r e m u é e s a v e c u n r o f e a u p r o p r e & d é l i é ju f q u ’ à c e
q u ’ e l le s f o i e n t p a r f a i t e m e n t -m ê l é e s , & c q u ’ e l l e s f o r m
e n t u n e f u b f t a n c e l i q u i d e d e l a m ê m e c o n f i f t a n c e ;
c e l a f e f a i t m i e u x d a n s u n e c u v e é t r o i t e , m a i s e n -
f u i t e c e t t e c o m p o f i t i o n e f t m i f e d a n s u n e c u v e p lu s
g r a n d e , q u ’ i l s a p p e l l e n t e n l e u r l a n g a g e f i n e : e l l e n e
r e f f e m b l e p a s m a l à c e l l e d o n t o n f e f o r t d a n s n o s
m a n u f a c t u r e s d e p a p ie r . O n t i r e d e c e t t e c u v e l e s
f e u i l l e s u n e à u n e d a n s l e u r s m o u l e s q u ’o n f a i t d e
j o n c , a u l i e u d e f i l d ’ a r c h a l , o n l e s a p p e l l e n u i s .
11 n e r e f t e p lu s q u ’ à l e s f a i r e f é c h e r à p r o p o s : p o u r
c e t e f f e t , o n m e t l e s f e u i l l e s e n p i l e s lu i - u n e t a b l e
- c o u v e r t e d ’ u n e d o u b l e n a t t e , & l ’o n m e t u n e p e t i t e
.p i è c e d e r o f e a u , q u ’ i l s a p p e l l e n t k a m a k u r a , c ’ e ft-à -
d i r e c o u f f in e n t r e c h a q u e f e u i l l e ; c e t t e p i e c e q u i
a v a n c e u n p e u fo r t e n f i i i t e a f o u l e v e r l e s f e u i l l e s , &
-à l e s t i r e r u n e à u n e ; c h a q u e p i l e e f t c o u v e r t e d ’u n e
p l a n c h e o u d ’ u n a i s m i n c e d e l a g r a n d e u r & d e l a f i g
u r e d e s f e u i l l e s d e p a p i e r , f u r l a q u e l l e o n m e t d ç s
p o id s l é g e r s a u c o m m e n c e m e n t , d e p e u r q u e l e s f e u i l l
e s e n c o r e h u m id e s & f r a î c h e s n e l e p r e f f e n t f i f o r t
l ’u n e c o n t r e l ’ a u t r e , q u ’ e l l e s f a f f e n t u n e f e u l e m a l f e ;
o n f u r c h a r g e d o n c l a p l a n c h e p a r d e g r é s , & l’ o n m e t
-d e s p o id s p lu s p e f a n s p o u r p r e f f e r & e x p r im e r t o u t e
l ’ e a u ; l e j o u r l u i v a n t , o n ô t e l e s p o id s : l e s f e u i l l e s
f o n t a l o r s - le v é e s u n e à u n e a v e c l e p e t i t b â t o n k a m a k
u r a . , d o n t o n v i e n t d e p a r l a - ; & a v e c l a p a u m e d e
l a m a i n , o n l e s j e t t e f u r d e s p l a n c h e s l o n g u e s & r a -
b o t e u f e s , f a i t e s e x p r è s p o u r c e l a , l e s f e u i l l e s s ’ y t i e n n
e n t a i f é m e n t , à c a u f e d ’ u n p e u d’ h u m id i t é q u i l e u r
r e f t e e n c o r e a p r è s c e t t e p r é p a r a t i o n , e l le s f o n t e x -
p o f é e s a u f o l e i l ; & l o r f q u ’ e l le s f o n t e n t i è r e m e n t f e -
, c h e s , o n l e s p r e n d p o u r l e s m e t t r e e n m o n c e a u x ,
o n l e s r o g n e t o u t - a u t o u r , 8 c o n l e s g a r d e p o u r s ’ e n
f e r v i r o u p o u r l e s v e n d r e .
