5;4 HfO L
lande q u 'e n d e s t em s i l l im i t é s o u , p o u r m i e u x d i r e ,
in c e r t a i n s , & i l e f t f a c i l e d e s 'a p p e r c e v o i r q u e
l e u r d i r e c t i o n y v a r i e b e a u c o u p } c e q u i , e n g r a n d e
p a r t i e , e f t c a u f e d e l ' in c o n f t a n c e d e s f a i f o n s . Q u o i q
u e c e l a f o i t t r è s - v r a i e n g é n é r a l , o n d o i t c e p e n d a n t
f a i r e o b f e r v e r q u e l e s v e n t s n e r é g n e n t p a s t o u j o u r s
é g a l e m e n t e n m ê m e q u a n t i t é d a n s c e p a y s , p u iÇ -
q u ’ o n r em a r q u e q u e q u e lq u e s v e n t s y f o u f f l e n t p lu s
c o n f t a m m e n t & a v e c p lu s d e f o r c e q u e d 'a u t r e s .
Q u e l q u e s p h y f i c i e n s q u i p e n d a n t p lu f i e u r s a n n
é e s o n t f a i t d e s o b f e r v a t i o n s e x a c t e s , o n t d é t e r m
i n é d 'u n e m a n iè r e p lu s p r é c i f e l e s r h u m b s d e s
v e n t s q u i f e f o n t f e n t i r e n Hollande, & o n t p a r
c o n f é q u e n t j e t é f u r c e t t e m a t iè r e u n p lu s g r a n d
j o u r q u ’o n n e c r o y o i t a u t r e f o i s - q u ’ i l é t o i t p o f -
f i b l e d e l e f a i r e . M u f f c h e n b r o e k , e n t r 'a u t r e s , a
j o i n t à fa Théorie des Vents des o b f e r v a t io n s t r è s -
c u r i e u f e s fu r c e u x q u i r é g n e n t e n Hollande. L e
f a m e u x g é o m è t r e C r u q u i u s a v o i r d é j à p o r t é u n
r e g a r d a t t e n t i f fu r c e p o in t in t é r e f f a n t d ’h i f t o i r e
n a t u r e l l e } & r i e n n ’ e f t p lu s e x a é l q u e l e s t a b l e s
d * o b f e r v a t io n s f a i t e s c o n f t a m m e n t d e p u i s p lu f i e u r s
a n n é e s à Z w a n e n b u r g & q u i c o n t in u e n t e n c o r e
a u jo u r d ’ h u i . C e s o b f e r v a t i o n s ; fo u r n i r o n t fa n s
d o u t e , a v e c l e t e m s , l e m o y e n d e d é t e rm in e r d ’ u n e
m a n i è r e p lu s e x a é t e e n c o r e la d i r e c t i o n & l a f o r c e
d e s v e n t s q i i p a r c o u r e n t l a Hollande.
O n d i v i f e l e s v e n t s e n Hollande, c o m m e d a n s le s
a u t r e s p a y s , e n q u a t r e v e n t s c a r d in a u x o u p r in c i p
a u x ; ( a v o i r : l e n o r d , l ' e f t , l e fu d & l ’ o u e f t > p u i s
e n f e i z e , & e n f u i t e e n t r e n t e - d e u x r h u m b s , a i r s
o u p o in t s . M a i s o n n ’ o b f e r v e g u è r e c e t t e d e r n i è r e
f o u s - d i v i f i o n e n t r e n t e - d e u x r h u m b s f u r le s e a u x ■
i n t é r i e u r e s d e l a Hollande, a in f i q u e c e l a e f t n é c e f - ;
f a i r e a u x m a r in s q u i f r é q u e n t e n t l e s h a u t e s m e r s .
