{ a u to u r . P lu f i e u r s d e c e s p o i f f o n s o n t l a t è t e r e t o u r n
é e c e q u i l e m b l e a n n o n c e r u n e m o r t v i o l e n t e ;
l e s a r r ê t e s f o n t d ’u n b r u n c l a i r . L e s é c r e v i d e s q u ’ o n
y t r o u v e p é t r i f i é e s o n t d e s p a t t e s e x t r ê m em e n t l o n g
u e s . O n d i t q u ’i l s ’ e n t r o u v e d e f e m b l a b l e s d a n s l a
m e r A d r i a t iq u e . . •• ' f
Pappenheim , {G é o g r . m o d .') p e t i t e v i l l e d ’ A l l e m
a g n e , c a p i t a l e d u c o m t é d e m ê m e n o m , e n t r e O c -
f i n g & N e u b o u r g , e n F r a n c o n i e ; e l l e e f t à f e p t l i e u e s
N . O . d e N e u b o u r g , t r e i z e S . d e N u r e m b e r g . L o n g .
p .8 . 3 0 . Lat. 4 8 . S 3 . { P . J - ) e u
P A P P É U S , {M y t h p l . } c e f t a in f i q u e l e s S c y t h e s
a p p e l a i e n t l e u r J u p i t e r l e f o u . v e r a in ;d e s d i e u x , à q u i
i l s d o n n o i e n t l a t e j r r e p o u r f e m t n e .
P A P R I M I S , (■ G,éogr. a n c . ) y i l l e d ’ E g y p t e , c a p i t
a l e d u n o m e P a p r em it e . M a r s y a v o i t u n c u l t e p a r t i c
u l i e r , & P h i p p o p o t a m e y é t o i t r e g a r d é c o m m e u n
a n im a l f o c r é . , , ,
P A P Y R A C É , a d j e f t . { C o n c h y l . ) e p i t h e t e q u o n
d o n n e à u n e c o q u i l l e e x t r ê m em e n t m i n c e , & p a r - ià
im i t a n t l e p a p i e r . N o u s n ’ a v o n s d a n s n o s m e r s q u e
l e f e u l n a u t i l e , q u i p o r t e l e n o m à e p a p y r a c é ; m a is
o n t r o u v e p lu f i e u r s f o r t e s d e n a u t i l e s d a n s l e s m e r s
d e s I n d e s . V oy e { Na u t ile .
P A P Y R A C E A , arbre , { B o ta n iq u e . } i l y a p lu f
i e u r s p a lm i e r s d e s I n d e s o c d A m é r i q u e , a i n f i n o m m
é s p a r n o s B o t a n i f t e s , p a r c e q u e l e s I n d i e n s é c r i v
e n t a v e c d e s p o i n ç o n s f u r l e s f e u i l l e s , o u l ’ é c o r c e
d e c e s f o r t e s d ’ a r b r e s , q u i l e u r f e r v e n t d e p a p i e r ;
t e l e f t l e p a lm i e r d ’ A m é r iq u e n o m m é t a l p a r l e s I n d
i e n s ; t e l e f t e n c p r ,e . le g u a ja r a b a d e l a n o u v e l l e E f -
p a g n e , a u t r e s ; t o u t p a lm i e r d o n t l ’ é c o j c e e f t j i f l e ,
o u d o n t l a f e u i l l e e f t g r a n d e é p a i f f e ^ p e u t f e r v i r
a u m ê m e u f a g e . L e p a p i e r d u J a p o n e f t f a i t d e l a f e -
c o n d e é c o r c e 4u r o f e a u d e s I n d e s n o m m e b am b o u ,
o u d e l ’ é c o r c e d ’u n m û r i e r b l a n c . O n p e u t t r e s - b i e n
'é c r i r e f u r l ’u n e & l ’ a u t r e e ç o r c e , a v a n t q u e l le s
j o i e n t r é d u i t e s e n p a p i e r f in . { D . J . )
P A P Y R U S , f . m . { B o t a n . ) p l a n t e a p p e l l e e p a p y r
u s n i l o t i c a , p a r G é r a r d 3 7 . E m a c . 4 0 . P a p y r u s n i -
l o d c a , B e r d . Æ g y p t i i s d ic ta ; B ï b l o s f y r i a c a q u o r um -
d a m , c h a b . 1 9 5 . P a p y r u s Æ g y p d a c a , C . B . P . 119.
