q u o i l e t h e rm o m è t r e f u t à 2 7 d . d a n s l a fa i t e a -1
q u a t r e h e u r e s & d e m i e d e 1-a p r è s - m id i , t em p s
o ù i 'o n f è n t i t l a p lu s g r a n d e c h a 'e u r c e jo u r - l à :
i ! é r o i t - .p o u r l o r s à 2 9 d . d a n s l a g a l e r i e . A m in u i t
i l f u t à 2 4 d . e n d e h o r s , & à 2 4 ^ . '-^n d e d a n s . L e
b a r o m è t r e f u t f u c c e f l i v e m e n t à 2 7 p o u c e s 7 l i g . f.,
à 2 7 p o u c e s 8 l i g n e s 7 v& à 2 7 p o u c e s . 9 l ig n e s 7.
I l p a r u t q u e lq u e s n u a g e s é l e v é s & c o m m e d é c
h i r é s d a n s l ’ a c m o f p h è r e , & d è s c in q h e u r e s d u
m a t in l e v e n t s ’é t o i t f a i t f e n t i r a v e c a l l e z d e f o r c é
d u fn d - e f t . v
S u i v a n t le s h a b i t a n s d u p a y s , l a c h a l e u r f u t
p e n d a n t c e s t r o i s j o u r s p l u s g r a n d e q u ’ o n n e l ’ é p
r o u v e o r d in a i r e m e n t d a n s c e t t e fa i f o n ; e n e f f e t
e l l e f u t m o in d r e e n 1 7 6 6 & 1 7 (3 8 . C e t t e d e r n i è r e
a n n é e l e t h e rm o m è t r e n e m o n t a q u ’ à 2 6 d . d a n s
•la { a i l e -, l e 1 8 a o û t à t r o i s h e u r e s 8e d em i e a p r è s -
m i d i , & à 3 0 d . -j d a n s la g a l e r i e . L e v e n t é t o i t
n q rd - o u - ô f l & f o i b l e , 1 k i l f y e y t q u e lq u e s n u a g e s
r o u g e â t r e s d a n s l a tm o f p b è r e , & l e b a r o m è t r e
f e t r o u v a à 2 7 p o u c e s 1 l i g n e
E n 1 7 66 3 c e f u t d e p u i s l e 1 7 j u i ’ l e t f u f q u ’à u
2 5 q u ’ o n é p r o u v a la p lu s g r a n d e c h a le u r î l e jo u r
l e p lu s c h a u d f u t l e 2 1 . L e t h e rm o m è t r e m o n t a
d a n s l a f i l l e à 2 7 d . 3 & à 3 1 d . d a n s la g a l e r i e . L e
t e m p s é m i t c l a i ^ l e v e n t f o i b l e .& n o r d - o u e f t .
L e s a u t r e s jo u r s l e t h e rm o m è t r e v a r i a d e 2 6 d .
à 2 Ô d . f j 8c d a n s d a - g a l e r ie d e 2 9 d . à 3 1 d . O n n e
f e n t i t a u c u n v e n t , o u s ’ i l f o u f f i o i t , c ’ é t o i t d u
B o r . ' - o u e f t .
L ’ é t é e f t f o r t l o n g à l a Louijîane , c a r d e p u i s le
m o i s d e m a r s o n é p r o u v e d e f o r t e s c h a l e u r s . D a n s
l e p lu s c h a u d d u j o u r , l e t h e rm o m è t r e m o n t e
à - 2 3 - d . ÿ .« ia n s l a f a l l é - , ‘ôc à 2 7 d . d a n s la g a l e r i e ,
n o n p a s c e p e n d a n t t o u s le s j o u r s . E n o c t o b r e 1 7 6 7 ,
i l m o n t a l e s y y 8 , 9 , à 2 4 & 2 5 d . d a n s l a f a i l f k .
