f r a n ç a i s , p e u v
e n t d o n n e r l i e u à n n e f o r t e d ’a m b i g u i t é . E n e f f e t ,
i n t e r h n e a , in t e r v a l lu m , { i g n i f i e n t b i e n l in e a q u oe
e f t in t e r , v a l lu m q u o d e f t i n t e r , c o m m e e n t r e - c ô t e
v e u t d i r e c e q u i e f t e n t r e d e u x c ô t e s . M a i s s ’ i l
s a g i t d ’o b j e t s q u i f e r é p è t e n t e n a l t e r n a n t e n t r ’ e u x ,
i l f e p o u r r a q u ’ o n a p p e l l e a u f l i in t e r l i g n e , n o n
l ’ e fp a G e q u i eft e n t r e d e u x l i g n e s , m a i s l a l i g n e
q u i f e r a e n t r e deux e f p a c e s 5 e n t r e - c ô t e , n o n l a
c b a i r q u i e ft e n t r e d e u x c ô t e s , m a is l a c ô t e q u i e f t
e n t r e d e u x c h a i r s 5 e n t r e -m o d i l l o n , n o n l ’ in t e r v
a l l e q u i f é p a r e d e u x m o d i f io n s , m a is l e m o d i l -
l o n q u i e f t e n t r e d e u x e f p a c e s . J e d i s q u e c e l a f e
Ço u r r a , n o n que' je c r o i e , q u e c e l a f e doive 5 t a n t
’u f a g e , e n toutesdes l a n g u e s , a f i x é d a n s l e f e u s
c o n t r a i r e l a l i g n i f i c a t i o n d e c e s m o t s c o m p o f é s !
V i t r u v e n o u s p a r o i t c e p e n d a n t , p a r l ’in t e r p r é t
a t i o n q u ’i l f a i t d u m o t m e t o p é e n g r e c & e n l a t i n ,
ê t r e t o m b é d a n s c e t t e f o r t e -de c o n t r e f e n s . N o u s
a v o n s f a i t v o i r c o m m e n t , f a u t e d ’a v o i r e u e n v u e
l a n o t io n p r im o r d i a l e d e l a m é t o p e , i l a é t é c o n d
u i t à c h e r c h e r l ’ a p p l i c a t i o n d u m o t o p è o p a ,
d a n s l e t r i g l y p h e m ê m e , o u d a n s l e l i e u q u ’ i l
o c c u p e .
V o i c i f a p h r a f e . ee L e s G r e c s a p p e l l e n t o p a ,
» l e l i t q u ’ o c c u p e n t d a n s l a b â t i f f e , l e s f o l i v e s &
» l e s a i s , d e m êm e q u e l e s n ô t r e s a p p e l l e n t c e s
» iT o u s - lh 'c o lu m b a r ia . A i n f i l ’e n t r e - f o l i v e , q u i e ft
» e n t r e d e u x x i p a s , a é t é n o m m é e m é t o p e . » O p a s
e n im Q r oe c i t ig î t o r u m c u b i l i a & a j j e r u m a p p e l là n t ,
n t i n o j l r i e a c a p a , c o l u m b a r ïa j i t à q u o d i n t e r
d u a s o p a s e j i i n t e r t ig n iu m , i d m e t o p a e j l a p u d
e o s n o j n in a t u m .
C e q u e V i t r u v e a p p e l l e d o n c i c i m é t o p e o u
e n t r e - t r o u x n ’ e f t p a s l e t r o u q u i e f t e n t r e d e u x
f o l i v e s , m a i s f e u l e m e n t l ’ e f p a c e q u i e f t e n t r e d e u x
t r o u s d e f o l i v e . C e s .t r o u s d e f o l i v e f o n t c e q u e -
n o u s a p p e lo n s t r o u s d e b o u l in y q u ’ o n a p p e l o i t c o -
l u m b a r i a à R o m e , c ’e f t - à - d i r e , d e s t r o u s l a i f f é s o u
p r a t i q u é s d e l a m êm e f a ç o n , p o u r f é r v i r d e n i d s
a u x p i g e ç n s , d a n s l e h a u t d e s b â t im e n s , o u p o u r
l e u r f e r v i r d ’ e n t r é e d a n s l e s c o l o m b i e r s .
