6 8 G N A P
E n t r e l ’î l e d e C a p r é e & c h a c u n .d é c e s d ë u x
c a p s , o n v o i t l’ im m e n f i t é d e l a m e r c o m m e p a r
u n e é c h a p p é e . C e c o u p d ’oe i l n o b l e & v a f t e a g r a n d
i t l ' im a g i n a t i o n , fa n s o f f r i r u n e ’ m o n o t o n i e e n -
m t y e u f e , c o m m e le s v u e s q u i n 'o n t a b f o h im e n t
q u e l a m e r p o u r b o r n e r l 'h o r i z o n .
L e S e b e t o , p e t i t e r i v i è r e q ù î d e f c e n d d e s c o l l
in e s f i t u é e s du c ô t é d e N o l a , f e r t i l i f e l e s e n v i r
o n s d e Naple s, & f e j e t t e d a n s la m e r f o u s l e
p o n t d e l a M a d e l e i n e , q u i e f t f i t u é d a n s la p a r t ie
1 a p lu s o r i e n t a l e d e la v i l l e . L a p lu s g r a n d e p a r t i e
d e s e a u x q u ’ i l r o u l o i t a u t r e f o i s a d i fp a r u d a n s u n e
é r u p t i o n d u V é f u v e î o n d i t m êm e q u ’ i l é t o i t r e f t é
à f e c j & q u ’ i l r e p a r u t d a n s l ’ e n d r o i t q u i a c o n f e r v é
l e n o m d e la Bulla o\x l a V o ila , q u i e f t u n e e f p è c e
d e p è t i t é t a n g à d e u x l i e u e s d e Naples, d ’ o ù T o n .
t i r e l’ e a u p o u r l a v i l l e .
L a v i l l e d e Naples, a in f i q u e t o u t e s l e s v i l l e s d e
r ï t a l i e , e f t t r è s - b i e n f o u r n i e d ’ a q u e d u c s & d e
f o n t a i n e s > i l y a d e u x g r a n d s c o u r s d ’ e a u q u i fe
d i r t r ib u e n t d a n s la v i l l e : : l ’ u n a fa f o u r c e v e r s
S a n t a - A g a t a , v i n g t - f i x m i i l e s . a u n o r d - e f t d e Na- ,
pies i l ’ a u t r e a d e-u x f o u r c e s é lo i g n é e s q u i v i e n n
e n t f e r é u n i r à l a V o i l a , à d e u x l ie u e s d e Naples.
L e p o r t d e NapUs, q u i e f t d a n s la p a r t i e o r i e n t a l e
d e l a v i l l e , e f t u n c a r r é d 'e n v i r o n c e n t c in q u a n t e
t o i f e s e n t o u s f e n s , d é f e n d u p a r u n g r a n d m ô l e q u i
l é f e rm e à l ’o c c i d e n t & a u m i d i , & p a r u n p e t i t
in ô l e * q u i l e d é f e n d a u n o r d : i l e f t p e t i t , m a is la
r a d e ^eft t r è s - b o n n e v i s - à - v i s d e S a in t e - L u c i e ,
e n t r e l e c h â t e a u n e u f & l e c h â t e a u d e l 'G E u f .
I l y a d a m l e g o l f e o u c r a t è r e u n c o u r a n t f in g u -
g u l i e r q u i v i e n t d e P o r t i e i , p a f f e p r è s d u p o r t , &
v a j o in d r e l e P a u f i l i p e à l 'o c c i d e n t d e Naples ;
c ’ e f t p e u t - ê t r e u n e f u i t e d e c e l u i q u i f a i t t o u t l e
t o u r d e s c ô t e s d e l a m e r M é d i t e r r a n é e .
L a p lu s g r a n d e l o n g u e u r d e Naples, d u n o r d a u
f u d , e f t d e i ^ c o ' t - o i f e s , & fa l a r g e u r d ’ o r i e n t e n
t k r c i d e n t e f t d e 2 0 3 0 t o i f e s . C e t t e v i l l e e f t p a v é e
d e l a r g e s d a l l e s , q u i f o n t d ’ u n é v é r i t a b l e l a v e .