J’ a i d i t q u e l ’ in f u f i o n d e r i s , a v e c u n l é g e r f r o t t e m
e n t , e f t n é c e f f a i r e p o u r c e t o u v r a g e , à c a u f e d e f a
c o u l e u r b l a n c h e , 8 c d ’u n e c e r t a in e g r a i f f e v i f q u e i i f e ,
q u i d o n n e a u p a p ie r u n e b o n n e c o n f i f t a n c e 8 c u n e
b l a n c h e u r a g r é a b l e . L a f im p l e in f u f i o n d e l a f l e u r d e
r i s n ’ a u r o i t p a s l e m ê m e e f f e t , à c a u f e q u ’ e l l e m a n q
u e d e c e t t e v i f e o f i t é .q u i e f t u n e q u a l i t é f o r t n é c e f -
, f a i r e . L ’ in f u f i o n , d o n t j e p a r l e , f e f a i t d a n s u n p o t d e
t e r r e n o n v e r n i f f é , o ù l e s g r a in s d e r i s f o n t t r e m p é s
d a n s l ’ e a u ; e n f u i t e l e p o t e f t a g i t é d o u c e m e n t d ’ a b o r d ,
m a i s p lu s f o r t e m e n t p a r d e g r é s : à l a f in , o n y v e r f e
d e l ’ e a u f r a î c h e , & l e t o u t e f t p a f f é a u - t r a v e r s d ’ u n
l i n g e ; c e q u i d e m e u r e , d o i t ê t r e r em i s d a n s l e p o t ,
& f u b i r l a m ê m e o p é r a t i o n e n y m e t t a n t d e l ’ e a u
f r a î c h e ; ô c c e l a e f t r é p é t é t a n t q u ’ i l r e f t e q u e l q u e
v i f e o f i t é d a n s l e r i s . L e r i s d u J a p o n e f t l e p lu s e x c
e l l e n t p o u r c e l a , é t a n t l e p lu s g r a s 8 c l e p lu s g r a s
q u i c r c i f f e e n A f i e .
L ’ in f u f i o n d e l a r a c i n e o r e n i f e f a i t d e l a m a n i é r é
f u i v a n t e : l a r a c i n e p i l é e o u c o u p é e e n p e t i t s m o r c
e a u x e f t m i f e d a n s d e l ’ e a u f r a î c h e ; e l l e d e v i e n t
g l a i r e u f e d a n s l a n u i t , 8 c p r o p r e à l ’u f a g e d e f t i n é
a p r è s q u ’ o n l ’ a p a f f é e a u - t r a v e r s d ’ u n l in g e . L e s d i f f
e r e n t e s f a i f o n s d e l ’ a n n é e d em a n d e n t u n e q u a n t i t é
d i f f é r e n t e d e c e t t e in f u f i o n m ê l é e a v e c l e r e f t e . I ls
d i f o n t q u e t o u t l ’ a r t d é p e n d e n t i è r e m e n t d e c e l a ;
e n é t é , l o r f q u e l a c h a l e u r d e l ’ a i r d i f f o u t c e t t e c o l l e
8 c l a r e n d p lu s f l u i d e , i l e n f a u t d a v a n t a g e , 8 c m o in s
à p r o p o r t i o n e n h i v e r 8 c d a n s l e t em s f r o i d . U n e t r o p
g r a n d e q u a n t i t é d e c e t t e in f u f i o n m ê l é e a v e c l e s a u t
r e s in g r é d i e n s r e n d r o i t l e p a p i e r p lu s m i n c e à p r o p
o r t i o n , & t r o p p e u a u c o n t r a i r e l e r e n d r o i t é p a i s ,
i n é g a l & l e c . U n e q u a n t i t é m é d i o c r e d e c e t t e r a c i n e
e f t n é c e f f a i r e p o u r r e n d r e le p a p ie r b o n . 8 c d ’u n e é g a l e
c o n f i f t a n c e . 'P o u r p e u q u ’ o n l e v e d e f e u i l l e s ., o n p e u t
s ’a p p e r c e v o i r a i f ém e n t f i l ’o n e n a m i s t r o p o u t r o p
p e u . A u l i e u d e l a r a c i n e o r e n i q u i q u e l q u e f o i s , f u r -
t o u t a u c o m m e n c e m e n t d e l ’ é t é , d e v i e n t f o r t r a r e ,
l e s p a p e t i e r s f e f e r v e n t d lu j i a r b r i f f e a u r a m p a n t ,n o m -
m e f a n e k a d fu r a , d o n t l e s f e u i l l e s r e n d e n t u n e g e l é e
o u g l u , f e m b l a b l e à c e l l e d e l a r a c i n e o r e n i ,m a i s q u i
n ’ e f t p a s t o u t - à - f a i t b o n n e .