O r , i l n o u s e f t im p o f f ib l e d e n e p a s r e c o n n o î t r e
i c i u n e m é p r i f e d e V i t r u v e : i ° . p a r c e q u ’i l d o n n e
a u m o t c o m p o f é m é t o p e , e n t r e - t r o u , u n e e x p l i c a t
i o n c o n t r a i r e à l ’ u f a g e g r a m m a t i c a l 3 2 ° . p a r c e
q u e c e t t e e x p l i c a t i o n d é t o u r n é e e f t i n u t i l e , d è s
q u ’o n f e r e p o r t e à l ’im a g e t o u t e f im p l e q u e p r o -
d u i f e n t d e s f o l i v e s é g a l e m e n t e f p a c é e s f u r u n e
m a î t r e f f e poutre, & l a i f f a n t n é c e f f a i r e m e n t e n t r e
e l l e s u n v i d e 3 3° . p a r c e q u ’il- r é p u g n e à t o u t e
L o n n e i n t e r p r é t a t i o n d e f e figurer ic i- l e s f o l i v e s
d é p l a c é e s p o u r p r o d u i r e u n t r o u d e b o u l i n . O r ,
c e t t e b i z a r r e r i e d ’e x p l i c a t i o n d e v i e n t f r a p p a n t e
d a n s l e s m o t s q u ’ e m p l o i e V i t r u v e -r Q u o d i n t e r
d u a s o p a s e f t in t e r t ig n iu m , i d m e t o p a e f t n o m i n a -
t u m . M a i s f i l a m é t o p e . e f t l a m êm e c h o f e q u e
Y i n t e r t ig n iu m o u 1’é n t r e - J b l iv e S l a m é t o p e p l a c é e
e n t r e d e u x f o l i v e s , fu p p o f e d o n c l ’ e x i f t e n c e d e s
d e u x f o l i v e s , &. n o n l ’ e x i f t e n c e d e s d e u x p l a c é s J
q u 'o c c u p e r o n t b u q u ’ a u r o n t o c c u p é e s c e s d e u x
f o l i v e s .
I l n o u s f e m b l e q u e , n ’ e n d é p l a i f e à l a t h é o r i e
d e V i t r u v e f u r c e p o i n t , l e m o t m é t o p e n o u s
e x p l i q u e f u f f i f a m m e n t , p a r f a c o m p o f i t io n , c e q u e
f u t St c e q u ’ e f t r é e l l e m e n t c e t t e p a r t i e d e l a f r i le
d o r i q u e , r am e n é e à f o n o r i g in e , , St q u e l a l i g n i f
i c a t i o n d e c e t t e p a r t i e , a t t e f t é e p a r l e s m o n um e n s
St l ’ u f a g e n a t u r e l 8c n é c e f l ’a i r e d e s c o n f t r u ô l io n s
d e c h a r p e n t e , a d e s t é m o i g n a g e s t r o p c l a i r s p o u r
q u ’ o n p u i f lV 'é l e v e r l à - d e f i 'u s l e m o in d r e d o u t e .
L a m é t o p e f u t d o n c l ’ e f p a c e r e l i é v i d e e n t r e
d e u x f o l i v e s p l a c é e s f u r l e u r a r c h i t r a v e 5 8t c o m m e ,
a in f i q u e n o u s l ’ a p p r e n d V i t r u v e , l o r f q u ’o n e u t
c o u p é o u a r r a f é l e s B o u t s d e f o l i v e , u n o r n em e n t
p e i n t , d é c o u p é e n t r o i s g ly p h e s , 8c a p p e l é d e - l à
t r ig ly p h e , v i n t m a f q u e r ,1a v u e d é f a g r é a b l e d e c e s
e x t r ém i t é s d e f o l i v e , d e m êm e l ’ a c c o r d d e l a d é c
o r a t io n v o u l u t q u ’ o n b o u c h â t c e s e n 1 r e - f o l i v e s , 8c
q u ’ o n o r n â t c é s i n t e r v a l l e s p a r d e s f y m b o l e s o u
d e s f i g u r e s .