Q u a n t à l a d é f i n i t i o n d u v e n t m ê m e , p lu f i e u r s
p h y f i c i e n s d i f e n t a v e c M u f l c h e n b r o e k , « q u e c ’ e f t
*» u n e c e r t a in e p o r t i o n d e l ’ a i r d e n o t r e a tm o f p h è r e
*» q u i p a f f e d ’ u n l i e u à u n a u t r e 5 e n f o r t e q u ’ o n p e u t
» f e n t i r f o n m o u v e m e n t & l 'a p p e r c e v o i r . » D ’a u t
r e s p h y f i c i e n s r e g a r d e n t l e v e n t c o m m e u n ê t r e
r é e l & a é t i f , q u i a g i t e l ’ a i r & l e p o u f f e . S u i v a n t
c e f y f t èm e , la v é r i t a b l e c a u f e d u v e n t f e r o i t e n c o r e
u n m y f t è r e im p é n é t r a b l e . 11 e f t c e p e n d a n t p r o b a b l e
q u e c ’ e f t l ’ a i r m ê m e q u i c a u f e l e v e n t } c a r u n e
f u i t e d ’ e x p é r i e n c e s n o u s o n t a p p r i s q u e l ’ a i r a la
p r o p r i é t é d e f e d i l a t e r & d e f e c o n t r a c t e r , & n o u s
a p p r e n n e n t q u e c e t t e q u a l i t é é la f t iq ü e d e l ’ a i r p e u t
o c c a f i o n n e r l e v e n t .
M u f f c h e n b r o e k c o m m e n c e f a Théorie des Vents
q u i r é g n e n t e n Hollande 9 p a r d o n n e r u n e i d é e d e la
f i t u a t io n g é o g r a p h i q u e d e c e p a y s . V o i c i c o m m e i l
s ’ e x p r im e : L e t e r r a in d e s f e p t P r o v i n c e s - U n i e s ;
d e s P a y s - B a s e f t a l l e z u n i , & n 'a q u e p e u d e m o n t
a g n e s , L e s c ô t e s d e l a m e r f e p t e n t r i o n a l e , q u i f o n t
2 i ' o u e f t , o n t q u e lq u e s d u n e s o u f a la i f e s f a b l o n -
n e u f e s , m a i s p e u é l e v é e s . L a Z é l a n d e n ’ e f t p r e f q u e
c o m p o f é e q u e d ’ î l e s f o r t u n i e s , o ù il y a q u e lq u e s
d u n e s . T o u t e l a p r o v i n c e d e Hollande e f t u n p a y s
b a s & p l a t . L e t e r r a in d e c e l l e d ’ U t r e c h t e f t u n
H O L
p e u é l e v é , m a is i l e f t p o u r t a n t u n i , e x c e p t é e n t r e
.U t r e c h t , R h e n e n & A m e r s f o r t , o ù i l y a q u e l q
u e s c o l l i n e s , m a is q u i n e f o n t p a s f o r t h a u t e s .
U n e g r a n d e p a r t i e d e l a G u e ld r e e f t a u ff i u n p a y s
f o r t p l a t , m a is il y a q u e lq u e s c o l l in e s d a n s l e
W é l u w e . I l e n e f t d e m êm e d e l ’ O v e r - I f f e l , f i c e
n ’ e f t q u ’ o n t r o u v e q u e lq u e s c o l l in e s d a n s l a c o n t r é e
d e T e w e n t e . L a F r i f e & l a f e i g n e u r i e d e G r o n i n g ü e
a v e c l e s O m m e l a n d e s , q u i l b n t l e s c in q p e t i t e s
c o n t r é e s c i r c o n v o i f i n e s , d o i v e n t e n c o r e ê t r e r e g a r -
d é e s ac o m m e u n p a y s p l a t . I l n 'y a d o n c r i e n , d a n s
t o u s c e s q u a r t i e r s , q u i p u i f f e a r r ê t e r l e c o u r s d e s
v e n t s & l e s r o m p r e } m a is i l s p e u v e n t y ê t r e p o r t
é s , & l e s t r a v e r f e r l i b r e m e n t . »>
C e s r em a r q u e s d e M u f f c h e n b r o e k fu r l a p o f i -
t i o n d e s f e p t P r o v i n c e s - U n i e s , r e l a t i v e m e n t à f e s
o b f e r v a t i o n s fu r l e s v e n t s q u i o n t r é g n é à U t r e c h t ,
p e u v e n t a u ff i s ’a p p l iq u e r à l a Hollande e n g é n é r a l ,
m a is c e p e n d a n t a v e c q u e lq u e s r e f t r i é t io n s . I l e f t
v r a i q u e la Hollande e f t u n p a y s b a s & u n i , &
p e u t - ê t r e m ê m e e f t l a p a r t i e la p lu s b a f f e d e s f e p t
P r o v in c e s -U n i e s } in a is f e s c ô t e s l e l o n g d e l a m e r
d u N o r d f o n t g a r n i e s d e d u n e s o u f a l a i f e s a f f e z
F a u t e s , p r in c ip a l em e n t l e l o n g d u R h i n l a n d , d u
K e n n em e r la n d & d u r e f t e d e la Nort* Hollande. Q n
t r o u v e d e s f a la i f e s d e f a b l e f o r t h a u t e s , r io n -
i e u l e m e n t p r è s d e l a m e r , m a is m êm e a f f e z a v a n t
d a n s l e s t e r r e s , & e n q u e lq u e s e n d r o i t s j u f q u ’ à
u n e l i e u e .
