74 J A V A A N S C
hy door de Kerkenraat verder aan de Claf-
iis in ’t Vaderlaod'aanbevolen is', alzoo
hy nu vertrekken zou.
. Men vond ook goed de buiten-p’ö&ert
butten Batavia, als Bantam, Onruft,
Tangerang, Tandjong, Pbera, Tsjeri-
b©n, Tagal, Samarang, Japarä* Söerar
featja, de Weft-lcuft, &c. nu en dm door
eeö Predikant te laten bezigrigen * en
D. Vos- bezöekdft; waar töe ftasfe Edelheden D.
Vifitator Vtfsmäär als Vifitato* den £3 Oftober
je l l c ld . aangeftelc, gelyk haar Edelheden toen
’t N a zien oök beßoten hadden den Kerkenraat aan-
Tt^on Cc ze§Sen,5 ^ mea mct het nazien van
n^n " ’t N i T . in ’t Portagees een begm ma-
keh kon 3 waar pver de vergadering zei-
de, dat zy wel wenfchte die groote ftry-
digheden* by D. Ferreira opgcgeven,en
Wel de grootfte beweegreden van dit
dp öieuw overzieri van dit werk, eerft
tfe mögen weten.
Den 20 dito vericheen hier D. Brakei
üit Banda voor een ipringtogt.
b.Ö,Lm- Den p November zei D. Ferreira, die
^mren misflagen wel te willen opgeveri* dog
tonRevi-d*t öaär over weer veel gefchillefi vaHen
ihres-. zöuden, weshalven hy wenfchte dat het
nazien maar een aanvang nam, waar toe
haar Edelheden den Kerkenraat mede
aafizetten, dog deze vorderde die weer
zeer hard van zyn Eerw:, hebbende t o t '
Reviföres genotnen D. D. Lindius en
cthornton, aan welke hy die zou opge-
ven. Ook zou men de Exemplaren,hier
zynde, om Tcr gebruik af te hebben,
met de pen verbeteren, ' en een ander titelblad
daar voor zetten * en zeggcn, dat 'er
by /t afwezenyan de Overzetters' en Re-
Vtfbres * veel misflagen irigeflopen wa-
rieh, die by de z druk zouafen verbeteit
werden.
D. C a r- Den 16 dito vericheen D. Carpius wet-
S io i t t H Amboina, en zeiden D. Thor ton
’ en D; Clavius, dat zy geeö misflagen te-
gen den zin des H. Geeftes4 maar wel
eenige fpel-misflagen, en andre fouten
tegert het wel-luiden van ’t Portugees
pntmoet hadde, en dat dethalven het
N . T . van.D. Ferreira, met de pen ver-:
ändert zynde 3 met ftichting kon gebruikt
Werden 5 dat daar op ook by haar Edel-
heden coedgekeurt, hoewel ook goed-
gevonaen is, dat men zulks op de kant
zoü doen, maar dat men ’er ook een
nieuw titel-blad op de voornöemdewyze
byvoegen, en hy ondertuflchen met het
överzien,völgens ordre der Heeren 17ndn,
13. Ga-hier voortgaan zou* waar op danD .Clar
vhjs Rc- v 'tus ^ Rcviibr in D. Lindius plaats, die
•. or‘ • ’er wegens ouderdoni niet altyd by Zyn
kan, Verkorcn iS.
A. löstj. \ A . it fS y .
D. de Pape weer verfchyncnde, is af-
H Ë % a â € e n ; t
gewezen, alzoo zyn. zaak tot dSseva1- Kifft
gaderirjg niet behoorde: J
; IX Bradai 'mm ookaffcheit* enver* ; .
trok weer na Bandä..
Den f April verfehëen hier als Predikant,
D . Feico FPeyhmcl , met Kroohen^
burg, Van ’t Claffls van Amftêrdhm.\'r*'
D . Leydekker was nu ook bézìg qaetcSIt -Maleytie
Catechismiis in ’t Maleyts over tc,zeti'Catechis'
ten*, zynde’t Hoog Maleyts; dat
Çeméente ganfeh niet vérftaanbaar wacs; i-dekker."
Ook wierd Df Carpius ; nu van zÿlî ELCar-
lamheit herilcltj na de Weft-kuft b e - F W ^
roepen; om -er té blyven leggen, zo c ij^ '
by eenigzins met die Iffgtftrerf: kon ö- r
vereenkomen.
Den p Juli bekehde I>. dePapeîchaÉ^Xi. de Pà-
en is daar op weer toegelatenjdiçns vui-Pewe^
le zaak den 23 dito kkarder voorkomt^°Jgd4'’
dog die wy óm reden vòorby gaan. :
Den 23 dito yericherien als Predikaö-.
ten hier D. D. Àdriaan Bakker en Petrus^
Uathenus van Amfterdam; inet de Rid-f
dcrfchap, en den Eenhoorn; en den 27^
Augufti Cornells van Bruffel, mét Vóór^ '
fchoten vàn Delft.