C o m m e n o u s l 'a v o n s v u p lu s h a u t , l e c l im a t d e
Naples e f t e x t r ê m e m e n t c h a u d , n o n - f e u l e m e n t
p a r fa p o f i t i o n , q u i n 'e f t q u ’ à 4 1 d e g r é s d e l a t i -
t-u d e , m a is e n c o r e à r a i f o n d e s m o n t a g n e s e n v i r
o n n a n t e s , q u i c o n c e n t r e n t & r é p e r c u t e n t la c h a l
e u r , & p e u t - ê t r e e n c o r e à r a i f o n d e s f o u r n e a u x
• f o u t e r r a in s d e l a S o l f a t a r e & d u V é f u v e .
C e p e n d a n t l e t h e rm o m è t r e n ' y m o n t e g u è r e au-
d e l à d e 2 4 d e g r é s d e R é a u m u r , & b i e n d e s g e n s
t r o u v e n t l ’ é t é d e Naples p lu s fu p p o r t a b l e q u e .
c e l u i d e R o m e , o ù l e fcirocco, v e n t d u fu d - e f t
q u i r è g n e e n é t é , c a u f e u n a b a t t e m e n t g é n é r a l
d a n s c e r t a in s t em p s . C e t t e f a i f o n y e f t in c o m m o d e
p o u r lé s F r a n ç a i s , ju fq u ’ à c e q u e le s p lu ie s q u i
v i e n n e n t à l a fin d e f e p t e m b r e e n a i e n t u n p e u
m o d é r é la c h a le u r - ; m a is a u f f i l ’ h i v e r y e f t d é l i c
i e u x , & l ’ o n n e s ’ y c h a u f f e jam a i s .
C e p e n d a n t o n p a f f e q u e lq u e f o i s t r è s - f u b i c e rn e n t
d u c h a u d a u f r o i d , & l e v e n t d u n o r d y c a u f e d e s
m a la d i e s d e - p a j e c i n e ; auffi le s N a p o l i t a in s a im e n t J
N A P
I m i e u x l e f c i r o c c o , q u i e f t a u ff i l e v e n t l e p lu s o r d
i n a i r e , & q u i n e p r o d u i t p a s l e m ê m e e f f e t q u 'à
R o m e .
I I n e n e i g e p r e f q u e jam a i s à Naples y i l y p l e u t
m o in s f o u v e n t q u ’ à P a r i s ; m a is l a q u a n t i t é d e
p lu i e y e f t p lu s c o n f id é r a b l e . O n p e u t j u g e r p a r l
a q u e Naples n ’ e f t p a s e x e m p t e d e s v i c i f f i t u d e s
d e p lu i e & t i e b e a u t e m p s , q u 'o n a t o u j o u r s d a n s
l e s z o n e s t e m p é r é e s , a u b o r d d e l a m e r . C e n ’ e f t
q u e d a n s l a z o n e t o r r i d e o u fu r l e s h a u t e s m o n t
a g n e s e n E u r o p e , q u ’ o n n ’ é p r o u v e p o in t c e s
v i c i f f i t u d e s , p a r c e q u e l e s n u a g e s & l e s v a p e u r s
n e s ’ y é l è v e n t q u e d i f f i c i l e m e n t , & q u e l ’ a i r y e f t
à> p e u p r è s é g a l e m e n t p u r & l é g e r .
L e c l im a t d e Naples é t a n t b e a u c o u p p lu s c h a u d
. q u e l e n ô t r e , e f t a u f f i b e a u c o u p p lu s f u j e t a u x
in f e & e s : l a ^an^ara, e n t r ’ a u t r e s , q u i e f t u n e e f p
è c e d e c o u f in , e f t t r è s - in c o m m o d e .