P a r u n e f u i t e d ’ o b f e r v a t i o n s q u e c e p h y f i c i e n
a f a i t e s p e n d a n t p lu f i e u r s a n n é e s à U t r e c h t , i l
a t r o u v é ce q u e l e v e n t d u n o r d y f o u f f l e q u a r a n t e -
p 8 d e u x j o u i s p a r a n , l e n o r d - o u e f t t r e n t e - t r o i s
>9 j o u r s , I’ o u e f t f o i x a n t e - d i x - f e p t jo u r s y l é fu d - e f t
f e c in q u a n t e - h u i t j o u r s , l e f u d t r e n t e t r o i s j o u r s }
p9 l e fu d - e f t v i n g t - f i x jo u r s , l 'e f t c in q u a n t e - t r o i s
:»9 j o u r s , l e n o r d - e f t q u a r a n t e - t r o i s j o u r s , v E n S u i v
a n t c e c a l c u l , o n v o i t q u e c e s o b f e r v a t i o n s n ’ o n t
é t é f a i t e s q u e fu r l e s h u i t p r in c ip a u x v e n t s } c e q u i
f u f f i t fa n s d o u t e p a r c e q u e l e s r h u m b s c o l l a t é r a u x
n e p e u v e n t p a s ê t r e r e g a r d é s c o m m e d e s v e n t s
p r i n c i p a u x , q u o i q u ’ à l a v é r i t é l e s h u i t v e n t s d u
t r o i f i è m e r a n g f o u f f l e n t a v e c a f f e z d e v i o l e n c e .
C e p e n d a n t , p o u r p lu s d 'e x a é f i t u d e , j ’ a i r em a r q u é
l e s u n s & l e s a u t r e s d ’ a p r è s l e s t a b l e s d e Z w a n e n -
b u r g , & j ’ a i t r o u v é q u ’e n y c o m p r e n a n t l e s v e n t s
p r i n c i p a u x , i l s s ’ a p p r o c h e n t a f f e z d u c a l c u l c i -
d e f f u s m e n t i o n n é , e u é g a r d à l a d i f f é r e n c e d e l a
f i t u a t io n d e s l i e u x . A^a is é c o u t o n s e n c o r e c e q u e
n o u s d i t M u f f c h e n b r o e k : « N o u s a v o n s p r e f q u ’e n
>93 m ê m e t e m s l e s v e n t s d ’ o u e f t & c e u x q u i t i r e n t
99 fu r l 'e f t . I l e f t v r a i q u ’ i l r è g n e e n Z é l a n d e u n
»9 d o u x v e n t d e f u d - o u e f t , q u i n e p é n è t r e p a s j u f -
99 q u ’ à U t r e c h t , d e m ê m e q u e n o s v e n t s d e n o r d ,
,» d e n o r d - e f t & a u t r e s n e f o u f f l e n t p a s j u f q u ' e n
93 Z é l a n d e } m a is t o u s l e s v e n t s d e s f é c o n d , t r o i -
>3 f i èm e & q u a t r i èm e d e g r é s d e f o r c e & d e . v i -
93 t e l l e f o n t c o m m u n s a u x p r o v in c e s d e H o l -
33 l a n d e , d e Z é l a n d e & d ’U t r e c h t ....... .. A p r è s q u o i
M u f f c h e n b r o e k d o n n e u n e t a b l e a v e c l e c a l c u l d e
l a d i r e c t i o n , a in f i q u e d e l a f o r c e & d e l a q u a n t
i t é d e s f e i z e v e n t s p e n d a n t l e s a n n é e s 1 7 3 3 ,
