d é l i v r é p a r a d j u d i c a t i o n a u r a b a i s , à u n e n t r e p r e - !
n e u r q u i s ’o b l i g e , a v e c c a u t i o n , d e l e f a i r e c o u - '
f o rm ém e n t a u d é t a i l d e c e s d e f î in s & d e v i s ,
m o y e n n a n t l e s p a ie r o e n s à f a i r e à c e r t a in s t e rm e s ,
j u f q u ’ à l a c o n f e c t i o n d é f in i t i v e & à l a r é c e p t i o n
d e l ’ o u v r a g e .
Marché la c le f à la main. Marché p a r l e q u e l
u n e n t r e p r e n e u r s’ o b l i g e , e n v e r s u n p r o p r i é t a i r e ,
p o u r u n e f o in o i e a r r ê t é e , d e f a i r e u n b â t im e n t , &
d e f o u r n i r ( o u t r e l a m a ç o n n e r i e ) l a c h a r p e n t
e r i e , l a c o u v e r t u r e , l a m e n u i f e r i e , l a f e r r u r e r i e ,
l a v i t r e r i e , la p e i n t u r e , l e p a v é , e n y c o m p r e n a n t
l e s é c h a f a u d s , é q u i p a g e s & é t a iem e n s n é c e f i a i r e s ,
d e r e n d r e l a p l a c e n e t t e & l e s l i e u x p r ê t s à h a b i t e r
d a n s l e t em p s f p é c i f i é : l e t o u t f u iv a n t l e s d e f i in s &
d e v i s a r r ê t é s e n l r ’ e u x . O n n o m m e a u f f i c e march
é > marché en tache & en bloc.
Marché, f . m . O n a p p e l l e a in f i u n l i e u c o u v e r t
o n d é c o u v e r t , c o n f l r u i l o u e n p l e i n a i r , q u i e ft
a f f e é t é à l a v e n t e d e s m a r c h a n d i f e s , d e u r é e s &
o b je t s n é c e f i a i r e s a u x b e f o in s d e l a v i e .
C e q u e n o u s a p p e lo n s marché, le s_ G r e c s l e
n o m m o i e n t agora , & l e s R o m a in s / o w m . C o m m e
n o u s n ’ e n a v o n s p o in t p a r l é f o u s c e s d e u x m o t s ,
.q u i a p p a r t i e n n e n t p a r t i c u l i è r e m e n t a u D iC l io n -
n a i r e d ’ a n t i q u i t é s n o u s d o n n e r o n s i c i u n e c o u r t e
n o t io n d e c e s f o r t e s d ’é t a b l i f f e m e n s , q u i , d a n s l e s
v i l l e s d e l ’a n t i q u i t é , é t o i e n t t o u t à l a f o i s d e p r e m
i è r e n é c e f f i t é & d ’e m b e l l i f l em e n t p u b l i c .
E n G r è c e , l e marché omX agora êlnxtp l a c é o r d i n
a i r e m e n t a u c e n t r e d e l a v i l l e , q u a n d i l .n ’y e n
a v o i t q u ’ u n . A in f i a v o i t d û l ’ o r d o n n e r l a n a t u r e d e s
c h o f e s . L e s g r a n d e s v i l l e s e n a v o i e n t d a n s d i v e r s
q u a r t i e r s , f é l o n i e b e f o in l o c a l o u f é lo n d ’ a u t r e s c o n v
e n a n c e s . D a n s l é s v i l l e s f i tu é e s f u r l e b o r d d e l a
m e r , o u d ’u n e r i v i è r e n a v i g a b l e , l 'agora f e
t r o u v o i t p r è s d u p o r t .
