Icder van dia tekens hceft ecn byzondere naam, en gedaante, gdyk vry die hiar
benevens uitdrukken,‘ :
. A : 3 <* " o / s
Oelojsi ' S o e k o e , T e l i
iwäB
O c foe li
8 | |
S o c k o c IcrcJ;,
j ' O - K y $ g
m g a n , f Taroiigaft , ' Xfetsjajc,
c ■ ^
Oeloepeppafc , • S o ch o c p in g k al ,
5^
Soefcoe ^ |a la ia .
F .
S a c i r y e n ,
■ r e
Een komma, o f punt, tot onderlchci-
ding vän hun woordcn, en zinnen, isal-
dus j j cn werd Titja genaamd; hoewcl
zy nog dit A ander teken hebben,
angkara genaamd, ’t welk,agter ecn letter
gefteld zynde, de vorigl letter bare
klank beneemd, en zonder’t welke zy
geen enkele a , e , i , o , of u, ichrvven
können, waar door ieder tongval, of decl
van cen woord, een byzondere uitipraak
bekomt, en a ls ’t agtcrftc voren kUnkt.
Hunne letters zyn deze.
U M -
Hlxa
V o s j
H a T g a
Ä
P a
O i t ]
Ka D a
Ä T V 7
X a
flJl
P a
ci ä \ "
X a
P H
J a
Ga B a
m
T a a H g a .
§ ¡ £ 1 / Q . y 7
T s a
Om te beter over die ietter te oordee-
len, hebben wy ’er een blad Javaanfch
lchrift bygevoegd.
EnBrieven. Hunne brieven werden gemeenelyk in
bladen tu flehen een gelpleten Bamboesge-
fteken, en op ’t hoofd gedragen.
Om eenigzins over de taal te können
oordeelen, hebben wy de moeite genomen,
om ’t -Vader Ons in ’tlaag en in ’t hoog
Jävaanfch over te zetten, en ’t zelve met
ecn Duitfche letter aan de eene kant, en
HetVader
Oos in *t
hoog en
k a g ja -
vaanfeb.
aan de andere Zyde met een Arabüche ö f
Maleitfche letter ( waar van de HoveEngen
zieh zeer vecl bedienender by te Voegen;
dog wy hebben bezorgr, dat dit wat netter
gedrukt zal werden, dan wel ’t eene
wy aan de Heer Wilkens behandigd hebben,
om ’t zelve te plaatfen in zyn werk-
je,waar in ’t gebed onzea Heeren in iy z
taalen komt, te plaatzen,- datzekerlykby
onkunde van die gene, die ’t nagezien hebben
, zal toegekomen zyn.
m
L a l i a x
IUI
A b i o A
Q Y M Y 6 ‘ ft
c , a i c i n i i a l s r i s r e f u 6 io ic / c> iZ c /N l/ i/ i> w a o .lS n
f Q h f [ | IUI
w i i S L i U l r ^ l r u n s i n n n A i n x l R ^ ^ ^ m i ü & ^ l X .
T w / , f l a f e — (UL
f ' 1 1 ^5 j i ( Oj n
A s i ( x i g c V ^ ^ n > i^ i^ ^ u i^ ( u a : g < i / c a i ß U .n .^ i r < ) c S
s o . c i j a l u i £ iN A i u n a ^ S = n x \ v 6 .^ A j i ^ r o / c i g j i® ^ )
| / i g i m g *
g a .^ i g n . i . a e u ' i i . r j i c a l / i s u l c l ü lM i g o i u i 4 .i'ic>ic>i
u i ^ i \ J j L ^ r i i L \ \ ^ i u I g c e i n s L f f i l g - r a n iru
t / u i l f e . n a l u g u u , t M l i iA l n g a L i t i i c ß l
c i w r i r j e i u l i W i s t l u h i u i b i r i b i
L i r L i ' i O 1
m l r - c t i o / l a v ^ g s iW L ^ W r L R h a r g / i g a m / u i
e jo i i e i ß ( ^ i i ^ ) M y iC x L i b i ( i r i