66 j à V à à bî <rü
VÏB74. 00k a*n t). Citron bekend té inaken-, dat
r ¿aÉN®5 vcrgadcring by dé nasfté zitting mec
Eerw: over *t drakken van zvné
¿:: fehriften fpreken zou j welké inéft deft
¡■g ’ 2,0 dito bèfloot na te doen tieft dota* D.
Ö* Pays en Gttèynier^ en prees mön teer
fcyti Eerw: yver in ’t voorttettenvanden
Godsdienlt in die tàal.
Haar Edelheden haddèii öok befloten
een twèede Inlandfe Kerk te böuwen,
en men zou na een plaats, die bequAam
was, tien.
Men had bök dé körte vtâgén voor
oude lieden nagezien, en daar op beiloten,
dat D. Gueynter die in *t Maleyts,
en D. Ferreira in ’t Portugees övertetten
• zou j welk laatft överzien zöü werden
door D; D: Undius en Thornton ^ eft ’t
eerfte doöt D. Pays ên Dubbeldecop-
D.Zas *"i Den 5 September is in D. Bufthofc
hierbe- plaats Ï). ‘Lheodwus Z a s, by eefìpàrighéit
roepen. van ftemmen, gekoren.
Dèh üö' dito (en f Novtffibef) Wièri
dèh dé Oyergétette vraagjêris Vàn D- Fer*
reira en Gueynier door dlê genè, die te
liagczien hadden, goêdgèkèifrdî
Dên ¿4 dftô Verfèhëên de Krfmkbè*
Zoeker ÂndrieS de Ki)k niët DelfshàVèftj
van Delft.
A ^ r i k ' Den 11 Ôftobér Wâs D . Vdrïk dbor
ftaMalac-haar EdêlHedèh , mët goedkeüring dös
Kerkenràats, öä Malacca gelchikt.
Den 29 dito wierd Caheìngs vertrek
fia Amboina toègeftààn, èn is D ; Eldér-
campitis tòèfi öok nà Amboina beroepen,
- Waàr béneVehs haar Edelhéden goed gè-
dykn!™’Vondéfi hadden D . Rhyrfsdyk nà Timòr
Timor, tè zefidën, o ö 't nöodige te verrichten,
alzoö zfëft êën van die Kònìngèn verk
lä r t had met zyn volk Chriftèn té w ü ten
Werden.
À. 1675. g A . » ¿ 7 f.
D. Elder- D . Eldercamyius Vertrök fià Aïûbôifià
campius ifl Jâfiuari.
boinaT" D . ÌJtcfà Bdfih ab Ój$ geVzëZèn Préi).
Bofcbdikaht tô t EVerdingeh* in dé Glàffis van
hier* Bùutétì, verfëhèën dên y Jaftuari àls Pre-
difcafit, metdé Betu w e , vah AtìWterdam,
zÿfide d e n y dito h ierterRheéde gekom
e n ."
TùMt’s ; Oöfc i»bôd tig zekét Verdreven K o -
Koraag nifig V§firTiffior àaù 4 Ö10 gedoopt tè
grdôôpt; vTérdefi, d&t fià bèhôdrlykè bèlydeftis
. tbégtftàaft Wièrd-, gelyk mede öm twee
Leermeêfters mét z ig na zyn Land te
Maleytfe “Mëft béïîoot défi ¿9 Aprii ih der
Kerk. ftilte te verneinen , o ï het OpboüWèh
d'ér niéüwé Màlèytìè Kérk in ’t ziéfeén-
’ hüiis zyn Voortgàng haaft nemen zou,v
waar oveï dé Heer Ovértwater in de
nàâfte vergadering teggen dede, dat hy
dié met ivér TOortzettea zôüde.
H E; Ì À A K rÈ ^
; Herman Sptìfier, ibldaat* Vertògtden
j - ko Juni, om de jètìgddn dé LàtynJfcHèfÉify "
I fchool te*tftogen ofiderrethtéfi | ; dog héh ìcaooL
is geantwöeffd, dal *ér géén Ìitàynféhe
fchool wàs. ., ,r > : :orn jr.c
-• Den i«> Àlìgufti Véribhéeti hitì1 ‘^.p.Rbyns-
Rhynsdyk weer van *t Éilftftd Tiftfct j
dftar hy i l ledematen aangeftottten,
bejaarden,\ en 14 kindereh gedòott hàtì.
Ook Verfcheétì ilU D. Mékhl'òt. Ley- f#MeI-
dikkers van de Claffis y ^ WàÌthefcff. . dfiòi
Den 16 dito nam È). PektWaMAfä
oude PortUgeefehè Pfalmen té vefbété- j
ren ,' en die op de wyzé der Nedérduitr
fche Pfalmén ih verteil té brengen .