P a p y r u s a n ù q u o r um n i lo t ic a , P a r c k . T h e a t . 1 2 0 7 .
M o r i f o n a r a n g é l e p a p y r u s a v e c r a i f o n , p a rm i l e s
f o u c h e t s , & l ’ a n ô t t im é c y p e r u s n i l o ù e u s , m a x im u s ,
p a p y r a c e u s , h i f t . O x o n . 3-
E n f in c o m m e l e s m o d e r n e s o n t f a i t d e n o u v e l l e s
d é c o u v e r t e s e n c e g e n r e , i l n ’ e f t p a s p o f l i b l e d e l e s
f u p p r im e r ; c ’ e f t p o u r q u o i j e p a r l e r a i d a n s c e t a r t
i c l e d u p a p y r u s d ’E g y p t e , àw p a p y r u s d e S i c i l e , 6 1
d u p a p y r u s d e M a d a g a f ç a r , t r o i s p l a n t e s d i f f e r e n t e s ,
f u r l e s q u e l l e s j ’ e m p r u n t e r a i l e s r e c h e r c h e s d e M . B e r n
a r d d e J u f l i e u , in f é r é e s p a r M . l e c o m t e d e C a y l u s ,
d a n s f o n e x c e l l e n t e d i f f e r t a t i o n f u r 1 e p a p y r u s e n g é n
é r a l . C e m o r c e a u c u r i e u x & in t é r e f l a n t p o u r l e s
a r t s , f e t r o u v e d a n s l e s m e m . d e L i t t e r a t . /. X X V I .
in - y ° . V o y c { a u j j i S c iR P U S , B o ta n .
M a i s a y a n t q u e d ’ e n t a m e r l a d e f ç r i p t i o n d u p a p y r
u s d ’E g y p t e , xl e f t n a t u r e l d e d i r e u n m o t d e l ’o p i - ,
n i o n a l l e z g é n é r a l e m e n t r e ç u e d a n s l ’E u r o p e f u r l a
p e r t e d e c e t t e p l a n t e . O n n ’ a p a s b e f o i n d e n o u v e l l e s
p r e u v e s p o u r f a v o i r q u e l e s b r u i t s p o p u l a i r e s n e
f o n t p a s t o u j o u r s f o n d e s f u r l e s p o f l ib i l i t e s p h y s
iq u e s ; m a i s , e n l u p p o l a n t c e t t e p e r t e p o f l i b l e , o n
-n e p o u r r o i t a u m o in s l a f a i r e r e m o n t e r f o r t h a u t , c a r
i l n ’ y a p as. e n c o r e d e u x c e n s a n s q u e G u i l l a n d in &c
P r o f p è r A l p i n o b f e r v e r e n t c e t t e p l a n t e f u r l e s b o r d s
d u N i l , & q u e G u i l l a n d m v i t l e s h a b i t a n s d u p a y s
e n m a n g e r l a p a r t i e i n f é r i e u r e & f u c u l e n t e d e l a
t i g e , c o m m e o n l e p r a t i q u o i t a n c i e n n e m e n t ; p a r t i c
u l a r i t é q u i p e u t f e r v i r à n o u s f o i r e r e c o n n o ï t r e l e
p a p y r u s , & d o n t i l n e p a r o î t p a s q u e l e s v o y a g e u r s
a i e n t p r o f i t é . C e t u f a g e , & c e u x q u i f o n t r a p p o r t é s
p a r P r o f p e r A l p i n , n o u s a p p r e n n e n t q u e c e t t e p l a n t e
n ’ e f t p a s t ô u t - à - f h i t i n u t i l e , q u o i q u ’ e l l e a i t p é f d t i
f o n p r i n c i p a l m é r i t e e n c e f î a n t d ’ ê t r e e m p l o y é e à l a
