7 ° 4 M E S
c ip a n x fle u v .e j jd iù îM o n d e . C e s f i g u r e s o u t é t é d e p
u i s t r a n f p o n e e s e n E l p a g n e p a r l e v i c e - r o i d o n i
P i e r r e - A n t o i n e d ’A r r a g o n .
J e a n d e N o l a fu t c h a r g é d e p r é f id e r à l ’ e m b e l l
i f le u ie n t d e N a p l e s , e n o p é r a n t l e p e r c é m a g n i f
i q u e & l ’a l i g n e m e n t d e l à g r a n d e r u e d e T o l è d e ,
q u il a u r o i t p u f a i r e a r r i v e r j u ( q u ’ a u p a l a i s d u R o i .
ï l f o u r n i t a v e c d i f t in ê t i o n & a v e c l ’ e f t im e g é n é r a l e ,
a u t a n t p o u r f o n t a l e n t q u e p o u r f e s q u a l i t é s
m o r a l e s , u n e l o n g u e & t r a n q u i l l e c a r r i è r e , &
m o u r u t * â g é d e q u a t r e - v i n g t - u n a n s . ( T i r é d e s
v i e s d e M i l i z i a . )
. MERLONS, f. m . p l . C ’ e f t u n t e rm e d e f o r t i f i c
a t i o n p a r l e q u e l o n d é f i g n e c e s p e t i t s m u r s é l e v é s ,
e f p a c é s é g a l e m e n t p a r l e s c r é n e a u x , a u - d e f iu s d e s
m u r a i l l e s Sc d e s in â c h e c o u l i s .
; MESAULA. D a n s l a d i f t r i b u l io n & l e p l a n d e s
m a t io n s g r e c q u e s o n n ô r n m o i t irie faula, d i t V i t
r u v e , c e q u ’ o n a p p e l o i t à R o m e , fa n s i a v o i r
d ’ o ù v e n o i t c e t t e d é n o m i n a t i o n , a n d r o n a . C ’ é t o i t
u n e p e t i t e c o u r q u i f é p à r o i t d e u x c o r p s - d e - l o g i s
o u d e u x fa Io n s a p p e lé s a u loe . O r, m e fa u la l i g n i f i e
i n t e r a u la s .
\ M E S U R E , f. f . O n a p p e l l e a in f i c e q u i f e r t d e
r è g l e p o u r . d é t e rm in e r u n e q u a n t i t é . C e t t e f o r t e
d e r è g l e v a r i e f é l o n l e s l i e u x , l e s t em p s & l e s o b j
e t s a u x q u e l s o n l ’a p p l iq u e .
A i n f i . c h a q u e a r t p e u t f e d o n n e r , in d é p e n d a m m
e n t d e s m e fu r e s r e ç u e s p o u r to u s l e s u f a g e s , u n e
m e f u r e p a r t i c u l i è r e p r i f e d ’u n e p a r t i e c o n v e n u e
d ’u n t o u t c o n n u . D a n s ' l e d e l f in , p a r e x e m p l e ,
o n p r e n d p o u r m e fu r e l a t ê t e d e l ’h o m m e o u l e
p i e d . D a n s l a t ê t e , o n p r e n d l e n e z , & c .
L ’ a r c h i t e c t u r e s’ e l l f a i t d e m ê m e , p o u r d é t e r m
i n e r l ’é t e n d u e d e f e s o u v r a g e s & e n r é g l e r le s
r a p p o r t s , u n e m e f u r e p a r t i c u l i è r e q u ’ o n a p p e l l e
n î o d u l e ( v o y e z c e m o t ) , & q u ’ o n t i r e d ’ u n e d e s
d i r n e n f io n s d e l a c o l o n n e .