L e s G r e c s d o n n o i e n t à l e u r s marchés , & à l a
p l a c e q u ’i l s o c c u p o i e n t , u n e f o rm e c a r r é e . I l s l e s
e n t o u r o i e n t d e v a f l e s p o r t i q u e s d o u b l e s , c o u v e r t s
d ’u n t o i t p l a t , f o rm a n t g a l e r i e . C e s p o r t i q u e s r e c e -
v o i e n t c e u x q u e l e u r s a f f a i r e s a p p e l o i e n t à l a p l a c e
p u b l i q u e , & i l s l e u r o f f r o i e n t u n a b r i c o n t r e l e s
a r d e u r s d u f o l e i l & le s in t e m p é r i e s d e s f a i f o n s .
L ’ e n f e m b l e d e s p o r t i q u e s fe l i o i t e n c o r e à d ’ a u t r e s
é d i f i c e s p u b l i c s , à d e s t em p l e s , à d e s l i e u x d ’a f -
f e m b l é e .
L 'agora r é u n i f i o i t d a n s f o n e n c e in t e u n e m u l t i t
u d e d ’ o b je t s q u i e n f a i f o i e n t l e p o in t p r i n c i p a l &
l e p lu s in t é r e f f a n t d e l a v i l l e . O n y v o y o i t l e s a u t
e l s & l e s f i a tu e s d e s d i e u x , d e s m o n u m e n s e n
l ’ h o n n e u r d e s h o m m e s c é l è b r e s . C e g e n r e d e d é c
o r a t i o n f e t r o u v o i t j u f q u ë d a n s l e s p lu s p e t i t e s
v i l l e s . P a u f a n ia s e n c i t e d o n t l e s marchés é t o i e n t
d é c o r é s d e f l a t u e s : t e l l e s é t o i e n t M e th a n a d a n s l e
t e r r i t o i r e d e C o r i n t h e , G y t h e u m d a n s l a L a c o n i e ,
C o r o n é d a n s l a M e lT e n ie .
A t h è n e s e u t d e u x marchés o u agora p r i n c i p
a u x ; l ’ a n c i e n , f i tu é d a n s l e C é r a m i q u e , & l e
n o u v e a u , q u i o c c u p o i t l a p a r t i e d e l a v i l l e a p p e lé e
E r e t r ia . D a n s l ’ a n c i e n o n r e m a r q u o i t u n a u t e l à
l a M i f é r i c o r d e , u n g r a n d é d i f i c e o ù f e r a f l e m -
b l o i e n t l e s c in q c e n t s c i t o y e n s q u i , p e n d a n t u n
a n , f o rm o i e n t l e c o n f ë i l d e s A n c i e n s . C e t é d i f ic e
é t o i t r e m p l i d e f l a t u e s &. d e p e in t u r e s . A u p r è s
é t o i t l e t h o l u s , où. l e s P r y t a n e s o f f r o i e n t l e s fa -
c r i f i c e s .
L a v i l l e d e S p a r t e a v o i t u n m a r c h é o u a g o ra
t r è s - r em a r q u a b l e 5 i l r e n f e rm o i t l e b â t im e n t où
s ’ a f f em b l o i t l e c o n f e i l d e s A n c i è n s , l ’é d i f i c e h a b
i t é p a r l e s E p h o i e s , l e s t em p l e s d e T e l l u s , de
J u p i t e r A g o r æ u s , d e M i n e r v e A g o r æ a , d e N e p - '
t u n e A f p h a l i u s , d ’A p o l l o n , d e J u n o n & d e s P a r q
u e s , l e s l t a tu e s d ’ u n t r è s - g r a n d n o m b r e d e d iv i -
n i t é s y l e s m o n u m e n s fu n é r a i r e s d ’O r e f t e , d ’E p im é -
n id e s d e C r è t e & d ’A p h a r é e . L ’é d i f i c e l e p lu s cu r
i e u x é t o i t c e q u ’ o n a p p e lo i t l e p o r t i q u e d e s P e r -
f e s 3 c o n f t r u i t d u b u t i n e n l e v é f u r e u x ; i l a v o it
é t é d é c o r é d e f l a t u e s , a u m i l i e u d e f q u e l l e s f e fa i-