L a t a r e n t u l e e f t u n d e s a n im a u x l e s p lu s f in g u -
l i e r s d o n t o n a i t p a r lé » & m êm e , u n e d e s c h o f e s '
e x t r a o r d in a i r e s d u r o y a u m e d e Naples : c ’ e f t u n e
g r o f f e a r a ig n é e q u i a h u i t p i e d s c o m m e le s n ô t r e s ,
& d o n t l e c o r p s e f t c o m p o f é d e d e u x p a r t ie s r é p a r
é e s p a r u n c a n a l t r è s -m in c e . O n a d i t & im p r im é
m i l l e f o i s q u e fa p i q û r e c a u f o i t l a m o r t , f i l 'o n n e
f a i f o i t d a n f e r l e m a la d e ju fq u ’ à l a d é f a i l l a n c e j &
q u e la m u f i q u e é t o i t l e f p é c i f iq u e d e c e t t e e f p è c e
d e p o i f o n ; m a is c e t t e f a b l e e f t d é t r u i t e p a r d e s .
e x p é r i e n c e s f a i t e s fa n s a u c u n i n c o n v é n i e n t d e l a
m o r f u r e d e ’ c e t t e a r a i g n é e ; & S e r r a o , c é l è b r e
p h y f i c i e n d e Naples, a f fu r e q u e l e m a l q u ’e l l e f a i t ,
n ’e f t p a s p lu s c o n f id é r a b l e q u e c e l u i d ’ u n e g u ê p e : '
d ’ a i l l e u r s , l a t a r e n t u l e f e t r o u v e d a n s d e s p a y s p lu S '
c h a u d s q u e la P o u i l l e , o ù l ’ o n n ’ a ja m a i s f a i t d e
p a r e i l s c o n t e s à fo n f u j e t .
P l a c é e d a n s u n t e r r i t o i r e e x t r êm em e n t f e r t i l e ,
e n t o u r é e d e c am p a g n e s r ia n t e s o ù la n a t u r e p r o d
i g u e é t a l é f e s p lu s p r é c i e u x t r é f o r s , Naples
c o m p t e e n c o r e a u n o m b r e d e s a g t é m e n s q u e fa
p o f i t io n lu i p r o c u r e , c e l u i d ’ u n e p ê c h e a b o n d a n t e ,
v a r i é e & f a c i l e .
L e s c a t a c o m b e s d e Naples f o n t f a m e u f e s ; e l l e s
f o n t b i e n p lu s g r a n d e s & b i e n p lu s b e l l e s q u e c e l l e s
d e R o m e , q u i f o n t t a i l l é e s d a n s u n g r a v i e r o u f a b l e
t e n d r e , & q u i f o n t b a f f e s & é t r o i t e s : c e l l e s d e
Naples p a f f e n r p o u r a v o i r d e u x m i l l e s d e l o n g u e u r .
C e s fo u t e r r a in s n e s ’ é t e n d e n t p a s f o u s la v i l l e ,
| a in f i q u e c e u x d e R .o m e ; i l s f o n t p r a t iq u é s a u n o r d
d e Naples, a u t r a v e r s d ’u n e m o n t a g n e , & c r e u f ë s
l é s u n s f u r l e s a u t r e s ; i l s n e f o n t .p a s , c o m m e o n
l ’ a d i t p lu f i e u r s f o i s , t a i l l é s d a n s l e r o c v i f , m a is
e n p a r t ie d a n s la p i e r r e d o n t o n fe f e r t à Naples
p o u r b â t i r , & e n p a r t i e d a n s u n e t e r r e c o n V p a é le ,
o u , p o u r m i e u x d i r e , d a n s u n e e f p è c e d e f a b l e
d ’ u n j a u n e - r o u f f â t r e , f e rm e & m ê m e d u r d a n s
c e r t a in s e n d r o i t s , q u i e f t u n e v é r i t a b l e p o u z o l a n e
d u r c i e q u ’ o n p r e n d r o i t q u e lq u e f o i s p o u r d u t u f .