& d a n s la g a l e r i e , d e 2 8 à 2 9 d . , c e q u i e f t l e d e g r é
d e la p lu s f o r t e c h a le u r e n E fp a -g n e : a in f î l ’ é t é
d u r e c in q m o i s c o m p l e t s à l a Louifiane, & i l fe
m a in t i e n t a ( fe z . c h a u d , fa n s c o m p t e r le s m o i s q u i
J e p r é c è d e n t , d e p u i s m a r s j u f q u ’ e % m a i , t em p s
e u l ’ o n c o m m e n c e à f e n t i r d e la c h a l e u r , m êm e
t r è s - f o r t e , p e n d a n t c e r t a in s j o u r s . O n n ’y c o m p
r e n d p a s .n o n p l u s l ’ e f p a c e d e t e m p s c o m p r i s d e p
u i s c é t o b r e j u f q u ’e n n o v e m b r e , p e n d a n t l e q u e l
l a c h a le u r d im in u e p o u r f a i r e p l a c e à l ’ h i v e r .
O n é p r o u v e a u f t i . d a n s la Louifiane l e s e f f e t s
d e l a g r a n d e c h a l e u r a v e c d e s c i r c o n f t a n c e s q u i
n e f e r e n c o n t r e n t g u è r e d a n s l e s a u t r e s p a y s . S i
T o n f o r t d a n s la c am p a g n e a p r è s l e c o u c h e r d u
f o l e i l , o n e f t t o u t f u r p r i s d ’ e n t r e r f u b i t e m e n t d a n s
u n e t e m p é r a t u r e b i e n p lu s c h a u d e q u e c e l l e q u ’ o n
q u i t t e , c e l a d u r e l ’ e f p a c é d e v i n g t o u t r e n t e p a s ,
a p r è s q u o i o n f o r t d e c e t t e z o n e c h a u d e a u f t i lu b i -
t e m e n t q u ’ o n y é t o i t e n c r é p o u r p a f t e r à u n e z o n e
d o n t la t e m p é r a t u r e e f t la m ê m e q u e la p r e m i è r e ;
c o jn m e s ' i l y a v o i r e f f e c t i v e m e n t p a r in t e r v a l l e s
d e s z o n e s p lu s c h a u d e s l e s u n e s - q u e le s a u t r e s .
O r , o n é p r o u v e c e s a l t e r n a t i v e s t r o i s o u - q u a t r e
f o i s d a n s u n q u a r t d e l i e u e *
Q u o i q u ’ o n pu ifife f u p p o f e r p lu f i e u r s c a u f e s d e
c e s p h é n o m è n e s , i l n ’e i t p a s f a c i l e d e d é c o u v r i r la
v é r i t a b l e : i l p a r o ï t c e p e n d a n t v r a i f em b l a b i c f qu e
c e l a v i e n t d e c e q u e c e r t a in e s c o l o n n e s d ’ a i r , p r i fe s
h o r i z o n t a l e m e n t , r e l i e n t t r a n q u i l le s - a p r è s l e c o u c
h e r d u f o i e i l 3 t a n d i s q u e d ’ a u t r e s fo n t e n m o u v
e m e n t & c h m g e n t de- l ie u . D e c e t t e tn a n iè r e il
a r r i v e q u e l e s « p r em iè r e s c o n f e r v e n t * i a c h a le u r
q u ’ e l l e s a v o i e n t l o r f q u e l e f o l e i l l e s f r a p p o i t , au
l i e u . q u e l e s f é c o n d é s la p e r d e n t p a r l e m o u v em e n t
& l e t r a n f p o r t , f i m êm e - e l l e s l ’ o n t c o n t r a c t é e au
m êm e p o in t . A j o u t o n s à c es , r é f le x io n s q u e , q u an d
| o n é p r o u v e c e s c h a n g em e n s d e t e m p é r a t u r e , on
| n e f e n t p a s a b f o lu m e n t d e v e n t .