D e l a d i f p o j i t i o h d e s m é t o p e s .
L a d i f t r i b u t io n d e s m é t o p e s , d a n s l a f r i f è d o r
i q u e , e f t n é c e f f a i r e m e n t f u b o r d o n n é e à c e l l e d e s
t r i g l y p h e s , q u i , a in f i q u ’ o n l e v e r r a à c e t a r t i c le
{ v o y e z T riglyphe) , o n t d a n s l ’ o r d o n n a n c e g é n
é r a l e c e r t a in e s p l a c e s o b l i g é e s , c o m m e , p a r
e x e m p l e j c e l l e q u i c o r r e f p o n d à c h a q u e m i l i e u
d u d i a m è t r e d e 1a c o l o n n e . D a n s to u s l e s t em p l e s
d o r iq u e s g r e c s , o n o b f e r v e q u e l ’ o r d o n n a n c e p i c -
n o f t y l e d e s c o l o n n e s s ’ e f t t r o u v é e t r è s - f a v o r a b l e
à l a d i fp o f i t ip .n d e s m é t o p e s , p a r c e q u e c e t t e o r d
o n n a n c e , t o u t à l a f o i s f im p l e 8c l ÿ m é t r i q u e ,
p e r r h i t u n e f p a c e m e n t r é g u l i e r d e t r i g l y p h e s 8c
d e m é t o p e s . L ’ o r d r e d o r iq u e g r e c n ’ a d m e t ta n t
g é n é r a l e m e n t p o u r l a l a r g e u r d e l ’ e n t r e - c o l o n -
n e m e n t q u e l a l a r g e u r d u d i a m è t r e d e l a c o l
o n n e , 8c q u e lq u e s p a r t i e s e n p l u s , l a f r i f e p u t
ê t r e d i v i f é e e n e f p a c e s p a r f a i t e m e n t u n i f o rm e s .
U n t r i g l y p h e t o m b a n t a u m i l i e u d e c h a q u e c o l
o n n e 8c a u m i l i e u d e c h a q u e e n t r e - c o l o n n e m e n t ,
l a m é t o p e y O c c u p e c o n f t am m e n t u n e f p a c e q u a
c o m p r e n d u n e p a r t i e d u d i a m è t r e 8c u n e p a r t ie ;
d e l ’ e n t r e - c o l o n n em e n t .
L a f e u l e v a r i é t é d e d i f p o f i t io n q u i a i t l i e u f é l o n
c e t t e m é t h o d e ,. d é r i v e d e l ’ u f a g e g é n é r a l c h e z l e s
G r e c s , d e p l a c e r u n t r i g l y p h e à l ’a n g l e . IV -u r
f a u v e r a u x y e u x l a p e t i t e i r r é g u l a r i t é du- m a n q u e '
d ’ a p lo m b d u t r i g l y p h e d ’ a n g l e f ü r l e c e n t r e d e l a
c o l o n n e , 8c l ’ i n é g a l i t é d e m é t o p e q u i d e v o i t e n
r é f u l t e r ,. o n g a g n o i t d e p r o c h e e n p r o c h e , p a r u n
e f p a c e m e n t p r o g r e f f i v em e n t p l u s l a r g e , c e t t e d i f f
é r e n c e , e n f o r t e q u e l e t r i g l y p h e d ’ a v a n t c e l u i
d e l ’ a n g l e , n e ‘r é p o n d p a s n o n p lu s au- m i l i e u de-
l ’e n t r e - c o l o n n e m e n t , 8c l ’ o n f a i f o i t l a m é t o p e q u i
p r é c è d e l e t r i p l y p h e d ’ a n g l e u n p e u p lu s l a r g e 5,