L ’i d é e g é n é r a l e d e m e fu r e e n t r e fo u s t a n t d e
r a p p o r t s d a n s l e s c o m b in a i f o n s d e l ’a r c h i l e é t u r e ,
q u ’ o n p o u r r o i t y r a p p o r t e r l a t h é o r i e e n t i è r e d e
c e t a r t , p u i f q u e le s p r o p o r t io n s f u r l e f q u e l l e s i l fe
f o n d e , n e fo n t a u t r e o h o f e q u e d e s ' c a l c u l s d e m ë -
Jurer ( T~qyez Proportion. )
M e f u r e f i g n i f i e a u f l i d im e n f i o n . A i n f i o n d i t
p r e n d r e le s piefures d ’u n é d i f i c e , d ’ u n e c o l o n n e , ,
& c . L o r f q u ’ o n l è v e u n p l a n , c ’ e f t p a r l a m e fu r e
d e s d i r n e n f io n s d e c h a q u e p a r t i e . D a n s c e t t e o p é r
a t i o n o n p r e n d d e s mefures, e n r a p p o r t a n t f u r l e
p a p i e r c e l l e s q u e l ’ o n d é t e rm in e a v e c q u e l q u ’ in f -
t r u m e n t .
D o n n e r d è s m e f u r e s , c ’ e f t r é g l e r l a p r o p o r t io n
d e c e q u ’ o n d e f l i n e , p a r r a p p o r t à l ’ u f a g e d n l i e u
& à l a c o n n o i f f a n c e q u ’ o n e n a .
M E S U R E R , v . a c l . P r e n d r e l e s m e fu r e s d ’u n
o b je .i q u e l c o n q u e . C ’ e f t p a r c e t t e o p é r a t io n q u ’ o n
a c q u i e r t l a c ô im o i i i a n c e p r é c i s e d e l a p r o p o r t io n
M E T
d u n é d i f i c e . C ’e i l a u f o in q u ’ o n t p r i s l e s a r c h i t
e c t e s m o d e r n e s d e me Jurer le s m o n u m e n s a n t i q
u e s , q u ’ o n d o i t d e fe f o rm e r u n e ju f t e id é e d u fy f -
t è in e d e l e u r s p r o p o r t i o n s , t a n t d a n s l ’e n f e t n b le
q u e d a n s t o u t e s le s p a r t i e s d o n t i l f e c o m p o f e .
M É T A G È N E S , f i l s d e C l é f i p h o n , C r e t o i s d e
n a i f f a n c e , lu c c é d a à fo n p è r e d a n s l a e o n f t r u è lio n
d u c é l è b r e t em p l e d ’E p h è f e , & p a r o i t a v o i r h é r i t é
d e to u s f e s t a l e n s d a n s l ’ a r c h i t e a u r e 8c d a n s l a m é c
a n i q u e .
N o u s a v o n s , à l ’ a r t i c l e d e G t é f i p h o n , r e n v o y é
l e l e C t e u r a u m o t Métagènes, p o u r y t r o u v e r réun
i e s l e s d e u x m e n t io n s q u e f a i t V i t r u v e d e s
m o y e n s m é c a n i q u e s e m p lo y é s p a r l e p è r e 8c p a r
l e fils ' , p o u r c o n d u i r e d e s c a r r i è r e s o ù l ’ o n f r a v a i l -
l o i t l e s m a f l e s é n o rm e s d e m a r b r e q u i d é v o i e n t
e n t r e r d a n s l a c o n f t r u C t io n d u t em p l e d ’E p h è f e .