II y a a p p a r e n c e q u e , d a n s l ’ o r i g i n e , c e n ’ é t o i t :
q u e d e s* e x c a v a t i o n s d e f a b l e o u d é s e f p è e e s d e
c a r r i è r e s . P lu s o n e x a m in e c e s f o u t e r r a i n s , p lu s
,N A F
o n s - d p e r ç o i t q u ’i l s n e p e u v e n t a v o i r é t é C r e n f è s ■ ’
p o u r d ’ a u t r e s o b j e t s : t o u t l’ in d iq u e - , l a n a tu r e d u
f a b ie q u e l ’ o n e n t i r e , q u i e f t d e v é r i t a b l e p o u -
z o ’ a n e , le s f in u o f i t é s d e s f o u t e s , q u i n ’ o n c é t é
o c c a f io n n é e s q u e p o u r n e p a s p e r d r e l e s v e i n e s ■
d e c e f a b l e fi r e c h e r c h é , a c a u f e d e f a d u r e t é
d a n s . l e s c o n f t m ê l io n s fo u s l 'e a u T o u t e a .u t re o r i g
in e p a r o î t in f in im e n t m o in s v r a i f e m b l a b l e .
Grotte du Chien.
. C e r e g r a t t e e f t f i c u é e à c ô t é d u l a c d ’ A g n a n o ,
e n t r e Naples Ôt P o u z z o l e , fu r le c h em in q u i c o n d
u i t à c e t t e d e r n i e r e v i l l e , à d e u x m i l l e s d e là
p r e m i è r e , & fu r l e r e v e r s d u n e d e s m o n t a g n e s q u i
f e r v e n t d 'e n c e in t e à la Solphutara, a u t r e f o i s Forum
.yiilçan'u
C e t t e f a m e u f e m o f e t t e a p r i s l e n o m m o d e r n e
.q u ’ e l l e p o r t e , d e c e q u ’ o n é p r o u v e c o m m u n é m
e n t f e s e f f e t s p e r n i c i e u x fu r l e s c h i e n s ; e l l e n e
l a i f f e p a s c e p e n d a n t d ’ ê t e é g a l e m e n t fu n e f t e a u x
a n im a u x q u i f e t r o u v e n t e x p o f e s a u x v a p e u r s q u i
y f l o t c e n t .O n d i t q u e C h a r l e s V I I I , r o i d e F r a n c e ,
e n f i t l 'e f f a i fu r u n â n e , & q u e d e u x e f c l a v e s ,
q u ’ u n v i c e - r o i d e Naples e u t l a c r u a u t é d ’ y m e t t r e
la t ê r e e n b a s , y p e r d i r e n t l a , v i e . A u r e f t e , fa n s
s ’ a r r ê t e r à t o u s c e s t r a i t s h i f t o r i q u e s , n o u s c r o y o n s
p lu s im p o r t a n t d e d o n n e r u n e d e f e r ip t io n d e l a
g r o t t e .
E l l e a e n v i r o n h u i t p i e d s d e h a u t e u r , d o u z e d e
l o n g u e u r , fu r f i x d e p r o f o n d e u r : i l s ’ é l è v e d e
fo n f o n d u n e v a p e u r c h a u d e , t e n u e , f u b t i l e , q u ’ il
e l l a i f é d e d i f e e r n e r à , l a v u e . C e t t e v a p e u r f o rm e
u n j e t c o n t in u e l q u i c o u v r e t o u t e l i l u r f a c e d u
f o n d d e l a g r o t t e . I l y a c e t t e d i f f é r e n c e e n t r e
c e t t e v a p e u r & le s v a p e u r s o r d in a i r e s , q u e la v a p
e u r m a l f a i f à n t e n e l e d i f p e r f e p o in t d a n s T a i r ,
m a is q u ’ e l l e r e t o m b e u n m o m e n t a p t e s $?ê r r e
é l e v é e à u n e t r è s - p e t i t e h a u t e u r q u ’ e l l e n e f r a n c
h i t . p a s o r d in a i r e m e n t . L a c o u l e u r d e s p a r o i s d e
la g r o t t e , q u i e f t d ’ u n v e r t - f o n c é , e f t la m e lu r e
d e I o n é l é v a t i o n , q u i e f t d ’ u n p e u p lu s d e d ix
p o u c e s : c e q u i e f t a u - d e f tu s a c o n f e r v é la c o u l e u r
o r d in a i r e d e la t e r r e d o n t o n le s a e n d u i t e s .