o u b i e n e n c o r e , f é l o n l e s p a r o l e s m êm e s d e V i—
. t r u v e ( l ip . I V , c h a p . 3) , o n r e f f e r r o i t l e s e n t r e -
c o îo n n em e n s d ’ a n g l e , d e l a l a r g e u r d ’ u n d e m i - j
t r i g l y p h e . # H R I
C e s p e t i t e s in é g a l i t é s f e f o n t à p e in e f e n t i r d a n s i
le s m o n u m e n s , a in f i q u e l e p r o u v e c e n o m b r e I
c o n f id é r a b l e d e t e m p l e s d o r iq u e s g r e c s , q u e l e 1
t em p s n o u s a c o n f e r v é s . O n c o n ç o i t d i f f i c i l e m e n t ,
d ’a p r è s c e l a , q u e l e s a r c h i t e & e s a n c i e n s m êm e ,
a in fi q u e n o u s l ’ a p p r e n d V i t r u v e , p o u r f a u v e r u n e fi
p e t i t e in é g a l i t é d a n s l ’e f p a c e m e n t 8c l a d i fp o f i t io n
d e s m é t o p e s , f e f o i e n t l i v r é s a u x fo in s fu p e r f lu s
q u ’i l s o n t p r i s . -
O n e n t e n d a u f l i p e u c o m m e n t V i t r u v e a p u
t r o u v e ê t r e u n e c o n f é q u e n c e f o r c é e d u p a r t i a d o p t é
p a r l’archite&ure. N o u s n e d i r o n s r i e n i c i d e to u s
c e s v i c e s d e d i fp o f iL i o n , n i d e to u s l e s e x p é d i e n s
e m p l o y é s p a r l e s a r c l i i t e t t e s m o d e r n e s , p o u r - f o r c
e r l e t y p e l e p lu s r é g u l i e r q u i l y a it , à l e p l o y e r
a u x c o m b in a i f o n s l e s p lu s i r r é g u l i è r e s .
d i r e , q u e p o u r é v i t e r l e d é f a u t o u d ’ e x t e n f io n
d a n s m é t o p e , o u d e r e f l ’e r r e m e n t d a n s l ’ e n l r e -
c o l o n n e m e n t , l e s A n c i e n s a v o i e n t é v i t é d ’ ap p li* -
q u e r l ’ o r d o n n a n c e d o r iq u e a u x t e m p l e s . H o c a u -
t em f î v e i n m e t o p a r u m l o n g i t u d in e , J i v e in t e r c o -
lu m n io r u m ç o n t r a c t io n i b u s e j j î c i a t u r , e j l m e n d o -
f u m . Q u a p r o p t e r a n t i q u i e v i t a r e v i j i f im t i n oe d i -
b u s f a c r i s d o r i c oe J y m e t r iæ r a t i o n e m . ( L . 4 c * 3* )
I l f a u t fa n s d o u t e , o u q u e V i t r u v e n ’ a i t e u p e r f o n -
n e l l e m e n t a u c u n e c o n n o i f f a n c e d e c e . n o m b r e d e
t em p l e s d o r iq u e s e n G r è c e , q u i , d e f o n t e m p s ,
d e v o i t y ê t r e b i e n p lu s c o n f i d é r a b l e , q u e n e 1 e ft
a u jo u r d ’h u i p o u r n o \ is c e l u i d e l e u r s r u i n e s , o u
q u e , p a r l e m o t A n c i e n s , i l n ’ a i t v o u lu p a r l e r q u e
d e l e s p r é d é c e f f o u i s à R o m e .