1 7 3 4 , 1 7 3 ƒ & 1 7 3 6 , d r e f f ë e p a r C r u q u i u s , &
q u ’ o n t r o u v e d a n s VEJfai de Phyjique d e M u f f c h e n b
r o e k . E n f u i t e c e p h y f i c i e n c o n t in u e a in f i : « O n
v o i t d o n c q u e l a p lu p a r t d e s v e n t s q u i r é g n e n t
d a n s c e p a y s f o n t d e s v e n t s d ’ o u e f t o u d e fu d -
o u e f t . C e l a n e v i e n d r o i t - i l p a s d e c e q u e l a r h e r d u
N o r d e f t à l ’ o u e f t à l ’ é g a r d d e la Hollande? C o m m e
l e f o l e i l é c h a u f f e a lo r s p lu s l a t e r r e - f e rm e q u e l a
m e r , &r q u ’ i l c o m m u n iq u e e n m ê m e t em s p lu s d e
c h a le u r à l ’ a i r q u i r e p o f e f u r n o t r e C o n t i n e n t , c e t
a i r f e r a r é f ie , il s 'é l è v e & v a f e r é p a n d r e p a r -d e f -
fu s l ’ a u t r e : d 'o ù i l a r r i v e q u e l ’ a i r q u i r e p o f e fu r
la m e r , & q u i f e t r o u v e p lu s f r o i d , p lu s c o n d e n f é
& p lu s p e f a n t , v a f e jo in d r e à c e l u i q u i e f t r a r é f ié
& q u i f a i t m o in s d e r é f i f t a n c e > d e f o r t e q u ’ i l f e
r é p a n d a l o r s v e r s n o t r e C o n t i n e n t , & f o rm e p a r
c o n f é q u e n t e n m ê m e t em s u n v e n t d 'o u e f t o u d e
f u d - o u e f t . C e l a d o i t f u r t o u t a v o i r l i e u e n é t é ,
p a r c e q u e l a c h a l e u r e f t a lo r s p lu s g r a n d e } & c e
q u i m e f a i t c r o i r e q u e c e l a e f t v r a i , c ’e f t q u e la
p lu p a r t d e s v e n t s d ’ o u e f t f o u f f l e n t e n é t é . O n p o u r r
i t f o u p ç o n n e r a u ff i c e v e n t d ’ o u e f t d e n ' ê t r e p a s
u n e p a r t i e d u v e n t g é n é r a l d e n o r d - e f t , q u i , a p r è s
a v o i r t r a v e r f é l a M e r a t l a n t i q u e , v a f e r o m p r e
c o n t r e l e s t e r r e s é l e v é e s d e l 'A m é r i q u e , & f e
t r o u v e c o m m e r e p o u f f é v e r s l e s p a r t i e s f e p t e n t r i o n
a le & o c c i d e n t a l e d e l a T e r r e , e n t r a v e r f a n t l e
c a n a l , d ’ o ù i l e f t p o r t é v e r s la Hollande p a r l ’A n g
l e t e r r e . C e l a p a r o î t a u ff i a f f e z v r a i f e m b l a b l e j d é
f o r t e q u e c e s d e u x c a u f e s p o u r r o i e n t a v o i r l i e u }
q u e l a d e r n i è r e p a r o î t ê t r e c h e r c h é e d e t r o p l o i n ,
t a n t à c a u f e d e l ’ é lo i g n e m e n t d e l ’ A m é r i q u e & d e
fe s c ô t e s , q u ’ à c a u f e d e l a m e r f p a c i e u f e q u e c e
v e n t d e v r o i t r e p a f f e r .