L e s c o u p s d e f o l e i l f o n t u n a u t r e e f f e t r em a r q
u a b l e d e l a c h a le u r d a n s la Louifiane. L e s r a y o n s
d u f o l e i l y a g i i ï l n t a v e c t a n t d e f o r c e & d e c e l é - ’
r i t é , q u e c e u x q u i e n f o n t f r a p p é s t o m b e n t m o r ts
p r e f q u e f u b i t e m e n t , & e n laÜ Îa n t a p e r c e v o i r d es
l ig n e s n o n é q u i v o q u e s d e la / c a u f e q u i l e u r a ô t é la
v i e . C e s a c c id e n s a r r i v e n t p lu s o r d in a i r e m e n t à c e u x
q u e d e s t r a v a u x r e t i e n n e n t c e r t a in t em p s d a r fs un
m êm e l ie u : i l e f t r a t e q u ’ i l f e p a l f e u n e an n é e
fa n s q u ’ o n _ e n d e s e x e m p l e s . I l e f t d o n c
. p r o u v é p a r l e s o b f e r v a t i o n s p r é c é d e n t e s , q u ’ on
é p r o u v e à la N o u v e l l e - O r l é a n s , f i t u é e a u -d e là
d u 2 0 e . d e g r é d e l a t i t u d e , d e s c h a le u r s b . au -
. c o u p p iu s f o r t e s e n é t é q u îà la H a v a n e & qu e
d a n s l e s a u t r e s c o n t r é e s q u i a v o i f i n e n t l’ é q u a t
e u r . ( Vcye\ H a v a n e . ) C e p e n d a n t l e * fo le i l
n ’ a p p r o c h e jam a i s q u e d e 6 d e g r é s 7 l e z é n i t h de
la c a p i t a l e d e la Louifiane. L a r a i lo n d e c e t t e d i f f
é r e n t e t e m p é r a t u r e v i e n t d e T u n i f o r m i t é d e s
p la t s p a y s , c o u v e r t s d ’ a i l l e u r s d e f o r ê t s t r è s - é p a i lîe s
& t r è s - h a u t e s . O r , l e s v e n t s y é t a n t e n g é n é r a l
t r è s - f o ib le s d a n s c e t t e f a i f o n , n e p a r v i e n n e n t p o in t
a u x l i e u x h a b i t é s . O u t r e c e l a , la N o u v e l l e -O r l é a n s
f e t r o u v a n t é l o i g n é e d e l a m e r , l e s v e n t s q u i y
r é g n e n t n e f e p o r t e n t d a n s l e s t e r r e s a u f l i e n fo n
c é e s q u ’ a v e c d i f f i c u l t é , & f o n t a m o r t i s ; d ’ o ù il
a r r i v e c o m m u n ém e n t q u e l’ o n n ’ y f e n t a u c u n c o u r
a n t d ’ a i r f r a i s d a n s l e f o r t d e l ’ é t é . S i l e v e n t
v i e n t d u n o r d o u d u n o r d - e f t , il f e p o r t e d an s les
t e r r e s , t r a v e r f e d e v a f t e s p la in e s & d e g r a n d e s
f o r ê t s e n f e c h a r g e a n t d e s v a p e u r s q u i s 'e n e x h
a le n t .
I l r e f u l t e d e t o u t e s c e s c i r c o n f t a n c e s q u e l e f o -
l e i l e f t à u n e p lu s g r a n d e d i f t a n c e d u z é n i t h ,
p lu s -aéfcif d a n s la Louifiane q u e d a m l e s - c o n t r é e s
q u i e n f o n t m o in s é lo i g n é e s , c e q f li p a r o ï t c o n t
r a i r e à l’ o r d r e n a t u r e l .