Oök verfekeon denü Scptembfcr D. D.Mafiui
Mafius, van Goetsjien opgetòhdén;:' éh gefchorft.
den id dito vertogtèn D. Dì Eojsi en
David Ferny, om derwaards tè gaam *
Den z6 dito bleek, dat hier op Batà- Öorded
via nu dete ftàvolgende Prèdikanten by- tot*yn
een waren, Batavifehe * D. D. fhm m , Vo
lÀndm i Brelius y Pays5 fFytertsijLas^
Gueynier , buiten-Prédikanten , D.. D .
C-grM$ Rhynidyk, dt Féhty^ Btf&'jfMtJr' '
•ehftr Èèyàekkcriì diè aflé van D:^
oordeelden , dat hy onfegtveérdìg in
dietìft gefchorft , feft dóor de Regéeriftg
van CöÄslien ópgezondén was, én was
zyn Eerw. van dién Kerkenraat ook ntet
wèl gehahdeltj hibldeft hem volkomebi
onfchuldig , en zohden hem too aariHaar
Edeiheden voord?agen, öm in iynämpt
en gemeinte van Goétsjieri herfteld té
werden -, welk oordcel haar Edèlhedtìi
den ì Oftober goedkeiirden, waar òp
zyn Eerw: völkomen herfteld, en zÄ-
plaats vérleènd iis , dog zyftè Vèrttìiding
na Coétsjièn wierd tot dén behoö^^en
tyd Uitgèftelt; ‘
Ook gaf D. Mafias een ilcgté gettó-D.Qfeà-
genis van ’t gedrag van D. Joannes Ù fi-^ op
fearius öp Coétsjièn, oordeetefide dät hy CoetsJ"ie“*
behoordc opontboden te werden j w€n-
neer deze D. Cafearius uitauam, blyktmy
fiiet, gelyk mede nict, fioe hy daarge-
komen', o f Wanneèr *ér geplaatft
Den ì % dito vònden naar Edelhedfen 'd.B.
goed na Ceylon Fe tefiden D . deFerny^ de Femy
en D. Befch na Malacca , htìewéF m en Üofchi
daar in ’t zelve jaar in December nögna
Ceylon ging.
Den z8 dito giüapj hier van COTlönD.Hca-
VÖor een ipringtogt D. LattrètiHus Hem-M
$ | | die tes jaaren öp Galt gelegen
had.
Ook ftofra aé Syhödus van Noötd^
Holland aan dè* Ìtìdifche Kerken tbe^
omyvòlgerisde Kftkem ordre vanA.idz^,
met het 1>yecnroèpen der naaftgd^pne
Kerken ftopohéncén en PredtÖntefi fc
mögen maken. • .
Den 7 Novethber Vond mèftOqkjÉóéd Kerfege-
aan de Heer Ntiohrab Vrrkufg, Ì)itèa:eur oügmis
öeneraal van den haüdd van Indien, en Heer*
aan Verbürg,
Vän den G O D
¿75. aan MejufFer zyn Ed: Gemalinne, een
Kerkelyk getuigenis, breeder als welge-*
- imeenelyk uitgebreit|i te geven.
Den jo dito verzogt D , Car on, dat
Zyn Maleytfe predikatien, door aanbe-
Vejipg vän de?e vergadering aatj haar E-
delheden , en door haar Edeiheden ook
aan de JHfecren iynen ter drukpers mog-
' ten aanbevoleh werden, dat de Vergade^
ring zyp Eerw: belopfde te doen. ,
Den i f dito verfchecn hier als Predi-
kant D- Bartholomew ab Englifch, met
de Hoüandfche Thuin, van d? CJaflis
van 'Amfterdam5 hebbende tot Reynoy
gpftaan.
Ook verfcheen hier, toen D. Jacobu*
vän Belte, met de Merwe, van de Clafr
fis.y^n/Schieland, als Predikant.
jD.Carons Den 7. December namen haar Edel-
prdika- fteden. aan D. Carons predikatien de Hee-
ren J^nen aan re bcvcjpn. Öok *ou ß .
s D I E N s T. . . Sr
Montanas uit Amboina Temate bezoe-?
ken, en D . de Large als Proponent me-
dc-.derwaards vertrekken.
* D. Mafius wierd ook verkoren, oraO-abEn-
na Ceylon te gaan, en D . ab Englifch na
.Amboina, waar na toe D . Leydekkermq* n"
de .beroepen was, dog '% eerit en ’t laatft
had geen voortgang, _ Öpk wierd den0,1^ ^ 1
1 % dito D . Rhynsdyk m Timor bpfoer ^unor.
pen, om ’er te blyven leggen, . V I
Men , had. hier uit Holland qok eeo ‘Malcyö
kleen Maleyts Diftionariutn. gekregen^ PiAionä-
op kqften dft E . Maatfchappy , dog zeer nU^*
flegt gednjkt y Cn vol mifllagen, ook
keurden haar Edelheden al-de vorige ge-
dane, berpepipgen goeduitgohpipen dät
van D. D* Leydekker en Mafius..