' I l e f t p r o b a b l e q u e s ’i l a c o n n u p a r d e s d e f l in s
l e s t em p l e s d e l a G r è c e , i l c o n n o i f f o i t b e a u c o u p
m i e u x c e u x d e fo n p a y s , 8c f a m é t h o d e fu r 1 o r d r e
d o r iq u e 8c l a d i f p o f i t io n d e f a f r i t e , f e m b l e n t
p r o u v e r q u ’ i l a v o i t fu i-v i f u r . e e p o in t l e s e r r em e n s
d e l ’ u f a g e d e s t em p l e s r o m a in s , o ù l ’ a r c h i t è ê t u r e |
s’é t o i t f o r t é c a r t é e d e l a f im p l i c i t é d u t y p e g r e c . 1
E n e f f e t , i l p r e f e r i t d é p l a c e r u n e d e m i -m é t o p e J
a u x a n g l e s , m é t h o d e q u e l e s M o d e r n e s o n t a u f l i
f u i v i e . I l r e c o m m a n d e d e l e u r d o n n e r à t o u t e s
a u t a n t d e h a u t e u r q u e d e l a r g e u r . S e s r è g l e s ,
d a n s l a d i f t r i b u t io n d e s t r i g l y p h e s 8c A e sm é t o p e s ,
d é p e n d e n t d e l a d i f p o f n io n d e s c o lo n n e s d e fe s
p é r i f t y l e s . T o u j o u r s d ’ a p r è s f o u p r i n c i p e ,- i l d o i t
f e t r o u v e r u n t r i g l y p b e à l ’ a p lo m b d e c h a q u e c o lo
n n e . , q u e l l e q u e l 'o it l a d i v e r f i l é d ’ e n t r e - c o l o n n e -
m e u t . A u t e m p l e e x a f t y l e , d a n s l ’ e n t r e - c o l o n n e -
m e n t d u m i l i e u , q u i d o i t a v o i r e n l a r g e u r l e d o u b l e
d e s a u t r e s , i l p l a c e t r o i s t r i g l y p h e s & q u a t r e m é t
o p e s i m êm e d i v i f i o n d e t r i g l y p h e s , m êm e d i f p
o f i t io n d e m é t o p e s a u t é t r a f t y le *
L o r f q u e l ’ o r d o n n a n c e d o r i q u e , f o r t a n t d e l a
f im p l i c i t é q u ’ e x i g e l ’ e m p l o i d e s c o lo n n e s i f o l é e s ,
s’a p p l iq u e , f a i t a u x c o m p o f i t i o n s e n a r c a d e s , e n
p i e d s - d r o i t s 8c e n p o r t iq u e s , foi-t à d ’ a u t r e s c o n c e p t
io n s a r c h i t e c t u r a l e s , l a r é g u l a r i t é c o m m a n d é e p a r
l a d i f p o f i t io n d e l a f r i f e , o f f r e a l a r c h i t e & e d e
f o r t g r a n d e s d i f f i c u l t é s . C ’ e f t fu r t o u t d a n s l e s r e f -
f a u t s , d a n s l e s a c c o u p l em e n s d e s c o lo n n e s , d a n s
l e s d i v i f i o n s m u l t ip l i é e s d e l ’ e n t a b l e m e n t , q u e c e s
d i f f i c u l t é s d e v i e n n e n t in lu rm o n t a b l e s . A l o r s l ’ e m p
l o i d e t r i g l y p h e s p l o y é s o u a c c o u p l é s , d e d e m i -
m é t o p e s , o u m é t o p e s r é t r é c i e s 8c a l o n g é e s , f e
I l n o u s f e m b l e q u e c ’ e f t à c e c i q u ’i l c o n v i e n -
d r o i t d ’ a p p l iq u e r l ’ e x e m p l e d e T a r c b e f i u s , d a
P y t b e u s 8c d ’E r m o g è n e s , q u i , p o u r - é v i t e r l e s
p e t i t e s i r r é g u l a r i t é s d e d i f p o f i t io n d e s m é t o p e s
d o n t n o u s a v o n s p a r l é , r e n o n c è r e n t d a n s l a c o n l -
t r u ê t io n d e q u e lq u e s t e m p l e s , d i t V i t r u v e , à e m p
l o y e r l ’ o r d r e d o r iq u e .
D e V o r n em e n t d e s m é t o p e s .
