A. 1(554- van, E ia r a S je k o e b , met z y n Z o o n , E k -
b a r troude.
Doodvan | D u s 0U(1 over de 81 ja a rcn ,
SjahDji- A . i(5<Sy in de veftin g van A g r á , en w y
haanA. vertoonen zyn e beeltenis onder N ö . i i..
i66$. H y lie t Eurangzeeb geruft bezitter van aj
die R y k e n , die h y , als de gro ö tfte yeinfaard
en wreedaard , verkregen had, zondcr 1654.
z ie h aan z y n oiiden V a d e r , ö f *t leven
van de Princ cn z y n drie Broeders , end e
gevankenis van zo o ve e l van z y n naafte
b loedverwanten, eenigzins g elegen t c laten.
Euiang-
z ecb,
X lld e
groote ¡
Mo gol,
zederd A .
1657 a l
Zyne ver-
zoening
meide
Princes,
Begoem
Saheb.
D e z e V o r f t ,b y w e lk en g e en K o n in g
van zyn e e euw in le e f ty d , o f zeldzame
b ed ry v en , te verg elyk en is , had al zeer
g ro o te dingen gedaan ', eer h y b egon te
regeeren.
. H y was de zesendertigfte van h e t alöu-
de g e f la ch t j do ch de twaalfde van de
g ro o te M o g o ls in r a n g , d ie v an d en g to o -
ten T im o e r L e n k , o£ M i e r T im o e r (gern
cenlyk T am e r la ä n genaamd) afdaalden.
Z o o ras z y n Vade r overleden w a s , w if t
de P r in c es , B e g um S a h e b , de hu ik na de
w in d hangende, middel te vinden^ pm
zieh b y E u r a n g z e e b , als h y in de H h a -
raan, o f het V ro uw en -T im m e r , quam,
aangenaam te maken door een gefchenk,
zo o van haar eigen juw e e len , als w e l b y -
zo n d e r , van die van S ja b D j i b a a n ,d i e z y
hem z é lf in een g ro o t goud b ek ken aan-
b o o d , zedert we lk en tyd h y haar w e l han-
de ld e, en in v eel vriendfehap m e t haar
leefde.
D a a r z y ñ ’e r , die meenen \ dat men
z y n R e g e e r in g eerft na z y n Vadersdood
beginnen m o e t , te w e ten van A . 1 6 6
do ch dat h y al veel e e r , als K e iz e r van
Hindoeftan, geheerfcht h e eft , j a dat
men d it zyn beftier van A . *<5f7 a f b eginnen
moet , is ze e r ldaar te zien u it de
F irm a an , die h y aan de H e e r 1, D i r k v a n
-ddrichem, beftierder der Nederlandiche
Oo ftindiiche Maatfchappy in Surat*-
t e , en G eza iit der ze lve aan d ie n V ò f f t ,
A . i(5<5 2 ve r le en d h e e ft , zynde vandezen
navolgenden inhoud.
Tranflaat
A.1661.
Tranflaat K o n in k ly k Mandaat-
ic h r if t , door de Hindoeftanfchc M ä-
je f t e i t , den magtigen K o n in g , S ja b
E u r a n g z e e b , . alias , den G roöten
M o g o l , in de K o n in k ly k e ' H o o fd -
ftad D i l ly , dato den 29 O f to b e r ,
A. 166z aan de H e e r , D i r k v a n
A d r i c b em , D ire& eu r in s ü r a t te , en
. S> G e 'zan tvan Häar wel-Edelhedèn.tot.
Batavia uäri z y n M ajé fteit', vo or de
■' v N e g o t ie ir i B engale, O r ix ä , eri Pati
r tena’i 'verlèehd', en d en 16 Decem-
B S l W f e A . Eodem door de H e e r E i -
traordinair Raad van ln d ia , en D i refteur
in Bengale enz. M a t t h e u s
v a n d en B r o u k e , in tte Stad H o e g ly
w e l ontfangen.
: I n d e n n a h te d e s A dm a c h t ig e n e n B a rm -
■ . 'h è f i ig é r iG ò d s . ' ' 7 ‘ ‘
Bewys K o n in k ly k g e b o d d o o r . d en on o v e rw in n e lyvanEu
k e n o v e r a l t r ium p h a n te n M o n a r c h ', d en A l -
m g it tb 's je rd p ò r J u ch t ig ften K o n in g , d e M a j e ß e i t E ü -
r^ngzeeb’, S ta d h o u d e r G o d s , B e fc h e rm e r
1657. uit des M o h h am m ed a a n fch 'cn G e ló o f s , è n om -
e^n r in g e r d e r w e r e ld .