L e d ' é t - u r M e a d s 'e f t t e n u d e b o u t d a n s la
g r o t t e , U t ê t e h a u t e , fa n s e n r e c e v o i r la m o in d r e
i n c o m m o d i t é , & t o u t - a n im a l d o n t la t ê t e fe
t r o u v e , - p a r fa p e t i t e f f e , a u - d e f f o u s d e l a m a r q u e
q u e n o u s a v o n s in d i q u é e p o u r l a f u r f a c e d e la v a p
e u r , & e n r e ç o i t p a r c o n f é q o e n t T im p r e f f r o n ,
p e r d t o u t - à - c o u p l e m o u v e m e n t c o m m e s ’ il é t o i t
é v u r d i ; - e n f u i t e r a u b o u c d ’ u n e t r e n t a in e d e l e -
c o n d e s , i l a p e r d u t o u t f e n t im e n t c o m m e le*, p e r -
fo n n e é q u i t o m b e n t e n d é f a r l l a n c e . B i e n t ô t a p r e s ,
f e s m em b r e s f o n t a t t a q u é s d e t r e m b h m e n s c o n -
v u l f i f s . A h f i n , c ’ ^lt à - i i i r e , d a n s l’ e f p a c e d ’ u n e
m i u t e , i l n e c o n f e r v e d 'a u t r e l i g n e d e v i e q u ’ u n
b a t t e m e n t p r e iq u ’ in f e n l i b l e d » c oe u r S f d e s a r t
è r e s , q u i n e t a r d e p a s m êm e à c e l l e r l o r f q u ’ o n
Iw l f e l 'a n im a l u n p e u t r o p l o n g - t e m p s , c 'e l t - à -
N A P OE y
d i r e , d e u x o u t r o i s m in u t r - s , & p o u r l o r s fa m o r t
e f t i n f a i l l i b l e . S i , a u c o n t r a i r e d ’ a b o r d a p r è s l a
d é f a i l l a n c e , o n le t i r e d e h o r s d e la g r o t t e , i f
r e p r e n d f e s f é a s & f e s e f p r i t s , f u r t o u t l o r f q u ’ on»
l e p l o n g e d a n s l e l a c d ’ A g n a n o , ,q u i e f t à v i n g t pa s -
d e la g r o t t e . .
A u r e l i e y c e t t e d e r r i è r e c i r c o n f t a n c e n ’ e f t p a s 1-
d ’ u n e n é c e l l i t é a b f o lu e : i l fu f f i t ms j e t e r l e c h i e n -
fu i l’ h r b e d ’u n e p r a i r i e q u i a v o i f i n e l a - g r o t t e ,
p o u r q u e p e u d e t em p s a p r è s i l r e p r e n n e fa v i - - ,
g u e u r - o r d in a i r e a u p o in t d e c o u r i r . O n ç o n ç o r c
m êm e q u e , f i l 'o n j e t o i t l e c h i e n , a u l o t i r d e hv
g r o t c e ,a { i i è z a v a n t d a n s le l a c p o u r q u ’ i l c u r b e f o in -
d ’ y n a g e r , é t a r t im m o b i l e d a n s c e m o i ïK n r , il-
p o p r r o i c b i e n y p é r i r p l u t ô t q u e d ’ e n r e v e n i r .
N o u s o b f e r v o n s q u e l ’ e x p é r i e n c e f e f a i t o r d i»
n a it e m e n t p a r c e l u i q u i a la c l e f d e l a g r o t t - , 8 c
q u i la t i e n t f e rm é e . L! f a i t p o u r c e l a u â g e d e fon-
c h i e n , l o r f q u e q u e lq u e v o y a g e u r l é d f i r e - P o u r
lo r s il c o u c h e t o u j o u r s c e t a im a ! à t e r r e d .n s la
g r o t t e , p o u r l u i f a i r e é p r o u v e r l ’ t f f t d e . la v a -
p e u i ; m a is a p r è s q u ’ i l a’ d o n n e d e s l ig n e s d e d é »
t r e f f e , fo n m a i r e l ’ e n r e t i r e & l e p l o n g e d o u c e m
e n t d a n s l e l a c .