f a b r iq u e d u p a p ie r »
L e s c h a n g e m e n s f u r v e n u s d a n s l e t è r r a i n d e l ’E g
y p t e , & l e s f o i n s d e s h a b i t a n s p o u r p r o f i t e r d e s
t e r r e s q u i p e u v e n t ê t r e c u l t i v é e s , ' o n t r e n d u v r a i f -
f e m b l a b l e m e n t l a p l a n t e d u p a p y r u s m o in s c o m m u n e ;
m a i s l e s c a u f e s q u i p e u v e n t ê t r e a d m i f e s à l ’ é g a r d d e
q u e l q u e s p a r t i e s .d u p a y s , n ’o n t p û a c c a f i o n n e r l a
d e f t r u û i o n e n t i è r e d u p a p y r u s , d ’ a u t a n t p lu s q u ’ é t
a n t d u n o m b r e d e s p l a n t e s a q u a t iq u e s ,■ i l e f t à l ’ a b r i
d ’u n f e m b l a b l e é v é n e m e n t . L e f i l e n c e d e s a u t e u r s l e s
p lu s r é c e n s q u i o n t é c r i t f u r l ’E g y p t e , n e p e u t ê t r e
a v a n c é c o m m e u n e p r e u v e d e l a d e f t r u ô i o n e n t i è r e
d u p a p y r u s ; o n p e u t d i r e p o u r l e s e x e u f e r , q u ’ i l s n e
s ’ é t o i e n t p a s p r o p O f é c e t o b j e t d a n s l e u r s r e c h e r - *
c h e s , o u q u e n ’ é t a n t p a s a l l e z in f t r u i t s $ i l s l ’o n t n é g
l i g é ; m a i s i l e f t é t o n n a n t q u e M . M a i l l e t , h o m m e
d e l e t t r e s , q u i p a r o î t m ê m e a v o i r f a i t d e s r e c h e r c h e s
à c e f u j e t , n ’ â i t p u d é c o u v r i r l e p a p y r u s , & q u ’ i l
l ’ a i t c o n f o n d u a v e c l e m u f a , c o n n u e n f r a n ç o i s f o u s
l e n o m d e f ig u i e r d 'A d a m , & q u e l e s A r a b e s a p p
e l l e n t m o n s , p l a n t e q u i e f t t r è s - d i f f é r e n t e , c e d o n t
i l d e v o i t s ’ a p p e r c e v o i r e n l i f a n t T f i é o p h r a f t e o u
P l i n e . ■ ’ k .
. L e p a p y r u s , d i t P l i n e , c r o î t d a n s l e s m a r a i s d ’E g
y p t e , o u m ê m e a u m i l i e u d e s e a u x d o r m a n t e s , q u e '
l e N i l l a i f f e a p r è s f o n i n o n d a t i o n , p o u r v u q u ’ e l l e s
n ’ a i e n t p a s p lu s d e d e u x c o u d é e s d e p r o f o n d e u r . I l
j e t t e u n e r a c i n e t o r t u e ù f é & d e l a g r o f f e ü r d u p o i J
g n e t ; f a t i g e e f t t r i a n g u l a i r e , & n e s ’ é l è v e p a s à
p lu s d e d i x c o u d é e s ; P r o f p e r A l p i n n e l u i d o n n e
q u e f i x o u f ç p t c o u d é e s a u - d e f f u s d e l ’ e a u . S a t i g e v a
t o u j o u r s e n d im in u a n t , & a b o u t i t e n p o i n t e . T h é o - *
p h r a f t e a j o u t e q u e l e p a p y r u s p o r t e u n e c h e v e l u r e ,
u n p a n a c h e , q u i f o rm e l e t h y r f e d o n t p a r l e P l i n e .