W S ' I g M hooge O ’ù e rheden , P t c e r o y s , a lle
brie£ " K e n n t e n ' , F r y h è è r e n G o u v e r n e u r s , R e n t -
m e e ß e r s , B e v e lh e b b e r s d e r w ég èn e n R i e •
v i e r e n , ende a l le L a n d v o o g d e n , d ie je g e n -
\ivoordig in R e g e r in g z y n e n n am .a a ls ju c c e -
d e e r en z u l l é h i n d é ~ R y k e n v a n B e h a a r ',
z y n d e P a t t e n a B e n g a l e en O r i x a , u t t f s
M a j e f i e i t s naavn e n g u n ß ' , d ie z u U p h v e r b o -
* p en d e b ly v e n , v ie r d e h v è r k on d ig d . '
Aan de H a t i n d e z e da g en v o o r o n z e s ‘M d je ß e i t s \
Nedcr- ' A ll e r b e e t jy k ß e n T h r o o n , d ie d e V o lk e r en in
landfche r u ß o v e r fch a dw w d , onder a n d r eg r o o fen o n z é s
Gcwnt H o f s en V ä f a l l e n , i s v e r fch en en D irk van
A. 166t. A d rich em , C om m ijfa r is e n G e z a n t v a n d e n
D o o r lu c h t ig ß e n H e e r G e n e r a a l d e r N e d e r -
la n d e t's , u yw a a r a d n d e y o e jen é r iz e r M a -
j e f i è ì t z y n e i i id f ìg e ß ip p lt c a t ie i n d e z é r y o e -
g e n b e 'e ft g e d a a n , d a t verboiopte 'en v e r z o g t
ö n s K o n in k ly k g e b o d m ög t v ie rd en g eg e e v en ,
op d a t z y lied en t e r R b e e d e v a n H o eg ly , P i -
p e ly ., en B e l le f o o r , m e t b a r e f e b e p e n a r r iv è -
r e n d e , z u l l e n v e rm og én t e a n k e r en , a lzv a d r
z e l f s v i i llé n ', è n b a r e aatib rèngènae K o o p -
m a n feh a p p en , n a d à t do o r b e n d en v o r ig en
b eßo o ten T o i , g e ly k v ò o r d e z e n z a l v ie z é n
b e ta a ld , do o r d e R e g e e rd e r s mögen w e rd en
g e la rg e e r d , om d e z e lv e go ed er en n a h ä r en
w i l t e v e r v o e r e n , e n a a n d ie w i l l e n , t e v e r -
k o o p e n , e n w e d e r v a n w ie d a t w i l l e n , a l ,
w a t begèren ', inkd op en , e n k o o d a n ig e M a k
e la a r s , a ls h a a r a a n ß ä a n z ü l l e n , in b a r e n
b a n d e l g e b r u ik e n , en d a t g e en R e g e e r d e r a l
b e t g e n e z y lied e n v a n L y w a a t , S u ik e r ',
‘S a lp e te r , Z y d e , I V a f c b , en ä n d e r e w a a -
r e n , i n d e b o v en f la a n d e R y k e n en d ien s o n -
d érho o rig e L a n d e n n eg o tìe r en , e n in d e g e n
i c id i Z e e ß e d e n ä f b r in g e n , yt ze li> e z a l
v e rm ög en tegen t e w e z e n , o f t e b e le tte n , a . 1661.
n o ch in o p - e n a f v o e r en b a r e r K o o pm a n -
fe b a p p en d e z e l v e om g e e n e o o r z a k e n v a n Tot,
im p o ß , o f a n d r e g e r e ch tig h ed en , v e rm a g
d a n t e J la a n , o f h in d e r ly k t e z y n , m a a r t e r
co n tra r ié in a lle s d e goede en b e h u lp z a am e
b a n d t e moeten bied en om te r b e h o o r ly k e r ty d
b a r e ä a n kom en d e f c h e p e n , m e t g e r u ß b e i t en
v r e d e , w e d e r t e k ön n en v e r z e n d e n , ook n ie t
t e g é d o o g e n , d enoterende d e R e g e e r in g , d a t
i em a ñ d , w ie b y z y , b a r e v a a r t tu ig e n z a l .
v ermögen f z y n e t i d'tenße t e g e b r u ik e n . E n
e ind ely k h e e f t d e S u p p t ia n t v e r to o n d , d a t
d e z e In la p d f c h e K o o p lie d e n , v r a z t - en w e r k - .