O n a r e m a r q u é c i - d e f f u s q u e l e s f e u i l l e s d e p a p ie r ,
l o r f q u e l l e s f o n t f r a î c h e m e n t l e v é e s d e l e u r s m o u l e s ,
f o n t m i f e s e n p i l e f u r u n e t a b l e c o u v e r t e d e d e u x
n a t t e s : c e s d e u x n a t t e s d o i v e n t ê t r e f a i t e s d i f f é r e m m
e n t ; c e l l e d e d e f f o u s e f t p lu s g r o f f i e r e , 8 c c e l l e q u i
e f t a u - d e f f u s e f t p lu s c l a i r e , f a i t e d e j o n c s p lu s f in s
q u i n e f o n t p a s e n t r e l a c é s t r o p p r è s l ’ u n d e l ’ a u t r e ,
a f in d e l a i f f e r u n p a f f a g e l ib r e a l ’ e a u , & i l s f o n t d é l
i é s p o u r n e p o i n t l a i f f e r d ’ im p r e f f i o n f u r l e p a p i e r .
L e p a p i e r g r o f l i e r , d e f t i n é à f e r v i r d ’ e n v e l o p p e 8 c à ’
d ’ a u t r e s u f a g e s , e f t f a i t d e l ’ é ç o r c e d e l ’ a r b r i f f e a u
k a d f e k a d f u r a a v e c l a m ê m e m é t h o d e q u e n o u s v e n
o n s d e d é c r i r e . L e p a p i e r d u J a p o n e f t t r è s - f o r t , o n
p o u r r o i t e n f a i r e d e s c o r d e s . O n v e n d u n e e f p e c é
d e p a p i e r f o r t é p a i s à S y r i g a ( c ’ e f t u n e e f p e c e d e s
p lu s g r a n d e s v i l l e s d u J a p o n , & l a c a p i t a l e d ’ u n e p r o v
i n c e d e m ê m e n o m ) . C e p a p ie r e f t p e i n t f o r t p r o p
r e m e n t , 8 c p l i é e n f i g r a n d e s f e u i l l e s , q u ’ e l l e s lù f f i -
r o i e n t à f a i r e u n h a b i t ; i l r e f f e m b l e f i f o r t à d e s é t o f f
e s d e l a i n e o u d e f o i e q u ’ o n p o u r r o i t s ’ y m é p r e n d r e ^
P o u r r e n d r e c o m p l e t t e l ’h i f t o i r e d e s m a n u f a c tu r e s
d e p a p ie r -d u J a p o n , K æ m p f e r y j o i n t l a d e f e r i p t i o n
f u i v a n t e d e s q u a t r e a r b r e s 6 c d e s p l a n t e s d o n t o n l e
f a i t .
i ° . L ’ a r b r e à p a p i e r , e n j a p o n n o i s k a a d j i , e f t l e
p r i n c ip a l . K æ m p f e r l e c a r a & é r i f e a in f i : P a p y r u s f r u -
c tu m o r i c e l fa , f è v e m o r u s f a t i v a , f o l i i s u r t ic c e , mortuce,
co r tice p a p i f t r a .
D ’u n e r a c i n e f o r t e , b r a n c h u e 6 c l i g n e u f e s ’ é l è v e
u n t r o n c d r o i t , é p a i s 6 c u n i , f o r t r a m e u x , c o u v e r t
d ’u n e é c o r c e c o u l e u r d e c h â t a i g n e , g r o f f e d e d a n s ,
o ù e l l e t i e n t a u b o i s q u i e f t m o u 6 c c a f f a n t , p l e i n
d ’u n e m o e l l e g r a n d e 6 c h u m id e . L e s b r a n c h e s 6 c l e s
r e j e t t o n s f o n t f o r t g r o s , c o u v e r t s d ’u n p e t i t d u v e t o u
l a i n e v e r t e , d o n t l a c o u l e u r t i r e v e r s l e p o u p r e b r u n ;
i l s f o n t c a n n e l é s ju f q u ’ à c e q u e l a m o ë l l e c r o i f f e , 6 c
f e c h e n t d ’ a b o r d q u ’ o n l e s a c o u p é s . L e s r e j e t t o n s f o n t
e n t o u r é s i r r é g u l i è r e m e n t d e f e u i l l e s à c i n q o u f i x
p o u c e s d e d i f t a n c e l ’u n e d e l ’ a u t r e , q u e l q u e f o i s d a v
a n t a g e : e l le s t i e n n e n t à d e s p é d i c u l e s m i n c e s 6 c
v e l u s d e d e u x p o u c e s d e l o n g u e u r , d e l a g r o f f e u r