G u i l l a n d i n d i t q u e l a r a c i n e d u p a p y r u s j e t t e à d r o i t e
& à g a u c h e q u a n t i t é d ’ a u t r e s p e t i t e s r a c i n e s q u i f o u j
t i e n n e n t l a p l a n t e c o n t r e l ’ im p é t u o f i t é d u v e n t & le'
c o u r s d u N i l . S e l o n l u i l e s f e u i l l e s d e c e t t e p l a n t e
f o n t o b t u f e s , & f e m b l a b l e s à c e l l e s d u t y p h a d e
m a r a i s .'
L e s E g y p t i e n s e m p l o y o i e n t l e s r a c i n e s d u p a p y r
u s p o u r d u b o i s n o n - f e u l e m e n t à b r i l l e r , m a i s en-»
c o r e p r o p r e à f a b r iq u e r d i f f é r e n s v a f e s à l e u r s u f a g e s .
D e l a t i g e d u p a p y r u s e n t r e l a c é e e n f a ç o n d e t i f l i i ,
i l s c o n f t r u i f o i e n t d e s b a r q u e s ; & d e l ’ é c o r c e in t é r
i e u r e o u l i b e r , i l s f a i f o i e n t p a r e i l l e m e n t d e s v o i l e s ,
d e s h a b i l l e m e n s , d e s c o u v e r t u r e s d e l i t s &c d e s
c o r d e s .
C e s b a r q u e s r e f f e m b l o i e n t p a r l e u r c o n f t r u t t i o n â
d e g r a n d s p a n i e r s , d o n t l e t i f f u d e v o i t ê t r e f o r t
f e r r e ; & p o u r e m p ê c h e r l ’ e a u d e l e s p é n é t r e r , i l
fo u t f u p p o f e r q u ’ e l l e s é t o i e n t e n d u i t e s a u m o in s à
l ’ e x t é r i e u r d ’ u n e c o u c h e d e r é f i n e , o u d e b i t u m e ;
c e q u i l e s m e t t o i t e n é t a t d e f e r v i r à l a n a v i g a t i o n
f u r l e f l e u v e , o u p l u t ô t f u r f o n in o n d a t i o n . L e p a n
i e r d a n s l e q u e l M o ï f e e n f a n t , f u t e x p o f é , p a r o î t
a p p u y e r & c o n f i rm e r l e t e x t e d e T h é o p h r a f t e . C e p
e n d a n t q u o i q u e P l i n e p a r l e d e n a v i s p a p y r a c e a , i l
n e fo u t p a s c r o i r e q u e l e s v a i f f e a u x f u f f e n t f a i t s e n
e n t i e r e x p a p y r o ; c ’ é t o i t f e u l e m e n t d e p e t i t e s b a r q u e s
o u c a n o t s , d o n t m ê m e u n e p a r t i e é t o i t d e b o i s d ’ é p
in e . L e s a n c i e n s E g y p t i e n s p r é t e n d o i e n t q u e l e s
c r o c o d i l e s , p a r r e f p e f t p o u r l a d é e f f e I f i s , q u i s ’ e t o i t
m i f e u n e f o i s f u r u n e b a r q u e d e p a p y r u s , n e f a i f o i e n t
ja m a i s d e m a l à c e u x q u i n a v i g e o i e n t f u r d e s b a r q u e s
d e c e - r o f e a u .