Q u o i q u e l a c h a le u r f o i t à la Loûifiuoe t e l l e q ’.Conv
i e n t d e l’ e x p o f e r e n d é t a i l , e l l e n e p é n è t r e pas
c e p e n d a n t d a n s la t e r r e c o m m e à la H a v a n e , &
f e s e f f e t s n ’ y d u r e n t p a s d e m êm e d a n s l e s p a r t ie s
f o u t e r r a in s s . O n r em a r q u e a u c o n t r a i r e q u e les
e a u x d u M i f l i d i p r q u ’ o n t r o u v é c h a u d e s à la fu~
p e i f r c i e d u fle u y e , f o n t f r a î c h e s l o r f q û ’b n le s p r e n d
’ a u f o n d ; c e l a p r o u v e q u e la c h a le u r d u f o l e i l ne
p é n è t r e p a s ju fq u '-a u f o n d .d e l ’ e a u * q u i p e u t a v o i r *
p rè s d e la N o u v e l l e * Ô i i é a n s , v i n g t à v in g t - c in q
b r a ffe s . L a c h a l e u r e f t d a n s c e c a s a u g m e n t é e p a r
le d é f a u t d e s v e n t s , & p a r l e s v a p e u r s q u i s ’ é l è v
e n t d e s f o r ê t s & d e s l i e u x h u m i d e s , & q u i fe
jo ig n e n t à l a c h a l e u r n a t u r e l l e d e s r a y o n s fo -
la ir e s . , . N , ,
D a n s u n p a y s o u la c h a l e u r m o n t e a u n t e l q e g i e
& fe f o u t i e n t fi 'lo n g - t e m p s , o n a u r o i t p e in e à
p r é fum e r q u e l e f r o i d & k s , g e l é e s f u l f e n t p e n d
an t l ’h i v a r a u (fi c o n f i { é r a b l e s q u i l s l e f o n t . C ? s
e ffe t s - , p a rm i p lu f i e u r s a u t r e s c a u f e s , p o u r r o i e n t
v e n i r d e c e q u e l e fo l n e c o n t r a c t e p a s u n e c e r ta
in e c h a le u r p e rm a n e n t e . _
L a t e m p é r a t u r e d u m o i s d e n q jv em b r e e f t r é g u l
iè r em e n t d e 1 7 à 1 8 d e g r é s à f î x h e u r e s d u
m a t in , d e 1 9 à 2 0 d e g r é s v e r s d e u x h e u r e s a p r è s -
m id i , & d e 1 7 a 18 d e g r é s à o n z e h e u r e s d u f o i r .
E n c e r t a in s j o u r s , l e t h e rm o m è t r e b a i f t e d e 7 à
8 d e g r é s , & r em o n t e l é . jo u r fu i v a n t a u x m im e s
p o in t s o ù i l é t o i t , & a v e c a u t a n t d e c é l é r i t é .
E n 1 7 6 8 j l e s g e l é e s c o m m e n c è r e n t l e 8 j a n v i e r ,
mais l a p lu s f o r t e g e l é e e u t l i e u l e 1 7 X l e 1 8 d u
m êm e m o i s . P e n d a n t c e s jo u r s l e t h e rm o m è t r e
d e s c e n d i t , à f i x h e u r e s d u m a t in , à 2 d e g . 7 au-
d e f lo u s d e z é r o d a n s l a f a l l e , p o r t e s & f e n ê t r e s
fe rm é e s ; d a n s l a g a l e r i e i l d e f e e n d i t à 7 d e g . 7 .
A d e u x h e u r e s a p r è s -m id i i l r em o n t a ,a 3 d e g . f a u -
d ( fo u s d e z é r o , & à o n z e h e u r e s d u fo i r i l fe
t r o u v a d e 2 d e g . p lu s b a s q u e z é r o . D a n s l a g a l e r i e
i l d e f e e n l i t d e y à 6 d e g . a u - d e f f b u s d e z é r o . L e s
b o r d s d u M i f i i f l ip i fu r e n t g e l é s à u n e d i f t a n c e a f f e z
c o n f id é r a b l e d e c h a q u e c ô t é ; il g e l a a u f l i l e 1 9
& le 2 0 d u m êm e m o i s , m a is m o d é r ém e n t . L e 2 1
o n f e n t i t . q u e lq u e c h a le u r ; !e 2 2 , à f ix h e u r e s d u
m a t in , l e t h e rm o m è t r e m a r q u a d a n s la f a l l e 1 2 d e g .