d ’ u n e p a i l l e , 6 c d ’u n e c o u l e u r t i r a n t f u r l e p o u r p r e
b r u n . L e s f e u i l l e s d i f f e r e n t b e a u c o u p e n f i g u r e 6 c e n
g r a n d e u r ; e l l e s f o n t d i v i f é e s q u e l q u e f o i s e n t r o i s ,
d ’ a u t r e s f o i s e n c i n q l o b e s d e n t é s c o m m e u n e f o i e ,
é t r o i t s , d ’ u n e p r o f o n d e u r in é g a l e 6 c in é g a l e m e n t d i -
v i f é s . C e s f e u i l l e s r e f f e m b l e n t e n f u b f t a n c e , f i g u r e 8 c
g r a n d e u r , à c e l l e s d e Y u r t ic a m o r tu a , é t a n t p l a t e s ,
m i n c e s , u n p e u r a b o t e u f e s , d ’ u n v e r d o b f c u r d ’u n
c ô t é , 6 c d ’ u n v e r d b l a n c h â t r e d e l ’ a u t r e . E l l e s f e f e c
h e n t v î t e d è s q u ’ e l le s f o n t a r r a c h é e s , c o m m e f o n t
t o u t e s l e s a u t r e s p a r t i e s d e l ’ a r b r e . U n n e r f u n i q u e
q u i l a i f f e u n g r a n d f i l l o n d u c ô t é o p p o f é , s ’ é t e n d d e p
u i s l a b a f e d e l a f e u i l l e ju f q u ’ à l a p o i n t e , d ’o ù p a r t
e n t p lu f i e u r s p e t i t e s v e i n e s q u a f i p a r a l l è l e s q u i e n
p o u f f e n t d ’ a u t r e s p lu s p e t i t e s t o u r n é e s v e r s l e b o r d
d e s f e u i l l e s . , 6 c f e r e c o u r b a n t v e r s e l l e s -m ê m e s . L e s
f r u i t s v i e n n e n t e n J u in 6 c e n J u i l l e t , d e s a i f f e l l e s d e s
f e u i l l e s a u x e x t r é m i t é s d e s r e j e t t o n s ; i l s t i e n n e n t à
d e s q u e u e s c o u r t e s 6 c r o n d e s , 6 c f o n t d e l a g r o f f e u r
d ’u n p o i s 6 c u n p e u p l u s , e n t o u r é s d e p o i s p o u r p r é s :
i l s f o n t c o m p o f é s d e p é p i n s q u i f o n t v e r d â t r e s a u c o m m
e n c e m e n t , 6 c t o u r n e n t e n f u i t e f u r l e p o u r p r e b r u n
l o r f q u ’ i l s m û r i f f e n t . L e f r u i t e f t p l e i n d ’ u n ju s d o u -
! ç â t r e : j e n ’ a i p a s o b f o r v é f i c e s f r u i t s f o n t p r é c é d é s
p a r d e s f l e u r s .
.. Ç e t a r b r e e f t c u l t i v é f u r l e s c o l l i n e s 6 c l e s m o n t a g
n e s , 6 c f o r t a u x m a n u f a c t u r e s d e p a p ie r . L e s j e u n e s
r e j e t t o n s d e d e u x p i é s d é l o n g f o n t c o u p é s 6 c p l a n t é s
à t e r r e à u n e m é d i o c r e d i f t a n c e e n v i r o n l e d i x i è m e
m o i s 2 i i s p r e n n e n t d ’ a b o r d r a c i n e 2 6 c l e u r e x t r é m i t é
P A P
f i i p é r i e u r e q u i ’e f t h o r s d e t e r r e l é c h a n t d ’ a b o r d , i l s
p o u f f e n t p lu f i e u r s j e u n e s j e t s q u i d e v i e n n e n t p r o p r e s
à ê t r e c o u p é s , v e r s l a f in d è l ’ a n n é e , l o r f q u ’ i l s f o n t
p a r v e n u s à ' l a ' l o n g u e u r d ’ u r ie b r a f f e & d e m i e 6 c à l a
g r o f f e u r d ù b r a s t r u n h o m m e m é d i o c r e . I l y ’ â a i i f f i
u n e f o r t e d e k a a d f i o u a r b r e d e p a p i e r f a i i v â g e , O u i •
v i e n t f u r l e s m o n t a g n e s d é f e r r e s 8 c in c u i t è S ; m a is
o u t r é q u ’ i l e f t r a r e , i l n ’ e f t p a s p r o p r e à f a i r e d i ï p ^
■ pier ; c ’ e f t p o u r q u o i o n n e s ’ e h fo r t ja m a i s .