L ’ e f p a c e in t e rm é d i a i r e e n t r e l e s t r i g l y p h e s ,
o f f r i t n a t u r e l l e m e n t u n c h a m p p r o p i c e a u x o r n e -
m e n s ,d e l a f c u l p t u r e . D a n s l e s é d i f i é e s d ’ u n e m o d
iq u e é t e n d u e , l e c h a m p d e l a m é t o p e n e c o m p
o r t a g u è r e d ’ a u t r e s fu je t s q u e c e u x q u i d é p e n d
e n t d é s f y m b o l e s p u c a r a â è r e s a l l é g o r i q u e s . D e s
p a t è r e s , d e s u f t e n f i le s d e f a c r i f i c e , d e s c o u r o n n e s ,
S i c . , r e m p l i f f e n t , f é l o n l e c a r a ê f è r e 8 c l ’ e m p l o i d u
b â t im e n t , u n f o n d q u i p e u t , o u r e f t e r d i f l e , o u
r e c e v o i r p lu s o u m o in s d e r i e b e f f e .
L a m a n i è r e l a p lu s r i c h e d e d é c o r e r l e c h a m p d e s
m é t o p e s , f u t f a n s c o n t r e d i t c è l l e d o n t l e s r u in e s
d ’A t h è n e s n o u s o n t c o n f e r v é d e u x m o d è l e s t r è s -
r em a r q u a b l e s , d a n s l e s t e m p l e s d e T h é f é e 8c d e
M i n e r v e . L e s m é t o p e s d e c e s d e u x t em p l e s f o n t
o c c u p é e s p a r d e s g r o u p e s d e f i g u r e s d ’ u n b a s -
r e l i e f f o r t f a i l l a n t . C e s f u j e t s , q u i f o rm e n t c o m m e
a u t a n t d e t a b l e a u x f é p a r é s , f e c o m p o l e n t d e d e u x
f i g u r é s r e p r é f e n t a n t l e p lu s f o u v e n t u n e l u t t e o u
u n c o m b a t e n t r e d e u x a d v e r f à i r e s : l ’ e f p a c e ne .
c o m p o r t a n t p a s u n p lu s g r a n d n o m b r e d e ' p e r -
f o n n a g e s . : ' ' A •
U s ’ é t o i t c o n f e r v é a u t em p s d e S t u a r t , d i x - h u i t
m é t o p e s d u t e m p l e d e T h é f é e , p lu s o u m o in s b i e n
c o n f e r v é e s . E l l e s o c c u p o i e n t l a f a ç a d e d u f r o n t i l -
p i c e a n t é r i e u r d u t e m p l e , 8c u n e p a r t i e e n r e t o u r
d e c h a q u e c ô t é 3 l e r e l i e n ’a v o i t p a s é t é t e rm in é : i l
n e s ’ e n t r o u v e q u e q u a t r e à c h a q u e r e t o u r . Les
fu je t s d e c e s m é t o p e s f o n t l e s t r a v a u x d ’H e r c u l e 8c
l e s c o m b a t s d e T h é f é e . O n t r o u v e p o u r l e g e n r e
d e c o m p o f i t i o n 8c l e f t y l e d e l ’ e x é c u t io n , ; , u n e
a fiez g r a n d e c o n f o rm i t é e n t r e c e t t e f c u l p t u r e 8c
c e l l e d u t e m p l e d e M i n e r v e . M a i s l e s fu je t s d e s
m é t o p e s d e c e d e r n i e r t e m p l e l ’ e m p o r t è r e n t f u r
c e u x d u t e m p l e d e T h é f é e , a u t a n t p o u r l a g r a n d
e u r q u e p o u r l a hardiefle d e ' l ’ e x é c u t i o n 8c d e L*
; c o m p o f i t i o n .
C e genre d e f c u lp t u r e o u d ’ a p p l i c a t i o n d e l ’ a r t
d e f c u l p t e r , à l a d é c o r a t i o n d e l ’ a v c h i t e ê lu r e
é t a n t f o r t p e u c o n n u , 8c l ’im p o r t a t i o n f a i t e p a r -
l o r d E î g i n à L o n d r e s , d ’ u n a f f e z g r a n d n o m b r e de?
m é t o p e s d u t e m p l e d e M i n e r v e , n o u s a y a n t m i s k
portée de c o n f id é r e r 8c d ’ e x a m in e r p a r n o u s -m êm e s -
cette p a r t i e c u r i e u f e d e l ’ a r t d e s A n c i e n s - , n cm £