L e p a p y r u s é t o i t e n c o r e u n e p l a n t e m é d i c i n a l e
d o n t o n f o i f o i t u f a g e d a n s q u e l q u e s m a l a d i e s , f i n o u s
e n c r o y o n s D i o f c o r i d e . E l l e f e r v o i t a u f l i d e n o u r r i t
u r e a u x p a u v r e s g e n s q u i m â c h o i e n t l e p a p y r u s c r u
o u c u i t , e n a v a l o i e n t l e f u c , & j e t t o i e n t l e r e f t e :
m u n d um q u o q u e c r u d u m , d e c o t lum q u e , f u c c u m ta n tu m
i t e b o r a h iè s , dit P l i n e : G u i l l a n d i n n o u s a p p r e n d p o f i -
f i v e m e n t q u e l l e s é t o i e n t l e s p a r t i e s d e c e t t e p l a n t e
d o n t l e s E g y p t i e n s a v a l o i e n t l e f u c . I l n e f a u t p a s ,
d i t - i l , s ’ im a g in e r q u e l e s E g y p t i e h s m a n g e n t l a t i g e
f e n t i e r e , j e t e s a i v u n e m a n g e r q u e l e s p a r t i e s l e s
p lu s p r o c h e s d e l a r a c in e ;
C e r é c i t d e G u i l l a n d i n e f t c o n f o r m e a u t é m o i g
n a g e d ’H é r o d o t e ; q u a n d l e s E g y p t i e n s , d i t - i l , o n t
c o u p e l e b ib îu s d ’ u n a n , i l s c o u p e n t l a p a r t i e f u p é -
r i e u r e q u ’ i l s e m p l o i e n t â d i f f é r e n s u f a g e s ; i l s m a n -
g e n t o ù v e n d e n t J a p a r t i e in f é r i e u r è d e l à l o n g u e u r
d ’u n e c o u d é e : c e u x q u i v e u l e n t r e n d r e l e m e t s p lu s
d é i i c a t , l e f o n t r ô t i r a u f o u r ; a u f l i D i o f c o r i d e &
P i e r i u s V a l e r i a n u s £e t r o m p e i l t , q u a n d i l s d i f e n t q u e
I o n m a n g e le s : r a c i n e s : l a p a r t i e d e p a p y r u s q u e
m a n g e n t l e s E g y p t i e n s e f t h o r s d e l a t e r r e ; e l l e e f t
t e n d r e , & p l e i n e d ’u n f u c a b o n d a n t & a g r é a b l e ; l e s
E g y p t i e n s l ’ a p p e l l e n t a f iu s . E f c h y l e d o n n e à l a t i g e
ë n t i e r e l e n o m d e v .a .^ o c , e ’ é f t - à - d i r e f r u i t . G u i l l a n d
in r a p p o r t e e n c o r e d ’ a p r è s H o r u s A p o l l o , q u e l e s
E g y p t i e n s e x p r im o i e n t d a n s l e u r s h i é r o g l y p h e s l ’ a n -
f c i e n n e t é d e l e u r o r i g i n e p a r u n f a g o t d e p a p y r u s ,
c o m m e l e u r p r e m i è r e n o u r r i t u r e ; o n i g n o r o i t e n
q u e l t e n i s l e u r s a n c ê t r e s a v o i e n t c o m m e n c é à e n
m a n g e r ;
E n f i n , f k c ’ e f t i c i l e p r i n c i p a l u f a g e d e c e t t e p l a n t
e , o n f a i f o i t a v e c l e s m e m b r a n e s o u l e s p e l l i c u l e s
d u p a p y r u s , , l e s f e u i l l e s à é c r i r e q u ’ o n n o m m o i t Cî-
# A o ç , o u p h i ly r ia . O n l e s a p p e l l o i t . a u f l i e n g r e c y .e lf
r » ç , & e n l a t in c h a r t a ; c a r l e s a u t e u r s e n t e n d e n t o r d
in a i r e m e n t p a r c h a r ta , l e p a p i e r d ’E g y p t e .