9» 11 p a r o î t p a r n o t r e l i f t e d e s v e n t s , q u e l e s v e n t s
d e f u d - e f t f o n t c e u x q u i r é g n e n t - l e m o in s . C e l a
n e v i e n d r o i t - i l p a s d e c e q u e n o u s a v o n s a u fu d - e f t
l e p a y s d e G l è v e s , o ù i l y a d e f o r t h a u t e s m o n t a g
n e s , d e m êm e q u e l e d u c h é d e B e r g , l’ é l e é l o r a t
d e T r ê v e s & d e L u x e m b o u r g , q u i, f o n t p l e in s d e
m o n t a g n e s , l e f q u e l l e s e m p ê c h e n t l e s v e n t s d e fu d -
e f t d e p a f f e r l ib r e m e n t ju fq u ’ à n o u s , q u i h a b i t o n s
u n p a y s p lu s b a s & p lu s e n f o n c é . D ' a i l l e u r s , c o m m e
c e p a y s e f t t o u t p l e in d ' e a u , & t o u t c o u p é d e l a c s
& d e r i v i è r e s , i l s’ é c h a u f f e m o in s q u e l e s a u t r e s
p a y s d ’A l l e m a g n e , c o m m e c e l a p a r o î t p a r l e s r a i -
fin s & a u t r e s f r u i t s q u i m û r i f f e n t m o in s i c i q u ’ e n
A l l em a g n e . L ' a i r d e l a Hollande e f t d o n c p lu s f r o i d
q u e c e l u i d e s a u t r e s p a y s j i l n e s ’ é l è v e p a s n o n p lu s
fi h a u t - , & i l y a b o r d e p a r c o n f é q u e n t b e a u c o u p
p lu s t ô t q u e c e l u i d e c e s p a y s n e f e r e n d i c i .
»3 D e l à v i e n t e n c o r e q u ’ i l d o i t f o u f f l e r v e r s l a
Hollande b e a u c o u p p lu s d e v e n t s d e n o r d q u i v i e n n
e n t d e s p a y s f r o i d s f e p t e n t r i o n a u x , & q u i t r a -
v e r f e n t l ib r e m e n t l e Z u i d e r z é e ju f q u 'à n o u s } a u ff i
v o y o n s - n o u s q u il y a p r e f q u e d e u x f o i s a u t a n t d e
v e n t s d e n o r d , q u e d e v e n t s d e f u d - e f t . O n t r o u v e \
a u ff i q u ’ i l y r è g n e b e a u c o u p d e v e n t s d ’ e f t } c a r
i l s f o n t .p r e f q u e la f e p t i è m e p a r t i e d e t o u s l e s v e n t s .
C e s v e n t s d ’ e f t f o n t t o u j o u r s f r o i d s , m ê m e a u m i l
i e u d e l ' é t é , & i ls a m è n e n t la g e l é e e n h i v e r } c a r
i l g è l e r a r e m e n t , d u m o in s i l n e c o m m e n c e p r e f q
u e jam a i s à g e l e r fa n s q u ’ i l f o u f f l e u n v e n t d ' e f t .
l l s ' r a m è n e n t a u f f i l e b e a u t e m s 5 m a is i l s f o n t a c c
o m p a g n é s d e p lu i e e n é t é , à m o in s q u ' i l s n ' a p p
o r t e n t a u f f i l a g e l é e , c o m m e c e l a a r r i v e e f f e c t i v
e m e n t q u e lq u e f o i s . C o m m e l e s v e n t s d e n o r d -
e f t f o n t f r o i d s , i l s f o n t t o u j o u r s f o r t f e n f i b l e s , &
n e m a n q u e n t jam a i s d ’ ê t r e l e s a v a n t - c o u r e u r s d e la
g e l é e . M a i s c e s d e u x v e n t s n o u s v i e n n e n t d e P o l
o g n e , d e P r u f f e , d e la m e r B a l t i q u e , d e la M a r c h e
d e B r a n d e b o u r g , d e H a n o v r e & d e W e f t p h a l i e . O n
t r o u v e c e s p a y s p lu s f r o id s q u e l e n ô t r e : i l y g è l e
p lu s lo r i g - t e m s & b e a u c o u p p lu s f o r t q u ' e n Hollande
} d e f o r t e q u e l e s v e n t s q u i e n v i e n n e n t , d o i v
e n t p lu s c a u f e r l e f r o i d q u e l e c h a u d } & c o m m e
i l s t r a v e r f e n t d e s p a y s f e c s , i l s d o i v e n t r e n d r e
l 'a i r f e c & f e r e in c o m m e d a n s l ’ h i v e r . C e p e n d a n t
l o r f q u e l e s v e n t s d ’ o u e f t o n t t r a n f p o r t é d a n s c e
p a y s b e a u c o u p d e n u a g e s q u i s ’ é t o i e n t é l e v é s d e l a
m . - r , le s v e n t s d 'e f t l e s r a p p o r t e n t o r d in a i r e m e n t
e n f u i t e } & c o m m e il r e n c o n t r e a lo r s d ’ a u t r e s n u a g
e s q u i f e t r o u v e n t f u fp e n d u s a u d e f f u s d e c e p a y s ,
i l s l e s c o m p r im e n t & l e s f o n t t o m b e r e n p l u i e .