« I l n e f e r a p a s h o r s d e p r o p o s - ( d i t V i t r u v e )
» d e r a p p o r t e r l 'in v e n t i o n in g é n i e u f e q u e G té f i-
» p h o n em p l o y a p o u r t r a n f p o r t e r l e s c o lo n n e s q u i
» d é v o i e n t f e r v i r a u t em p l e d e D i a n e . C e t a r c h i -
» t e ê t e a y a n t à a m e n e r l e s fû t s d e s c o lo n n e s . , d e -
» p u i s l e s c a r r i è r e s o ù o n l e s p r e n o i t , ju fq u 'à
.» E p h e f e , 8c n ’ o f a n t p a s f e f i e r à d e s c h a r i o t s ,
» p a r c e q u ’i l p r é v o y o i t .q u e l e t e r r a in d e l a
a r o u t e é t a n t p e u fe r-tn e , l a p e f a n t e u r d e s fa r -
» d e a u x q u i l a v o i t à c o n d u i r e , f e r o i t e n f o n c e r
» l e s r o u e s , i l a f l e m b l a q u a t r e p i è c e s d e b o is de
» q u a t r e p o u c e s d ’e p a i f l e u r , f a v o i r - , d e u x q u i
» a v o i e n t l a l o n g u e u r d u fû t . d e l a c o l o n n e , le s
» d e u x a u ir e s a u x d e u x b o u t s , a y a n t e n lo n g u e u r
» l a m e fu r e à p e u p r è s d u d i a m è t r e . A c h a c u n e
» d è s e x t r ém i t é s d e l a c o l o n n e i l fic h e r u n b o u lo n •
» d e f e r t a i l l é à q u e u e d ’ a r o n d e 8c i l l ’y f c é l l a
» a v e c d u p l o m b . L e s p i è c e s d e b o i s d e c h a q u e
» p e t i t c ô t é d e l ’ a f l ’e m b l a g e d o n t o û a p a r l é ,
» é t o i e n l vp e r c é e s d ’ u n t r o u c i r c u l a i r e g a r n i d e
» f e r , fo rm a n t u n a n n e a u d a n s l e q u e l e n l r o i i l e
» b o u lo n f c e l l é à c h a q u e e x t r é m i t é d e l a c o lo n n e .
» I l r e l i a p a r d e s t e n o n s d e b o i s d e c h ê n e * le s
». a n g l e s d u b â t i s . L e s b o u lo n s 'c r am p o n n é s d a n s l a
» c o l o n n e a v o i e n t t o u t e f a c i l i t é , d e j o u e r 8c d e
» t o u r n e r d a n s l e s a n n e a u x , d e f o r t e q u e lo r fq u e
» l e s a t t e l a g e s cF& b oe u f s t i r è r e n t - , l a c o lo n n e
» t o u r n o i t fu r e l l e -m ê m e p a r l ’ e f f e t d e l a r o t a t io n
» d e s b o u lo n s d a n s l e u r s a n n e a u x .
» C l é f i p h o n a y a n t d e c e t t e m a n iè r e t r am fp o r té
» t o u t e s l e s c o l o n n e s a u l i e u d e l e u r d e f t in a l io n ,
» M é t a g è n e s fo n f i l s a d o p t a l e m êm e p r o c é d é
» m é c a n i q u e p o u r l è t r a n f p o r t d e s b l o c s d e l ’a r -
» e b i t r a v e . I l f i t u n e m a c h in e q u i fe c o m p o f o i t
» d e d e u x r o u e s d ’e n v i r o n d o u z e p i e d s d e d ia m è -
» t r e , 8c i l a r r ê t a f o n b l o c à c h a c u n e d e c e s r o u e s
» p a r d e s b o u lo n s t o u r n a n t a u f l i d a n s l e u r s é c r o u s .
» A i n f i l e s _hoeufs t i r a n t l a m a c h in e , l e s b o u lo n s ,
» p a f f a u t d a n s l e s é c r o u s d e s r o u e s , fù r e o i e n t '
» c e l l e s - c i d e t o u r n e r , 8c a v e c e l l e s l e b l o c d ’ a r -
» c h i t r a v e q u i y é t o i t a t t a c h é .