L e p a p y r u s n e p o r t o i t p o i n t d e g r a i n s , n i d e f r u i t ,
m a i s c e r o f e a u c r o i f f o i t e n f i g r a n d e q u a n t i t é f u r l è s
b o r d s d u . N i l , q u e C à f l i o d o r e , l i v . X I . èp. 3 8 . l a
c o m p a r e à u n e f o r ê t . L à , d i t f i l , s ’ é l è v e c e t t e f o r ê t
f a n s b r a n c h e s ; c e b o e e a g e f a n s f e u i l l e s , c e t t e m o i f -
f o n q u i c r o î t d a n s l e s e a u x , a q u a r um f i g e s , c e s o r n e -
m e n s d e s m a r é c a g e s ;
P r o f p e r A l p i n e f t l e p r e m i e r q u i n o u s a i t d o n n é
im e f i g u r e d i i p a p y r u s , q u e l e s E g y p t i e n s a p p e l l e n t
b e r d . Q u e l q u e r n a u v a i f e q u ’ o n p u i f f e l a f u p p o f e r ,
e l l e p a r o î t n é a n m o i n s c o n v e n i r à l a d e f ç r i p t i o n d e
l a p l a n t e d o n t p a r l e T h é o p h r a f t e ;
L e s B o t a n i f t e s a n c i e n s a v o i e n t p l a c é l e p a p y r u s
p a rm i l e s p l a n t é s g r a m i n é e s o u l e s c h i e n d e n t s , i g n o r
a n t â q u e l g e n r e d d e v o i t a p p a r t e n i r ; i l s f e f o n t c o n t
e n t é s d e l e d é f ig n e r f o u s l e n o m a n c i e n d e p a p y r u s ,
d o n t i l s O n t f a i t d e u x e f p e e e s , l ’u n e d ’E g y p t e , l ’a u t
r e d e S i c i l e . L e s n o u v e a u x o n t c r u r e c o n n o ï t r e q u e
c e s d e u x p l a n t e s é t o i e n t u n e f e u l e & m ê m e e l p e e e
d e cy p e ru s ; c ’ e f t f o u s c e g e n r e q u ’ o n l a t r o u v e d a n s
l e s c a t a lo g u e s & h i f t o i r e s d e s p l a n t e s , p u b l i é e s a p r è s
l ’ é d i t i o n d e M o r i f o n ; o ù J e p a p y r u s e f t n o m m é c y p
e r u s n i lo t i c u s , v e l J y r ia c u s m a x im u s p a p y r a c e u s .
E n d é c r i v a n t c e t t e p l a n t e , i l d i t q u ’ o n c o n f e r v ë
d a n s l e c a b i n e t d e M é d e c i n e à O x f o r d p a rm i d ’ a u t
r e s c u r i o f i t é s , U n g r a n d m o r c e a u d e l a t i g e d u p a ±
p y r u s . O n a c r u a u f l i r e c o n n o ï t r e d a n s l ’o u v r a g e d e '
S c h e u c h z e r f u r l e s c h i e n d e n t s , l e s j o n c s , & l e s a u - j
t r è s g r a m i n é e s , u n e d e f ç r ip t i o n d u p a n a c h e q u e p o r - 1
t e l e p a p y r u s ; e l l e e f t f o u s l a d é n o m i n a t i o n f u i v a n -
t e : c y p e r u s e n o d is n u d u s , c u lm i s e r v a g in i s b r e v ib u s
p r o d e u n t ib u s , J p i c i s t e n u io r ib u s .