f o i t r e m a r q u e r c e l l e d ’A r t e m i f i a , r e i n e d ’H a li -
c a r n a f l e ^
L 'a g o r a d e M é g a l o p o l i s é t o i t e n t o u r é d e b e a u x
p o r t i q u e s , & d é c o r é d e t em p l e s & d e f l a tu e s . L ’un
d e s p o r t iq u e s é t o i t a p p e l é P h i l i p p e u m , e n l ’honn
e u r d e P h i l i p p e d e M a c é d o i n e . A c ô t é d e ce
fi o r l iq u e i l y e n a v o i t u n a u t r e m o in s g r a n d , où
e s m a g i f l r a t s t e n o i e n t l e u r s a f l e m b l é e s . U n t r o i -
f i èm e p o r t iq u e , a p p e lé M y r o p o l i s , a v o i t é t é con ft
r u i t d u b u t in e n l e v é a u x L a c é d é m o n i e n s . E n fin ,
i l y a v o i t u n q u a t r i èm e p o r t i q u e b â t i p a r u n c it
o y e n d e M é g a l o p o l i s , a p p e lé A r i f l a n d e r . C ette
a g o r a r e n f e rm o i t e n c o r e p lu f i e u r s t e m p l e s , tels
- q u é c e u x d e J u p i t e r f a u v e u r , d e s g r a n d e s c lé e ffe s ,
d e J u p i t e r P h i l i u s , d e V é n u s , & c . , & d e s monu m
e n s d e t o u t g e n r e , d e s a u t e l s , d e s f l a t u e s h o n o r
i f iq u e s .
L e m a r c h é o u X a g o r a d e C o r i n t h e a v o i t auffi
b e a u c o u p d e t em p l e s &. d e f l a t u e s . L e m i l i e u é to it
o c c u p é p a r u n e f i g u r e d e M i n e r v e e n b r o n z e .
L 'a g o r a d ’A r g o s n ’ é t o i t p a s m o in s r i c h e en
f l a tu e s & e n m o n u m e n s . C e l l e d e M e lT e n ie r e n fe r -
m o i t l e s t em p l e s d e N e p t u n e & d e V é n u s . I l y
a v o i t u n e f o n t a in e q u i a v o i t r e ç u f o n n o m d ’Ar-
f i n o é , f i l l e d e L e u c i p p e . P a rm i l e s f l a t u e s , o n d if-
t in g u o i t u n e C y b è l e e n m a r b r e d e P a r o s , c h e f -
d ’oe u v r e d e D a m o p h o n . L 'a g o r a d e T é g é e en
A r c a d i e é t o i t o r n é e d e m o n u m e n s & d e tom b
e a u x . O n ÿ v o y o i t u n t e m p l e d ’ I 'l l i t h y i e . P a u fa -
n i a s c i t e e n c o r e , c o m m e d e s m a r c h é s r em a r q u a b
l e s , X a g o r a d e T h e f p i e s e n B oe o t i e , - c e l l e d ’E la te e
e n P h o c i d e . L 'a g o r a d ’E l i s d a t o i t d e s t em p s le s
p lu s a n c i e n s , & f e d i f l in g u o i t des a u t r e s e n c e
q u e l e s p o r t iq u e s y é t o i e n t p e r c é s d e r u e s . L e p o r t
i q u e d u - c ô té m é r id io n a l é t o i t d ’ o r d r e d o r iq u e ,
& fo rm o i t t r o i s g a l e r i e s . U n a u t r e p o r t i q u e , f é p a r é
d u p r e m i e r p a r u n e r u e , é t o i t a p p e l è> p o r t i q u e de
C o r c y r e , 'p a r c e q u ’i l a v o i t é t é b â t i d u b u t i n e n le v é
fu r l e s C o r c y r é e n s ; i l é t o i t a u f f i d ’ o r d r e d o r iq u e ,
& ç o m p o f é d e d e u x r a n g é e s d e c o lo n n e s fé p a r é e s
par u n m u r , d e f o r t e q u ’i l f o rm o i t d e u x g a l e r i e s ,
l’une d o n n a n t fu r 11 a g o r a , l ’ a u t r e e n d e h o r s .