a u - d e l fu s d e z é r o , & u d . 7 d a n s l a g a l e r i e . A
q u a t r e h e u r e s a p r è s -m id i il m o n t a a 1 6 d .^ & a
1 7 d . 7 ; à o n z e h e u r e s d u f o i r , i l é t o i t à 1 y d . 7
d ans la f a l i e , & à 1 4 d . ’ d a n s l a g a l e r i e . L e 23 ii
m o n ta à 1 7 d . -| d a n s l a f a lle , & à 2 1 d . 7 d a n s la
g a l e r i e . : A in f i l ’ o n é p r o u v a , p e n d a n t c e c o u r t in t
e r v a l l e d e t r o i s à q u a t r e j o u r s , l e s t e m p é r a t u r e s
o p p o f é e s d e s p a y s f r o id s & d .:s p a y s c h a u d s , q u i
s’ a n n o n c è r e n t p a r d e f o n e s g e l é e s & d e g r a n d e s
c h r ie u r s . C e s a l t e r n a t i v e s d e f r o i d & d e c h a u d
f o n t f o r t c o m m u n e s à la N o u v e l l e - O r l é a n s , m a is
n o n é g a l e m e n t m a r q u é e s c o m m e c e l l e s q u e 1 o n a
r a p p o r t é e s . L e s p a f t a g e s d e l a t e m p é r a t u r e f r o id e
à la c h a i e p r f o n t o r d in a i r e m e n t d e 8 à 1 0 d e g r é s ;
le s a r b re s ; .y a n n o n c e n t l e p r in t em p s d a n s l 'h i v e r
m è n e . L o r f q u e l e s g r a n d s f r o id s c e f l e n t e n ««déc
em b r e , la c h a le u r l e u r f u c c è d e : l e s f e u i l l e s & le s
b o u t o n s p o u l f e n ï a u x o r a n g e r s , m a is l e s r e t o u r s
d e s f r o id s c a u f è n t la p e r t e d e c e s p r o d u i t s h â t i f s
d e la v é g é t a t i o n . C e s a c c id e n s n e f o n t p a s r a r e s |
v u l 'i r r é g u l a r i t é d e l a t e m p é r a t u r e : e l l e e f t t e l l e ,
ffu’ o n n ’ e f t p a s f u r q u e l ’ h i v e r a i t ç e f l é t o t a l em e n t
ju fq u ’ à la fin , d e m a r s & m ê m e a u c o m m e n c e m
e n t d ’ a v r i l , q u o iq u ’ o n é p r o u v e d e t e m p s à a u t r e
) e s c h a le u r s d e l ’ é t é .
E n 1 7 6 6 , l e 1 4 m a r s , à f i x h e u r e s d u m a t i n , l e
t h e rm o m è t r e é t o i t à 2 d . \ a u - d e l fu s d e z é r o .
L e 8 i l a v o i c é t é à 10 d . f à la m ê m e h e u r e . L e
1 6 i f f u t à 1 6 d . | ; l e 1 7 il n e f u t q u ’ à 1 d . j
a u - d e f f u s ’ d e z é r o . L e 2 2 i l m o n t a à 13 d . f à l a
m ê m e h e u r e : d e f o r t e q u e d a n s l ’e f p a c e d e q u a t
o r z e j o u r s , il y e u t t r o i s é t é s & d e u x h i v e r s . O r *
c e s c h a n g em e n s n e f u r e n t p r o d u i t s q u e p a r la v a - '
r i a t io n d e s v e n t s f r o i d s q u a n d i ls f u r e n t a u n o r d ,•
& c h a u d s q u a n d i l s f e t r o u v è r e n t a u fu d . C e s v a r
ia t io n s , d o n t o u n e p e u t a b f o lu m e n t s ’ a f lu r e r
q u e p a r e x p é r i e n c e , f o n t d ’ a u t a n t p lu s e x t r o r d i -
n a i r e s , q u ’ i l n’y a p a s d e m o n t a g n e s d a n s l e s c o n t
r é e s v o i f in e s , n i 'm ê m e à p lu f i e u r s c e n t a in e s d e \
l ie u e s d e la N o u v e l l e - O r l é a n s , & q u e c o n f é q u e m -
m e n t i l n ’ y a p a s d e n e i g e s , p u i f q u ’ e l l e s d i f p a r ô i f *
f e n t d a n s l e s v a f t e s p l a in e s o ù e l l e s t o m b e n t , f o u s
l e f o u f f i e d e s v e n t s d u m i d i . L a „ c a u f e d e c e s f r o i d s
f u b i t s & d e c e s a l t e r n a t i v e s d e c h a l e u r au (fi fu *
b i t e s n e p e u t ê t r e q u e l e s g l a c e s d e s g r a n d s l a c s
q u i fo n t a u n o r d d u M i f i i f l i p i , e n r em o n t a n t a u -
d e l à d u 4 2 e . d e g r é d e l a t i t u d e n o r d . L e s v e n r s
q u i p a f f - n t f u r c e s g l a c e s y c o n t r a & e n t c e f r o i d
q u ’ i ls r é p a n d e n t ju f q u e d a n s la Louifiane. C e t t e
c a u f e a c c i d e n t e l l e y p r o d u i t u n f r o i d a u f l i a c c i d
e n t e l q u e l l e ; m a is c e s f r o i d s d i f p a r o i f l e n t &
f o n t p l a c e a u c h a u d , d è s q u e l e s v e n t s d u n o r d -
e f t , o u d ’ e f t , o u d e f u d f o u f f l e n t , p a r c e q u ' i l s
v i e n n e n t d e la m e r .