U n d e s p é d i c u l e s q u i f o u t i e n n e n t l e s é p i s ' d e s
f l e u r s j e f t r e p r é f e h t é à l a P la n c h e V I I I . f i g . 1 4 . C e t
a u t e u r a c o n f id e r é l e p a n a c h é c o m m e f o rm a n t l a
p l a n t e è n t i e r e p r i f e a u - d e f l i i s d e l a r a c i n e , & l e s
l o n g s p é d i c u l e s q u i p o r t e n t l e s é p i s c o m m e a u t a n t
d e t i g e s p a r t i c u l i è r e s . C e p a n n a c h e p a r o î t ê t r e c e lu
i d u p a p y r u s f i c i l i a n a , q u e l e s B o t a n i f t e s m o d e r n
e s n e d i f t in g u e n t p a s d u p a p y r u s n i la ii t i c a . M ; V a r i -
R o y e n a in f é r é d a n s l e c a t a lo g u e d e s p l a n t e s d u j a r d
in d e L e y d e l e p a p y r u s , & l e n o m m e c y p e r u s cu l~
tn o tr iq u e tr o n u d o 3 um b e lla f im p l i c i f o l i o f a , p t d u n c u -
T om e X I ,
SifltÈf 1 t t p ■ «j IBB q u i n d i i s r e f t é n t d ’ a p r è s l e s
B S l e * D E S 4 M - L i P P i , n w y e c i n d e l a
e n v o y é d u r o i L o u i s XIV. à l ’ e m p e r e u r à’ Â Ü f fm i e '
> H.1» a Ç G B m p a g r io i t M .' d i e R o u l e ;
c y p e m s q u ’i l a v o i r
o b f e r v e f u r le s . b o r d s d u N i l e h 1 7 0 4 . A p r è s a v o i r
p a r l e d e s f l e u r s , i l d i t q u e p lu f i e û r s é p i s c o u v é t t s d e
q u e l q u e s j e u n e s f e u i l l e s , f o n t p d r t é s f u r u n p é d i c u l e
a l l e z l o p g 4 & q u e p lu f i e u r s d e c é s p é d i é u l e s é g a l e m
e n t c h a r g e s ^ v e n a n t à f e r é u n i r , f o rm e n t u n e e f -
p e c e . d e p a r a f o l ; l e d i f q u e d e c e p a i ù f o l e f t h n v ï -
r o i l n e d e q u a n t i t é d e f e u i l l e s q t , i c o u r o n n e n t l a r i v e
f u r l a q u e l l e i l p o r t e ; l à t i g p . e f t u n p r i f in e f d r f l o n l
d o n t l e s a n g l e s f o n t t in p é q ’ a i r o n d i s j , ,& l e s f o u i l l i s ■ ■ iB I B HlBB a o a p a s
d e c e l l e s q u i f o n t l a g o u m e r è , m a i s d e c é l l l s d o n t l e
p lu s g r a n c f c & e f o u t i e n t u n e c a n n e f t i f e : l e s r a c i n e s
f o n t n q i r e s & c h e v e l u e s ! i l n o m m e c è t t é p l a n t e
cy p e ru s m l i a c u s m a jo r ; um b e lla m u l t ip l i c i : *
L e m ê m e L i p p ï e n à y o j t f è m a r q i i é 'u n e à i i t r e e R
p e c e .qm n e s .e e v e p a s ; a u f l i h a u t , d o n t l a t i g e & l e s
f e u i l l e s e t o i e n t i e s m e m e s , & d o n t l e s é j f t r f o ïm o i e n t
l f l u t o t u n e e f p e c e d e t e t e q u ’u n e o m b e l l e ; c e t t é t ê t e
■ l i l H I i H I 1 l u i f a n f o , & c o m m e d o r i e , r i c h e .
r W W W f i ™ j: | 3 n | f u r d e ; i o n g s p é d i c u l e s ’
d o n t l a b a f e f e r é u n i t - e n p a r a f o l : i ü ’a p p e l l e c y p e r u s
n i lm ç n s m à p o rp u u r ea d iv i ja p d n i i u l a . C e s d e u x f o r t e s
d e c y p e r u s o n t e n t r e e l l e s u n e r e f f e f f l b l a n c e m a r -
q u ç e p a r l e u r s i M U R H t i g e ; l e p a n a c h e e n n a -
r a f o l q u i f e c o u r o n n e S C M l i e i i x m à r é c a g e ü x o f t