» L ’i d é e d e c e t t e d o u b l e m a c h in e e f t d u e à
» l ’im i t a t io n
» L im i t a t io n d e c e s c y l in d r e s a v e c l e f q u e l s o n
» u n i t l e t e r r a in d e s p a læ f t r e s . M a i s l a c h o f e n e
» r é u f f i t a v e c c e t t e f a c i l i t é , q u e p a r c e q u e , d ’u n e
» p a r t , l a d i f t a n c e d e s c a r r i è r e s a u t em p l e n ’ é t o i t
» q u e d e h u i t m i l l e p a s , 8c d e l ’ a u t r e , p a r c e q u e
» l e t e r r a in o f f r i t u n e f u p e r f i c i e é g a l e , î ’a n s m o n -
• t é e s n i d e f e e n t e s . » ( V i t r u v e , l i v . X , c h a p . o . )
M é t a g è n e s p a r o i t a v o i r e u u n e g r a n d e p a r t à l a
c o n f t r u è t io n d u t e m p l e d ’E p h è f e , d o n t f o n p è r e
n ’ a v o i t é l e v é q u e l e s c o l o n n e s , f i l 'o n e n c r o i t l e
r é c i t d e V i t r u v e .
O n f a i t q u e c e t e m p l e f u t u n d e s p lu s c o n f i d é -
r a b l e s d e l ’ a n t iq u i t é . I l a v o i t , d i t P l i n e , é t é x o n f -
t r u ï t a u x - f r a i s d e l ’A f i e e n t i è r e . C ’ é t o i t e f f ’e C t i v e -
m e n t a f l e z l ’ u f a g e , q u e p o u r d e s t em p l e s d o n t l e
c u l t e r é u n i f f o i t l e s h a b i t a n s d e d i v e r f e s c o n t r é e s ,
c h a q u e p a y s c o n t r i b u a , p a r u n e c o t i f a t i o n p a r t i c
u l i è r e , à l a d é p e n f e d ’ u n e c o l o n n e ; 8c c ’ e f t d e
c e t t e f o r t e q u e f u r e n t p a y é e s l e s c e n t v i n g t - f e p t
c o lo n n e s q u ’ o n y a d m i r o i t . E l l e s a v o i e n t f o i x a n t e
p i e d s d e h a u t e u r ; - t r e n t e - f i x a v o i e n t é t é o r n é e s
d e f c u l p t u r e . L a l o n g u e u r t o t a l e d u t e m p l e é t o i t
d e q u a t r e c e n t v i n g t p i e d s , 8i f a l a r g e u r d e d e u x
c e n t v in g t .
S i l ’ o n e n c r o i t l e p e u q u e l e s v o y a g e u r s m o d
e m e s n o u s o n t r a p p o r t é f u r le s . r u in e s d ’ E p h è f e ,
i l f e m b l e q u ’à p e in e o n y t r o u v e d e s t é m o i g n a g e s
d e l ’ e x i f t e n c e d e c e g r a n d é d i f i c e ; 8c f i q u e lq u e s
r e f t e s e n d é p o f e n t e n c o r e , i l f e r o i t d i f f i c i l e d e f e
f l a t t e r q u ’ i l s p u f l è n t o f f r i r d e s a u t o r i t é s fu f f i f a n le s
p o u r r e f t i t u e r l e m o n u m e n t d ’a p r è s l a c o u r t e d e f -
c r i p t i o n d e P l in e : c a r u n e f o r t e d e f a t a l i t é a v o u lu
q u e le s p lu s v a f t e s o u v r a g e s d e l ’ a n t iq u i t é f o i e n t
c e u x d o n t i l n o u s e f t p a r v e n u l e m o in s d e d é t a i l s .
O n n e f a u r o i t e n a c c u f e r P l i n e , p u i f q u e c e s o b j
e t s - é to ie n t u n v é r i t a b l e h p r s - d ’oe i i v r e d a n s fo n
o u v r a g e . I l n o u s e n a v e r t i t lu i -m êm e à l a f in d e fa
c o u r t e n o t i c e f u r l e t e m p l e d ’ E p h è f e . L e s a u t r e s
o b j e t s d ’ o r n em e n t d e c e t o u v r a g e , d i t - i l , fo n t l a
m a t i è r e d ’ u n e d e f c r i p l i o n e n p lu f i e u r s v o lu m e s ;
m a i s c e l a e f t é t r a n g e r à l ’h i f t o i r e d e l a n a t u r e .