I l e f t v i f i b l e q u e l e s a m m a u x é p r o u v é s d e c e t t e
m a n iè r e r e f p i r e n t , . a u T ie u - d ’ a i r , , u n a ir f i x e q u i ,
n ’ a y a n t p a s l e r e f f o r t d e ^ l’ a i r & fa pu" é t é » . in t e r r
o m p t l e s f o n c t io n s d e la r e f p i r a i io n ; e n f o r t e q u e ,
b i e n lo in d e f a c i l i t e r l e c o u i s - d u f a n g d a m le s p o tn -
m o n s , i l s ’ o p p o f e a u je u . des^ v é f i c ü l c S p u lr h o »
n a i r e s , q u i s ’ a f f - i f t è n t d e m a n iè r e q u e la c i r c u l a t i o n
d u f a n g v i e n t à c e f f e r . L o r s q u ’ a u c o n t r a i r e o n t i r e
à t em p s l ’ a n im a l d e l a v a p e u r , la p e t i t e p o r t i o n
d ’ a i r q u i r e f t e d a n s le s v é f i c u l è s , a p r è s c h a q u e e x p
i r a t i o n , p e u t a v o i r a f l é z d e f o r c e , a v e c l 'a i r e x t
é r i e u r , p o u r e x p u U e r le f lu id e p e r n i c i e u x , fu r -
t o u t f i l ’ o n p 'o n g e l ’ a n im a l d a n s l ’ e a u . E n e f f e t - , ,
o n p e u t p r é f u m e r q u e l ’ e a 1 a i d a n t , p a r fa f r o i de
u r , l a c o n t r a é h o n d e s f i b r e s , f a i t r e p r e n d r e au<
f a n g ;o n p r em ie r coûts , c o m m e o n l’ é p r o u v e t o u s
le s jo u r s d an s l e s f y n c o p e s ; m a i s fi c e t t e f t a g n a -
t i o n c o n t in u e t r o p l o n g - t e m p s , i l d e v i e n t a u f lv
im p o f l îb l e d e ren rd re la v i e a l ’ a n im a l , . q u e s ’ i l
é t o i t é t r a n g l é , & l e l a c A g n a n o m ê m e n ’ e l t d ’ a u c
u n e u t i l i t é d a n s . e e d e r n ie r - c a s 5 c e q u i m o n t r e
q u e Fon e a u n ’ a p a s p lu s r i e v e r t u q u ’ u n e a u t r e , Sc
q u ’ e l l e n ’ e f t p a s -u n f p é ç i f iq u e p a r t i c u l i e r c o n t r e l a
v a p e u r d e l a g r o t t e r e f p i r e e u n c e r t a in t e m p s .
D ’a p r è s c e t t e e x p l i c a t io n d e s e f f e t s d e l a v a p e u r
d e la g r o t t e d u C h i e n / i l f e m b l e q u ’ o n e f t d i f p e n f é
d e r e c o u r i r à u n p o i f o n p a r t i c u l i e r r é f id a n t d a n s
c e t t e v a p e u r , p o u r e x p l i q u e r la m o r t d e s a n im a u x
q u i 1 y- p é r i l f e n t , fi l ’ o n c o n f i d é r e f u r t o u t q u e c e s -
a n im a u x , . q u a n d o n l e s t i r e p r o m p t em e n t h o r s cte
la g r o t t e , r e v i e n n e n t a e u x fa n s c o n f e r v e r a u c u n
l i g n e d e f o i b l e f l e n i a u c u n d e s f y m p t ô m e s q u e
l’ o n r em a r q u e d a n s c e u x q u i o n t r e f p i r é u n a i r
im p r é g n é d e p a r t i c u l e s m a l i g n e s 1 p a r e lle s -m êm e s - .
D p lu s , l e s c o r p u f c u l e s m a lf a i f a r is d e v r o i s n t in -
f e d e r , . p o u r l e m o in s à q u e lq u e d e g r é , l ’ aér- q u b