O n n ’ a d o n n é c e s l é g e r s d é t a i l s f u r 1 a g o r a d e s
v ille s g r e c q u e s , q u e p o u r f a i r e c o m p r e n d r e ^ a in f i
qu ’ o n l e v e r r a p lu s a u l o n g p a r l a fu i t e - , c e q u e t o i t
le m a r c h é , q u e l l e d i f f é r e n c e d e c a r a & è r e l e s ’
m oe u r s d u t em p s a v o i e n t d û im p r im e r à d e s l i e u x
q u i n ’ é t g i e n t p a s f e u l e m e n t d e f t in é s , c o m m e d a n s
le s t em p s m o d e r n e s , à l a v e n t e d e s d e n r é e s , m a is
q u i é t o i e n t e n q u e lq u e f o r t e l e p o in t d e c e n t r e d u
c o m m e r c e , d e s a f le m b lé e s & d e s p r i n c i p a u x in t é r
ê ts d e s h a b i t a n s .
R o m e v a n o u s p r é f e n t e r l e s m êm e s c a r a c t è r e s
d ans f e s m a r c h é s , q u i f e m u l t ip l i è r e n t & s a g r a n d
ir e n t e n o r o p o r t içH i d e l ’ a c c r o i f f e m e n t d e l a p o p
u la t io n & d e s r i c h e f f e s d e l a g r a n d e c a p i t a l e d u
in o n d e d ’a lo r s . -
L e s m a r c h é s d e s R o m a i n s , d é f i g n é s f o u s l e n o m
d e f o r u m , f o i t à R o m e , f o i t d a n s l e s a u t r e s v i l l e s
d’I t a l i e , f e d i f l in g u o i e n t d e c e u x d e s v i l l e s g r e c q
u e s , en- c e q u ’i l s f o rm o i e n t u n c a r r é o b l o n g ,
d o n t l a l a r g e u r é t o i t é g a l e a u x d e u x t ie r s d e l e u r
lo n g u e u r . C o m m e l ’ a i r e d e c e s m a r c h é s f e r v o i t
au ffi q u e lq u e f o i s d ’ a r è n e p o u r l e s c o m b a t s d e g l a d
ia t e u r s , f e s p o r t i q u e s , à c e t e f f e t d i t V i t r u v e ,
d é v o i e n t a v o i r d e p lu s l a r g e s e n t r e —c o lo n n em e n s .
Q n y p r a t i q u o i t d e s b o u t iq u e s p o u r l e s c h a n g e u r s
& a u t r e s o b j e t s d e c o m m e r c e . I l p a r o î t e n c o r e , ,
d ’a p r è s c e q u i e f t p r e f c r i t p a r V i t r u v e , .à c e t
é g a r d , q u e l e f o r u m é t o i t e n v i r o n n é d e d e u x
r a n g s d e g a l e r i e s l ’u n f u r l ’ a u t r e : c a r i l r e c o m m
a n d e d e f a i r e l e s c o l o n n e s d u r a n g f u p é r i e u r T ,
d ’u n q u a r t m o in s h a u t e s q u e c e l l e s d ’e n b a s . C ’ e f l
a t t e n a n t a u f o r u m q u e , f é l o n l u i , d é v o i e n t e t r e
é ta b lie s ; l e s b a f i l i q u e s { v o y e z c e m o t ) , c o m m e
a u ff i l ’æ r a r i u m , l a c u r i e & l e s p r i fo n s ..