Op heden is D. ’Pathemts ook na AnHD.Dathe-
boinaj en D. D. Weylsma en Bakker m nT&nik
jJaats der overledenen op Ceylon beröe-^^g*
pen} die in September affcheid namehifyylsma
Den 4 Oftober quam D. Ruyterusmet en.Baklçfii
mocite eh gefchorft in dienft hiet van n* Cer-
Naga|>ätnaih i doendé eenige, p ^ en in g^ p ^
van zÿnë zaakeh, daar in meeft beftaan-tenis
de 9 dat hy. eenige Ledematen , over .’tdeHtö:#
aanzien van Heidenfche danilen, van
AVondmaal had willen a f houdén; niet
willende zulke lieden over kinderen ’ töi
doop laten ftàan, waar over hymert zyhèn
Kerkenraat gefchil gekrégen hebbende ;
zyn dienft heergelegt had, weshalyen
zonder eenige Temnìpnia ovèrquam,
over Welke zaaken haar Edëlheden ’t Por-
deel des Kerkenräats verzogten; -, "
Den 22 Oftóber verfbheen D. Carpius. - D. Car-
weer hier van de Weft-kuft; dog ziek'Pj11?weer
zynde. . - j “er>
De Kerkenraat oordeèïde die danflè- -Oordcd
ryen zoo zwaar nifet, als D.Ruyterus die op-f“ ^er_
gaf, alzoo dat daar te lande op allebrUi-Sv“? ?
loften, töt een borgerlyk vermaak, endanfea
maar als éen oeffening des Lichaäms g e - der Hei:
daan wierd, die dan niet (gelyk zyn de^cn‘
Eerw: voorgaf) tôt lof des Duivels, maar
wel van den onthaler zöngen, en wélkè
danflèn zy oordeelden ook geenzins töt
Afgodery te dienen. Egter waren zy
ooK van oordeel; dat ’t dpperhoofd, de-.,
Heer van Dielen, e’n indrcn, beter zou-'
den gedaan hebben met dezelyé, alzoo
’t Avondmaal zoo naby was, niettè'âân-
fchouWén ; oih aài de Mooren tè toonéa
de agting ,- die wy voor onze eigeii
Godsdienft hadden, waar over zy Set-
halven wel een vermahrng j maar géeiî '
af«
16?$’ «fhouding op eigen gezag van i ) , puy-
D^uv-r terUS 5 verdieiit hadden, alzoo !iffiänd; eer
terus men hem afhoudy eerft behoorde ver-
ia a k hiaaçd te werden j waar hit dan weer
^ vloeide ,/dat een Lidmaat , op eén qùade
grond afgehóúdén; öok geehzinskoh
gewraakt werden 3 Pm over een kind;ten
doop tè ftaan; dat ai mede door zftn Eerwï
«onder gtond géwergert was. y ’
r Ook kondeh zy wel tíen, dát D.'^»y-
temsyed kleenigheden eh zwaré fmaad-
hedeh aimgedaan ware:n tot zoo verre
dat. hy daar òver zyh dienft met zeigten
^ - waàrnemen moeft j dóg kondép. egter
geen redeh viriden, om áaarom zyn dienft
heer te leggen , alzoo ’er büiten die ón-
iroorZigtige veel vromè lieden wareh;
?an 'Welke hy zieh; en zyp dienft; niet
onttrekkeh mögt, könnendeván haarE-
delheden en van deze Kerkenriiat hulp
iot herftelling vah deze quade bedryven
verzoeken, zòo d¿t het nedèrlcggen vàn
zynen dienft alé een trouwloozeyeriating
van zyh gemeinte; tegen zyn eer en eeq,
aangemerkt wierd 5 waar op Ijy dati büi-
ten dienft na ft Vaderlahd gezonden is.
, Den 17 Ddeember verzogt de Krank-
. bezoeker vàn Bruffel^ om Proponent te
werden; dien meh eeh T ext geyteti zou,
om m ’t geheim te proponeeren 5 oök
feeviel zyn verzoek, én des'Rerkemááts
voornemen met hem^ ' háar Édelhedên
zeer wel; -
r T)ek Den ÿk dito vericheen ik hier aJsPrè-
fchryver dikant met de Moiercapel, van *t Clâïîîs
* van Schieland hérwaards gezonden.