C oe t e r a e j u s o p e r i s o r n a m e n t a p lu r i u m l ib r o r u m
i n f t a r o b t i n e n t , n i h i l a d f p e c i e m n a tu r e s p e r t i -
n e n t i a . ( P l i n e , l i v . X X X V I , c h a p . 1 4 . ) .
U n p a f î ’a g e d e V i t r u v e n o u s a p p r e n d q u e M é t a i
r i e s a v o i t p u b l i é u n o u v r a g e f u r l ’ o r d o n n a n c e
io n iq u e d u t em p l e d ’ E p h è f e . ( V i t r u v e , l i v . V I I ,
p r æ f a t i o . )
C e g r a n d m o n u m e n t a e x e r c é , l e f i è c l e d e r n i e r ,
l a c r i t i q u e d u m a r q u i s P o l e n i , q u i , d a n s u n e d i f -
f e r t a t i o n q u ’ o n t r o u v e , t om e I d e s M é m o i r e s ■ d e
T -A c a d ém i e d e C o r t o n e } a t e n t é , d e r e t r o u v e r
e n d e f l in l e p l a n , l a d i fp o f i t io n 8c l ’é l é v a t i o n d u
t e m p l e d ’E p h è f e , d ’ a p r è s l e s p a f f a g e s d e s a u t e u r s
a n c i e n s . M a i s a u t em p s d e c e c é l è b r e a n t i q
u a i r e o n r u a n q u o i t , f u r l a d i f p o f i t io n d e s tem^-
p l e s a n t i q u e s , d ’ u n g r a n d n o m b r e . d e c o n n o i f -
l a n c e s q u e l e s r e c h e r c h e s d e s v o y a g e u r s m o d
e r n e s o n t m u l t ip l i é e s d a n s c e t t e m a t i è r e , p lu s f é -
« o n d e e n v a r i é t é s q u ’ o n n e p e n f e . N o u s p e n f o n s
D i c t i o n , d3A r c h i t . T o m e I L
q u ’ i l y a u r o i t m o y e n d e r e m e t t r e d a n s u n m e i l l
e u r e n f em b l e to u t e s l e s p a r t i e s d u p lu s c é l è b r e
t em p l e d e l ’A f i e , fa n s f o r t i r d e s d o c u m e n s M e
P l in e . M a i s c e f e r o i t i c i u n e d i g r e f l i o n q u e l a n a t
u r e d ’ u n d i c t io n n a i r e n e c o m p o r t e p a s .
Métagènes ( d e X y p æ t e ) . P l u t a r q u e , e n d é -
f i g n a n t p a r l e n o m d e c e l i e u l ’ a r c h i t e c t e q u i
t r a v a i l l a a u t e m p l e d ’ E l e u f i s , n o u s p r o u v e a f l e z
c l a i r e m e n t q u ’ i l n e f a u t p a s l e c o n f o n d r e a v e c
M é t a g è n e s , f i l s d e C t é f ip h o n , q u i é t o i t d e C r è t e ,
8c q u i fa n s d o u t e n a q u i t a u f f i d a n s c é t t e î l e .
S e l o n S t r a b o n 8c V i t r u v e , l è p r e m i e r a r c h i t e c t e
d u t e m p l e d ’E l e u f i s é t o i t IC t in u s . M a i s i l p a r o î t
q u e d a n s c e t im m e n f e é d i f i c e i l a r r i v a , c o m m e
c e l a a p r e f q u e t o u j o u r s l i e u d a n s le s g r a n d e s e n -
t r e p r i f e s d e l ’ a r t d e b â t i r , q u e p lu f ie u r s - a r c h i t
e c t e s s ’y f u c c é d è r e n t à d e s i n t e r v a l l e s d e t em p s
a f l e z c o n f id é r a b l e s . O n p e u t c o n c i l i e r f a c i l e m e n t
l e s n o t io n s d e V i t r u v e 8c d e S t r a b o n a v e c 'c e l l e
d e P l u t a r q u e , q u i n o m m e C o r æ b u s c o m m e l e
p r e m i e r a r c h i t e C t e , M é t a g è n e s d e 2£ y p o s te c o m m e
l e f é c o n d , 8c e n f in X é n o c l è s c o m m e l e d e r n i e r .