e l l e s e r o i f f j n t . L a f e u l e d i f f é r e n c e , c o n f i f t e d a n s là
f o rm e d e s é p i s , c e q u i f e r t à l é s d i f t i î i g u e r l ’u n e d e
1 a u t r e : t o u t e s d e u x o n t q u e l q u e r e p p o r t a v e c l e
p a p y r u s & l e f a n y t e l s q u ’ i l * f o n t d ê c n t s . p a f l e s a n -
m e n s a u t e ü r s ; l a p r e m i e j e . p o u r r o i t ê t r e le p a p y r u s ,
& J a f f e b ,o n d e I t J à H j m a i s p m ’ e f t - l â q i f u h e c s n j e ’
L e p à p f û s q u i c r o i f f o i t d a n s l e m i l i e u ’& j ë à i i x •-
n e t d o n n o i t p o i n t d é g r a in e s ; f o n p a n a c h e é t o i t c o m ’
■ ■ ■ ■ ■ & « I c > n g , " f e m b l a b E à
d e s c h e v e u x , c o m a i n ü n i i , d i t T h é o p h r a f t e
C e t t ë p a r t i c u l a r i t é f e i q q n t r e é g a l e m e n t d a n s l e p a â
p y r u s d é S i c i l e ; n o u s l a c o n n o i f f o n s . e n c o r e d a n s
u n e a u t r e e f p é g p d e p a p y r u s a p p o r t é e d e M a d a g a f - ’
c a r p a r M P o i v r e , é o w e f p o n d a n t d e P a c a d é m i é
r o y a l e d e s S c i e n c e s . L e s p a n a c h e s d e l ’u n e & l ’a u - :
i f r a f l H f f i t m i f M i W n n i d é p o u r v u s « p i s I
d e f l e u r s , & p a r c o n f e q u e n t f t é r i l e s . B o d æ u s & S t a ’
p e l , d a n s l e s c o m n i ë j i t à i f e s f u r T h é o p l i r a f t e .» o n t f a i t
r e p r e f e n t ë r l a t i Ç f 8c l e p a n à c h ë d u p a p y r u s e n c e t
é t a t , o t l e d e f l e i n é n a v a i t é t é e n v o y é d ’E e v D t e à
S a u m a i f e . s ; r '
. S i l e p a p y r u s d e S i c i l e , d o n t i i s ’a g i t d é p à r l c i p r ê t
L e n t e m e n t , a é t é d e q u e l q u e u f a g e c h e z l e s R om a in s . ;
H B n o u s i g n o r o n s ; , i l e f t n o m n i é .p a p t r o e n
I t a l i e , & f é l o n C é f o l p i n p ip e r o : o n e n t r o u v e l a d e A '
c n p t i o n d a n s l e s a d v ç r ja r ia d e L o b e l : q u i l ’ a p r i s
p o u r l e p a p y r u s d u N i l . C é f o l p i n d a n s f o n o u v r a g e
f o r l e s p l a n t e s , n ’ a p a s n o n p lu s o u b l i é d e l é d é c r i r e -
C e p a p y r u s de S i c i l e é t o i t c u l t i v é d a n s l e j a r d i n d e
î ? . n ’ e t o i t p o i n t l e p a p y r u s a p p o r t é d ’E g y p t e ^
V o i c i l a d e f ç r i p t i o n d e C é f o l p i n lu i -m êm e :
L e p a p y r u s , d i t - i l , q u e l ’o n n o m m e v u l g a i r è f l i e n t
p ip e r o e n S i c i l e , p o i i f l e d e s t i g e s p lu s l o n g u e s & p l u s
g r o f l e s q u e c e l l e s d u f o i i c h e t , c y p e r u s , h a u t e s q u e l q
u e f o i s d e q u a t r e c o u d é e s & à a n g l e s o b t u s : e l l e s
f o n t g a r n i e s â l e u r b a f e d e f e u i l l e s c o u r t e s q u i n a i f -
l e n t d e l a r a c i n e ; o n n fe n v o i t a u c u n e f u r l a t i g e
l o r s m ê m e q u ’ e l l e e f t e n t i è r e m e n t d é v e l o p p é e ; m a i s
e l l e p o r t e à f o n f o r f im e t u n l a r g e p a n a c h e q U ï . r e f o
f e m b l e à u n e g r o f l e t o u f f e d e c h e v e u x é p a r s ; i l e f t
c o m p o f e d ’u n g r a n d n o m b r e d e p é d i c i l l e s t f ia n g u -»
yVyvvi j