lied en > a r b e id e r s , en a lte a n d e r e y d a n h en
f c b u ld ig b ly v en d e , z e e r w e ig e r ig en tr a a g .
z y n , om d e z e l v e t e jv o ld e e n , f . ... ú -
O p a e z e f ü p p l i c a i i e j t en v é r z p e k e n da,n
w e r d ons K o n in k ly k g e b o d ü itg e g e v en , d a t
t o t » I le r ty d ., w a n n e e e r d e N e d e r la n d e r s h a r t
fc h e p e n in d e b övengemelde Z e e ß e d e n doen
ä a n la n d en , a lw a a r . z e l f s w i lle n , z t i l l e n v e r -
ñtógén t e fln ß e r e jt , en.y a n d e a anbren gende
K o opm a n fch a p d en v o r ig en g e ß e ld p n T o i b e t
a a ld bebb en d e , z i t l k n g e en R eg e r tten■ h en
v e rm ö g en t e ,b e l e t t e n ,- d i e t e v e r y o e r e n ,w p [ -
w a d r a s z e l f s w i l l e n , en a ld a a r v e r k o o p e n .
aan. d iß g e n e d ie z y w tU é h , e n w e d e r o m y a n
d e K o o p h éd e ñ , v a n w t e n d a t z y o ok v fiU en ¿
a l le s , d v á t w i l l e ñ , z u l l e n in k o o p e n , enpsoo+ü
d a nig e M a k e la a r s , a h . z e l f s w i l l e n , y e r r .
k i e z e n , t o t b a t e n J o a n d e l g e b r u ik e n , e»
n iem a n d , z o n d e r h u n v o lk o m e n c o n f e n t ,z i e h .
m e t Surtne
a l V ge en e v a h f y w a a t , Z u t k e r , Z y d e ,
J V ä f c h y S a lp e te r , e n a n d e r e g o ed er en i n d e
b o v e n g e z e ia e R y k e n , .en d ien s on derho o rige
p la a t z e n k óm eh t e h e g o tie r é h , en in , d e g e -
rhelde B ä n d e l s t e b r e n g e n , z a l n iem a n d v e r m
ögen h e n z u lk s t e v e r h in d e r e n , e n in *t open
a fv o e r e n v a n b ü n n e K ó o pm a ñ fc h a p p en ,
om een ige t o i , . im p o ß , o f a n d r e g ep r e t endeerde.
g e re ch tig h ed pn , en. K o n in k ly k e g e ß e ld e
f e b a t t ih g e n , v e rm ö g en tegen t e w e z e n . , n o ch
a a n t e fp r e k e n , m a a r t e r c o n tra r ié a l le h u lp
e n v r ie n d fe h a p mo eten . b e to o p en , e n e en goede
e n h e u je h e b a n d e l en w a n d e l m e t d e z e l v e
o n d e r b o iid ö h , Öpdai a í z o o d e N e d e r la n d e r s
m e t r u ß e n v r e d e b a r e f c h e e p e n t e r behoorly-
k e r t y d z u l l e n k önn en v e r z e n d e n , en d a a r
m ed e co n tin u e e r en , ook z a l n iem a n d v e rm ö g
e n b a r e v a a r tu ig e n n a z i e h te rle rn en , o f t e
a r r e ß e e r e n , en d enoterende d e R e g e e r in g ook
z o r g e t e d r a g e n , en b e v e le n , d a t g e en K o o p l
i e d e n , v r a g t - e n w e r k - lie d e n , a r b e id e r s ,e n
a l le a n d r e , a a n h e n f c b u ld ig z y n d e , .m e t d t
b e ta lin g z u ll e n ta r d e r e n , o f d a a r to e o n w i l -
l ig w e z e n , en i i i t ß e l n em en , m a a r d e R e g
e n ten h en .b eh u lp ig z y n , en b e z o r g e n , d a t
na, a l le r e c h t en b illy k b e it d e Schulden w e r d e n
v o ld a a n en n ie t to e la te n , d a t iem a n d , w ie
h j z y , .d e g e m e ld e b u n v e f c h ü ld e n a r e n h ie r
in z o u w i lle n v o o r f ia a n , o f t e b e fc h e rm e n ..
T e n la a t ß e n , h e e f t d eno ter end e d e E . H eer.
väri Adrichetii ootmoedig v e r z o g t , e n ons
K k 5 a a n -