I l y a v o i t à R o m e d i x - f e p t d e c e s p l a c e s a p p e lé
e s f o r u m , d o n t q u a t o r z e é t o i e n t d e f l in é e s a u
c o m m e r c e d e s d e n r é e s & a u t r e s m a r c h a n d i f e s . O n
a p p e lo i t c e l l e s - l à f o r a v e n a l i a y l e s a u t r e s , o ù .
l ’o n r e n d ô i t l a j u f l i c e , é t o i e n t n o m m é e s c i v i l i a
& judiciaria. _ „
L e p lu s g r a n d & l e p lu s c é l è b r e m a r c h é o u f o r
u m , é t o i t c e l u i q u ’ o n a p p e lo iC f à r w w r o m a n u m
& q u ’ o n c r o i t a v o i r o c c u p é l ’ e m p l a c e m e n t d e c e
q u ’o n n o m m e a u jo u r d ’h u i C a m p o V c t c c in o .C o m m e
u é t o i t l e p r e m i e r & l e p lu s a n c i e n , o n 1 a p p e lo i t
a u ff i f o r u m v ê t u s ou- l a t i n u m o u A m p l em e n t
f o r u m . T a r q u m l ’A n c i e n - , q u i s o c c u p a d e 1 o r n e r ,
le f i t e n t o u r e r d e p o r t iq u e s . O n y c o n f l r u i f i t , p a r
l a f u i t e , d e s t e m p l e s , d e s b a f i l i q u e s & c u r i e s . C é -
t o i t l à q u e f e t e n o i e n t l e s c o m io e s 8t q u e t o i t l a
t r ib u n e a u x h a r a n g u e s . ,
P e n d a n t l o n g - t e m p s l e f o r u m - r o m a n u m f u t l e
f e u l q u e p o f f é d a R o m e ; p e u à p e u i l d e v in t i n f u f -
f i fa n t p o u r l a - p o p u l a t io n , q u i a î l o i t t o u jo u r s c r o i f -
fa n t e . J u l e s - C é f a r b â t i t u n n o u v e a u f o r u m } e n t r e
a u t r e s em b e l l i f f e m e n s , i l y f i t c o n f l r u i r e u n . t e m p
l e d e V e n u s g e n i t r i x .
A u g u f t e e n f i t e n f u i t e c o n f l r u i r e u n t r o i f i è m e , .
o ù l ’ o n r e n d o i t l a j u f l i c e : i l y é l e v a u n t e m p l e d e
M a r s b i s u l t o r , & d e u x p o r t iq u e s q u i f u r e n t o rn é s -
d e s f l a t u e s d e s c é l è b r e s c a p i t a in e s , f^ e f o r u m , q u i
a v o i t b e a u c o u p f o u f f e r t , f u t r é t a b l i p a r A d r i e n .
P lu f i e u r s d e s e m p e r e u r s q u i v in r e n t , a p r è s
A d r i e n , é t a b l i r e n t à R o m e d e n o u v e a u x f o r u m ;
c e l u i d e D o m i t i e n n e f u t a c h e v é q u e p a r N e r v a ,
& o n l ’ a p p e l a f o r u m N e t v c e , q u e lq u e f o i s f o r u m
t r a n f i t o n u m ^ p a r c e q u ’ o n l e t r a v e r f o i t p o u r a l l e r
à d ’ a u t r e s p l a c e s . I l f u t e m b e l l i p a r A l e x a n d r e - S é -
v è r e , d e f l a t u e s c o l o f f a l e s p é d e f l r e s & é q u e f t r e s
d e s e m p e r e u r s r o m a in s .
E n f i n , T r a j a n & A n t o n i n e n f i r e n t a u f f i c o n f -
t r n i r e v L e f o r u m d e T r a j a n , q u e c e t e m p e r e u r
a v o i t f a i t b â t i r p a r l ’ a r c h i t e c t e A p o l l o d o r e , f u t d e-
to u s c e u x d e R o m e , l e p lu s r i c h e e n f c u l p t u r e s &.