Den zä dito is D . van Belle tol Am- D.
boina beroepen •, dat ook goedgekeurt®^”^
T W A A L F D E H O O F D S T U K .
’fôrvçlg der zaäken van den Godsdtenft op fava van denjäre 1676 tot 1084;
A.! 676.
. Maleytfe
boekjens
herdrukt u
En 6 Januari hadden haar Edelheden
vaft geftelt de Maleytfe
Catechismus, en.. de kleene
vraagjens , door D . Spiljardus
öVergeiet;j te laten herdrukken, en had
men verzogt de Portugeefche woorden
’daar uit te monfteren. , ,
, t>rdrt Öen 30 dito wierd goedgevonden,
Tuffe^6 om van.ftoelte doen afkuudigen, dat de
^ ^ juffers hare boeken zejß in, en uit de
Kerk zouden. moeten brengen , waar-
Jchy nelyk om dien ongeregelden ftoet van
flavinnen, anders maar in de Kerk op-
jordpntplyk körnende loopen, te wee-
ren...-^ _ ,
feen jood Den 3 Februari verzogt hier eenjpod,
‘gedoopt op zyne belydenis gedopt te werden;,
gelyk gefchiede. , ,
Den zy April bleek , dat D . Ferreira nu
¿erft ’t meeft van ’t N . T . in ’t Portu-
geefch overgezet had, die verzogt dat
het mögt nagezien en gedrukt werden,
.dat men aannam aan haar Edelheden, cp
aan de Heeren iynen aan te beveelen.
Strays Den 7 Junius, verfcheen D . Rudolphus
rfgttet Meerlattd hier als Predikant, vän Caap
| B de goede H op e, en .den z z Juni ftond
binnen D . Struts uit Amboina, Zeggem
d e ,d a t daar ongehoord veroordeelt was.
JSta wat later bleek uit een Ambonfche
brief^ dat D . Struts was afgezet.
io.Cafea- En alzoo den io Augufti bleek, dat
tiustm- D - Cafiartus onmagtig was zyn dienft
langer waar te nemen, zoo is D . Mafius
en D . Meerland na Coetsjien beroepen 5
Meerland maar goedgekeurt.
D. Mafius, Den 31 dito is goedgevonden, dat D.
^ c7- Mafius pa Ceylon zou vertrekkcjn.
Den 17 September bleek ook , dat Traaghcft
die van.de Maleytfe gemeinte hoe längs
hoe meer nalatig waren, om in ’t gtr-meinte.
hc^r yan G,ods woord fe können.
O ok verfcheen op dezen zelvcn dag
D . Cornelius de Leeuw-^ met ’t Wapen
vap. Zierikzçe als .Predikant, gezopdpp
by de Clafljs van Walcheren. - , . .
Den z<$ Oftober weigerdenhaar.EdeL
heden zieh met den druk van ’t N . T .
van D . Ferreira in ’ t Portugeefch te willen
bemoejen, dog Iieten .aan den Kerkenraat
de vryheit om het weg te zenr
d en, en zou ’t zelve overzien werrfep
door D . D . Lindius, Zas 9 cn ‘Thornton»
■ Den z JSTovember yonden haar Edel- Prcefci
heden goed',..dat ’er voortaan tweemaal^eurte^*
Maleyts in ’t Stadhuis,ep tweemaal Portu-
geefeh in de Njeüwp Kerk zougepre-
dikt werden, \ |
Dep i ö dito verfcheen hier’de Krank-
bezoeker Martinas Brounuer, cn Jan Si-
tnonjfoon verzogt na ’t Vaderland te ver-
itrekkèn. Daar béneven is heden de don-
derdagfe Maleytfe predikatie afgefchaft j
cn goedgevonden, dat ’er beneoen in ’t
Stadhuis Maleyts zou gepredjkc werden.
Aan z Joden is op hun verzoek ooktoer
geftaan een Leermeeiler, om hen te leeren.
. Den 30 dito, verfcheen hipr D . Jaco*
bus Vofihaar, als Predikant van Delft* ...
met de vrye Zee , van Çeylqp, -'ep D .
Bartholomeus Heyne» yan Gale, Gale.
Men. vond ook goed de Hoofden d^Enbêflui»
Kapittels by hei: N . T . in ’t Portugeefchtefl on7
te voegen, alzoo men dié in de Nedçr*
duitfe overzetting, de befte van allcN.'jV
J % iyvp