, i>.Da- ° ° k wierd hü D. Dathenus (volgeris
gienus zyne klagte) .door D. Heinen van ônzui-
k^hul- verheitin de Leere befchuldigt j wááro-
^ ver veel ihoejelykheden reezen ; daàr be-
neven Verzogt Zyh Eerw:, opa vâû Amboina
verichoond te zyn , en alzoo mu in
Vyn Leere en bediemhg onteérd en gè-
ftoord wierd , zòo verzpgt hy na ’t Và-
derbmd te gaan; ja weigerde vlàk uit nà
Amboinä te keerén; ?t welk byden Ker-
kenraat eénparig als éçn ontroüw a?n
God; en zyn gemeinte, tegen aile ver-
maningen aan, aangemerkt zynde, zoo
heftt men de Hoogç Regeering ^arvari
kennis gegeven.
A. iClé; ; Á . i À 8 d ;
Dén 4 tamari vondén haâr EdeÜiedeii
’t V a d e r - ^- Dathenus te belaften na ’t Va-
hnd. aerland met de làatfté Ichepen buiten
dienft te, vertrekken j waarom de Ker-
ketèâat hem van zyn dienft gefchorft*
en vetbodèn hëçft langer in *t geftoelte
te ztttem Waar bp hÿ Zeide* dàç hy
?lleh weder v£n him dienft afëette.-
de, dàar by voegende; dat lÿçr ^lleszeef
^nojdentefyk toe mng, wftke éene een
djvMS en oratum Fuuneû, én ander
fefi blootzeggen zonder bewys WaS. ’ idlö.
• Den i f , ^ 6 befloot mön äah rden
Krahkbezöekbr Goting\ bh yt. fthip den
Zeevoogd op de Rheede zyhftiehftdoeii»
'de* mede een Text te gevdn/ .
: De Krinkbezoeker: van Bruffel liad Den
donderdags te voren Veei genpcgeri ge- tp F J
geven. \ ( \ . botä
pok ben ik heden ha Ätoboiha bö-
roepen. , -
Den 4 Februari had menrhög eenige
häspeüngen , gelyk ook iri eenige vol-
gende V erb r in gen , g l Däthentis
° 7crF c. bftbhhldrging; heni;yah p . Heinen
te-iäften gelegt.
Qpk heeft B . poting geprppbneöit , eh
genöegeh gegeven. ’ <3; ' " 11 - '
p . D fhehusyckogt Keffiyice geti^- öi)athb-
genis, (he hem geweigert wierd, en den nusveP*
18 dito verzogt hy affchrifteil van ’t vqbr- 20^
gqv^llene over ^ n zaaken; . wäiir over \
.antwoord uitgeltelt j en <ieh 21 ¿itö dit
verzoek vlak tfgeflagen is ; g elyk pok
aoor haar Edelncden gedaan was.’
: Ook had de VborZnter aäiffvari Bruf-
f i l en. Gating iacr wher een Tekt gegeven,
C^idertuflchen is Ti. Heinen, toffcheh Ö.He^
den 21 Februarr en den .7 M ^ t hier o- ^
verlsdeh ;■ zqhder dat de dag van zyh
dood het aängeteekent i i
Den 2,8 Ivßmt verfchopn hier a ls Pre-
dikaiit i>. Ffpeftilui van fön B& g, niet : f
*% Wapeh van Alkmäai-, van ÄmfteH
dam.
In deze maaiid is D. Wyfens overleden* D.Wy-
Zonder dat mede den 'däg net äängetoe-ten*
kend vihde.
D. Lindius körnt ontrent dqze tyd als Ö.Lin-
overleden vöorjdög de dag väii zyn dood over-
blykt mede niet. ^ — loden.
. Den 47 dito vericheen D. Coyterus hier D. van
wettig van Ceylon ; en Wierd den ^denBertf
Jupi p . van den Berg .m. de Weft-hüft v j i
gezonden; om ’er te blyven leggen. küft.
Ook was’ ’er nu een Extraft ingekb- D e p n e Ä
men van een brief van de Heeren tynen^11^ ^
van den 8 Oftober iö 8 f , Warn- b y haafSei d!r-
Edelheden belaftedtn, om de MiIeytfcaaL'i
taal, die nu tot Batavia en elders zeöf.
verdoriren was, weer tot haar’oude Züi-
verheit te hrengen. Öok bleek uit de
Zelye; dat haar Edelheden eenige boeken
in de zuivere Maleytie t£aldötbodeh
en belaft hadden* die öp te ^oeken, en
in te koopen, hit welke iÜkwils poü
zaaken, tot de geichiedeniflen mer finden
dienende * ¿duderi kohnen gevon^^j . '
werden.
, By dezen brief bleek 59k 3 P . pey*
aekkerbtzig was met fept. 0 . en N »T . i|i
*t Maleyte ov^r te zettgg* ^at dfe, 'Ffed-
^.ajä'-eeft lGrp4^ i i ^ t i ^ ; .
Werk aanmerkten, befovende öpk, &
zy om dat werk, zöö ved'inhüä magt
K z was;