e n a r c h i t e c t u r e . I l é t o i t e n t o u r é d e p o r t iq u e s co rn - -
p o f é s d e c o l o n n e s d ’u n e é l é v a t i o n c o n f id é r a b l e ^
L a r e p r é f e n t a t io n a b r é g é e d e c e f o r u m , q u i f e
t r o u v e f u r l e s m é d a i l l e s d e T r a j a n , f a i t v o i r q u e
l e s p o r t iq u e s é t o i e n t o r n é s d e f l a t u e s . D u n c o t é
à n f o r u m é t o i t u n t e m p l e , & d e l ’ a u t r e i l y a v o i t
u n e b a f i l i q u e a v e c l a f l a t u e é q u e f t r e d e l 'e m p e r
e u r . A u m i l i e u d e l a p l a c e d u f o r u m s ’é l e v o i t
l a f u p e r b e c o l o n n e q u i s ’ e f t c o n f e r v é e j u f q u ’ à n o s
jo u r s , & d o n t l e s b a s - r e l i e f s r e p r é f e n t e n t le s -
e x p l o i t s d e l a g u e r r e D a c i q u e . s
O u t r e c e s -m o n u m e n s - q u i a v o i e n t p lu s d u n e -
f o r t e d ’ e m p l o i , p u i f q u ’i l s f e r v o i e n t a u f î i d e l i e n
d ’ a f l è m b l é e p o u r l e s d é l i b é r a t i o n s , p o u r l e s j u g e -
m e n s & l e s a f f a i r e s p u b l i q u e s , i l y a v o i t d e s f o r u m
q u i é t o i e n t p lu s f p é c i a l e m e n t d e s m a r c h é s^ e n
r é a l i t é G om m e d e n o m , & p a r t i c u l i è r e m e n t a f f e c t
é s à u n g e n r e d e c o m m e r c e o u d e m a r c h a n d i f ç *
I l s p r e n o i e n t C o u v e n t l e u r n o m d e l a n a t u r e d e s
o b j e t s q u ? o n y v e n d e n t .
L e f o r u m b o a r iu m a v o i t r e ç u l e f i e n d u m a r c h é
a u b oe u f s q u i y é t o i t é t a b l i , & a u f f i d e l a f i g u r e '
e n b r o n z e , d ’u n b oe u f q u ’ o n y v o y a i t .
L e f o r u m c u p e d in i s é t o i t a in f i n o m m é d e s d i v
e r s c o r a e f l ib l e s & m e t s d e t a b l e q n o n y d é b i t o i t .
L e s l é g u m e s f e v e u d o i e n t d a n s 1 e f o r u m o l i t o -
r i u m f e s f u b h a f l a t io n s o u e n c a n s p u b l i c s y a v o i e n t
a u f î i l i e u .
O n v e n d o i t l e p o i f f o n d a n s X e f o r u m p i f c a r i u m ,
l e b l é & l e p a in d a n s 1 e f o r u m p i f t o r . u m , l e s
p o r c s d a n s 1 e f o r u m f u a r i u m , & c . & c .
A i n f i , à R o m e c o m m e e n G r è c e , l e m a r c h é ,
d ’ a b o r d l i e u c e n t r a l & d e r é u n i o n p o u r l e s h a b i t
a n s q u e l e s - b e f o in s d e l a v i e & d u . c o m m e r c e r a f -
f e m b l e n t , d e v in t ,„ a v e c l e d é v e l o p p e m e n t d e s
a r t s , d u l u x e & d e l a p o p u l a t i o n , u n m o n u m e n t 1
p lu s o ù m o in s f p a c i e u x ,. o u , p o u r m i e u x d i r e , u n
e n f em b i e d e to u t e s f o r t e s d ’ é d i f i c e s q u i , p a r l e u r s
u f a g e s o u l e u r d e f l i n a t i o n , a v o i e n t p lu s o u m o in s
d e r a p p o r t a v e c l e c o m m e r c e , a v e c l e s a f f a i r e s
p u b l i q u e s o u p r i v é e s , & l e s in t é r ê t s q u i s’y m ê l e n t .
U n e c o n f id é r a t io n p a r t i c u l i è r e d o i t n o u s e x p l i q
u e r c o m m e n t 8 c p o u r q u o i l e m a r c h é p u b l i c , o a
. l e s m a r c h é s , , io r f q u ’ i l s f e m u l t i p l i è r e n t d a n s l e s