V i t r u v e p a r l e d ’ IC t in u s c o m m e a r c h i t e C t e d e l a
c e l l a , 8c d e P h i lo n c o m m e d e c e l u i q u i é l e v a l e p é -
r i f t y l e e n c o lo n n e s d u f r o n t i f p i c e d u t e m p l e . S lr a r -
b o n n e f a i t m e n t io n q u e d ’ IC t in u s . O r , o n v o i t q u e
V i t r u v e fu r t o u t n e p a r l e q u e d e l a p a r t i e e x t é r
i e u r e d u t e m p l e , c ’ e f t - à - d i r e , d e l a c e l l a , 8c d e
f o n p é r i f t y l e d o r iq u e e n a v a n t . P l u t a r q u e , a u c o n t
r a i r e , b o r n e f o n r é c i t à l a c o n f t r u C t io n in t é r
i e u r e . C e f u t , d i t - i l , C o r æ b u s q u i é l e v a l e s c o l
o n n e s à p a r t i r 'd u f o l 8c y p l a ç a l e s ' a r c h i t r a v e s ?
f u r l e f q u e l l e s M é t a g è n e s é r i g e a l a f r i f e 8c l e f é c o n d
o r d r e d e c o l o n n e s . ( C e c i n e p e u t r é g a r d e r q u e
l ’in t é r i e u r d u n a o s . ) E n f i n , X é n o c l è s y c o n f t r u i f i t
d a n s l e c o m b l e c e q u ’o n a p p e lo i t V o p a ï o n .
V b i l à l a f e u l e m e n t io n q u e n o u s t r o u v io n s f u r
l e c o m p t e à ^ M é t a g è n e s d e J C y p oe t e , q u i n ’ e u t
d ’ a u t r e p a r t d a n s c e g r a n d o u v r a g e , q u e l a c o n f—
t r u C t io n d u f é c o n d r a n g d e c o l o n n e s , q u i , f é l o n
l ’ u f a g e d e s t e m p l e s h y p æ l h r e s , r é g n o i t a in f i a u -
d e f f u s d u p r e m i e r o r d r e . ( U n e x e m p l e d e c e
g e n r e d e d i f p o f i t io n e x i f t e e n c o r e a u jo u r d ’h u i
d a n s l ’in f é r i e u r d u n a o s d u g r a n d t e m p l e d e
P æ f t u m . )
M É T A I R I E , f . f . ( V o y e z Ferme. )
M E T A L , f . m . , v i e n t d u g r e c m e t a l l o n , m e -
t a l l u m e n l a t i n . C ’e f t l e n o m g é n é r a l q u ’ o n d o n n e
à t o u t e f u b f t a n c e m in é r a le q u i e f t f o rm é e d a n s l e s
e n t r a i l l e s d e l a t e r r e , o u q u i f e t r o u v e q u e lq u e f o i s
à f a f u p e r f i c i e , 8c q u i a l a p r o p r i é t é d ’ê t r e f u —
f i b l e 8c m a l l é a b l e .
L e s f e u l s m é t a u x q u e l ’a r t d e b â t i r e m p l o i e
f o n t l e f e r , l e c u i v r e 8c l e p l o m b . O n s ’ e n e f t f e r v i
d e t o u t t em p s p o u r f o rm e r l e s c r a m p o n s d e f t in é s
à l i e r l e s p i e r r e s e n t r ’e l l e s . L e p lu s g r a n d n o m b r e
d e s c r a m p o n s , d a n s l ’ a n t i q u i t é , f e f i t e n c u i v r e