E n c o m p a r a n t l e s t e m p é r a t u r e s d e P a n am a &
d e P o r t o b e l o a v e c t e l l e s d e l a Louifiane, o n
t r o u v e d a n s c e c o u r t e f p a c e d e s d i f f é r e n c e s t r è s -
é t o n n a n t e s , & q u i n e # c o r r e f p o n d e n t p a s à l a d i f -
t a n ç e d o n t c e s p a y s f o n t d e l’ é q u a t e u r . D ’ a i l l e u r s ,
i l e f t f in g u l i e r q u e l e s c h a le u r s ( o i e n t p lu s g r a n d e s
d a n s u n p a y s o ù l e s r a y o n s f o l a i r e s n e t o m b
e n t jam a i s p e r p e n d i c u l a i r e m e n t , q u e d a n s d ’ a u t
r e s c o n t r é e s q u i f o n t f i t u e e s d a n s U z o n e t o r r
i d e * & e n f in q u e l e f r o i d s ’ y f a f f e f e n t i r b e a u c
o u p p lu s q u e d a n s d ’ a u t r e s c o n t r é e s d e ; la^ z o n e
r em p é r é e c o n t i g u ë , o ù i l d o i t ê t r e n a tu r e l i em e n c -
p lu s c o n f i d é f a b ï e .
L e p r in t em p s c o m m e n c e e n m a r s à l a N o u v e l l e -
O r l é a n s , - c om m e d a n s i 'h e m i f p h è r e f e p t e n t r i o -
n a l . E n 1 7 6 8 , d e p u i s l e 2 0 a v r i l , l a c h a l e u r
f u t d e 1 7 d e g r é s & a u - d e l à à l a N o u v e l l e - O r lé
a n s , v e r s f i x h e u r e s d u m a t i n , & d e 2 1 d e g r é s
à t r o i s h e u r e s a p r è s -m id i . O r , l a N o u v e l l e - O r lé
a n s f e t r o u v e a 3 0 d . 7 d e l a t i t u d e n o r d , &
B e l l e V u e - , d a n s l e P é r o u , à u d e g r é s d e l a t i t u d e
fu d : c e p e n d a n t l a c h a le u r a é t é p lu s g r a n d e d e
1 0 d e g r é s ' à la N o u v e l î ê - O r l é a n s , v a r ia n t d e
4 d e g r é s d u m a t in à m i d i ; a v e c c e t t e d i f f é r e n c e ,
q u e l e f o l e i l f e t r o u v o i t e n a v r i l à 18 d . 7 d u z é n
i t h d e la N o u v e l l e - O r l é a n s , & e n o c t o b r e à
1 d . 7 f e u le m e n t d e c e l u i d e B e l l e - V u e .
E n c o m p a r a n t l a t e m p é r a t u r e d u P é r o u a v e c
c e l t e d e la Louifiane, o n v o i t u n e d i f f é r e n c e f r a p p
a n t e e n t r e l ’ im e & l ’ a u t r e . D u c ô t é d u P é r o u ,
p r o c h e L im a , i l n ’ y a d e d i f f é r e n c e e n t r e l ’ hivwJ?
X x x 2