»> N o t r e p a y s e f t p lu s c h a u d q u e l e s e n d r o i t s
p a r o ù c e s v e n t s d ’ e f t f e r e n d e n t j u f q u ’ à n o u s } d e
f o r t e q u e n o t r e a i r e f t p lu s r a r é f i é , p lu s fu b t i l &
d e m o in d r e r é f i f t a n c e j c e q u i d o n n e f o u v e n t l i e u à
l 'a i r l e p lu s f r o i d d e f e r é p a n d r e v e r s c e l u i d e c e
p a y s q u i y e f t p lu s c h a u d . C e l a a r r i v e c e p e n d a n t
b e a u c o u p p lu s e n h i v e r q u ’ e n é t é : c a r la d i f f é r e n c e
u i f e t r o u v e e n t r e la c h a le u r d e n o t r e a i r & c e l l e
e c e t a i r e f t p lu s c o n f id é r a b l e e n h i v e r q u ’e n
é t é , p a r c e q u e l e s jo u r s fo n c p lu s c o u r t s e n h i v e r .
N e p o u r r o i c - o n p a s a u f f i é t a b l i r q u e l e v e n t d ’ e f t
d o i t ê t r e u n v e n t g é n é r a l q u i r è g n e p a r t o u t e la
T e r r e , & q u e p a r c o n f é q u e n t c e l u i q u i r è g n e d a n s
c e p a y s , e n é t a n t u n e p a r t i e , d o i t f o u f f l e r a u f f i f o u -
v e n t , & q u ’ i l l e f e r o i t p lu s f r é q u e m m e n t s ’i l n ' e n
é t o i t e m p ê c h é p a r d 'a u t r e s c a u f e s .
»9 Q u è l s a v a n t a g e s r e t i r o n s - n o u s d a n s c e p a y s ,
d e c e q u e l e s v e n t s d e n o r d - o u e f t y r é g n e n t f i r a r e m
e n t } C e s a v a n t a g e s f o n t c o n f i d é r a b l e s , p u i f -
q u ’ a u t r e m e n t n o s d i g u e s & t o u t c e q u i d o i t f e r v i r
d ’ o b f t a c l e à l a m e r d u n o r d n e f e r o i e n t p a s e n
é t a t d e f o u t e n i r & d e d é f e n d r e c e p a y s } c a r i l n e
p o u r r o i t a lo r s r é f i f t e r à l ’ im p é t u o f i t é d e s e a u x d e l a
m e r d u N o r d , q u i y f o n t p o u f f é e s d i r e & e m e n t à
l ’ a i d e d e c e s v e n t s . M a is p o u r q u o i d o n c n e f o n t - i l s
p a s p lu s f r é q u e n s ? C e l a n e v i e n d r o i t - i l p a s d e c e
q u e n o u s a v o n s b e a u c o u p d e v e n t s d ’ e f t q u i a r r ê t
e n t c e u x d u n o r d - o u e f t ? M a i s c e q u i r o m p t e n c
o r e d a v a n t a g e c e s v e n t s d e n o r d - o u e f t , c e f o n c
l e s h a u t e s m o n t a g n e s q u i f o n t e n g r a n d n o m b r e e n
É c o f f e , & q u i n e l a i f f e n t p a f f e r q u e r a r e m e n t c e s
v e n t s ju f q u 'à n o u s . P e u t - ê t r e m ê m e q u e c e u x q u i
p é n è t r e n t j u f q u ' i c i f o n t l e p lu s f o u v e n t d e s v e n t s
d e n o r d - o u e f t , q u i , a p r è s a v o i r t r a v e r f é l a m e r d u