2.°. L e f a u x a r b r e n p a p ie f -, q u è l’e s J a p ô i in ô i s ifo 'm -
m e n t k a t f r k a d j î r a , e f t a p p e l l é p a r K æ m p f e r e n l a t in ,
p a p y r u s p r o c x im b e tis , ia c le f c e f i s , f o ï i b lo h g o î a n c e a t ô , '
co r tice th à r tc ïc eô .
C e t a r b r i f f e a t i a t t f t e f a c i ’n e é p â i f f e u n i q u e ', l o n -
g u e > d ’ u n b l a n c j a u n â t r e , é t r o i t e 6 c f o r t e , c o u v e r t e
d ’ tu r e é c o r c e g r a f f e , u n i e , , c h a r n u e 8 c d o u ç â t ï e , e n t
r e m ê l é e d e f ib r e s é t r o i t e s . L e s b r a n c h e s f o n t n ô m -
b r e u f r s 6 c r a m p a n t e s , 'a f fe z l o n g t t e s , f im p l e s , n u e s ,
é t e n d u e s 6 c f l è x ib l é s , a v e c u n e f o r t g r a n d e m o e l l e
e n t o u r e e d e p e u d é b o i s . D e S r e j e t t o n s f o r t d é l i é s ;
f im p l e s ; b r u n s 8 t v e l u s a u x e x t r é m i t é s f o r t e n t d e s
b r a n c h e s ; l e s f e u i l l e s y f o n t a t t a c h é e s à u n p o u c e
d e d i f t a n c e p lu s o u m o in s l ’u n e d e l ’ a u t r e a l t e r n a t i v
e m e n t : e l l e s t i e n n e n t à d é s p é d i c u l e s p e t i t s 6 c m i n c
e s , 6 c l e u r f ig u r e n e r é f f e f f i b l é p a s m a l a i t f e r d ’ i i r ié
l a n c é s ’ é l a r g i f l a h t f u r u n e b a f e é t r o i t e , 8 c f in i f f a n t e n
p o i n t e , l o n g u e , é t r o i t e 6 c a i g u ë . E l l e s f o n t d e d i f f é r e n t e
g r a n d e u r , l e s p lu s b a f f e s é t a n t q u e l q u e f o i s l o n g u e s d ’u n
d m p a n , l a r g e s d é d e u x p o u c e s ; t a n d i s q ü e C e l le s d u
h a u t d e l ’ a r b r i f f e a u f o n t à p e i n e u n q u a r t f i g r a n d e s .
E l l e s r e f f e m b l e n t a u x f e u i l l e s d i t v é r i t a b l e - a r b r e à
p a p i e r e n f u b f t a n c e , c o u l e u r 8 c f u p e r f î c i e ; f o n t p r o f
o n d é m e n t 6 c é g a l em e n t d e n t é e s ', a v e c d e s v e i n e s d é l
i é e s a u d o s , d o n t l e s p lu s g r a n d e s s ’ é t e n d e n t d e p u i s
l a b a f e d e l a f e u i l l e j u f q u ’ à l a p o i n t e , p a r t a g e a n t l a
f e u i l l e e n d e u x p a r t i e s é g a l é s . E l l e s p r o d u i f e n t p lu f
i e u r s v e i n e s t r a v e r f i é r é S , q u i f o n t c r o i f é e s e n c o r e
p a r d e p lu s p e t i t e s v e i n e s . J e n e p u i s r i e r t d i t e d e S
f l e u r s n i d e s f r u i t s , n ’ a y a n t p u l e s v o i r .
3 ° . L a p l a n t e q u e l e s J a p o n n o i s a p p e l l e n t Y o r e n i , e f t
n o m m é e p a r K æ m p f e r a l u a , r a d ic e v i f e o f a , f l o r e ephe1
m e ro , h la g t io , p r tn icO .
D ’ u n e r a c i n e b l a n c h e , g r a f f ë , c h a r n u e 6 c f d r t f i -
b r e u f e , p l e i n e d ’u n ju s v i f q u ê u x , t r a r t f jp a r e n t c o m m e
l e c r y f t a l , f o r t u n e t i g e d e l a h a u t e u r d ’u n e b r a f f e o u
è n v i r o n , q u i e f t o r d in a i r e m e n t f im p l e 6 c n ë d u r e
q u ’u n a n . L e s n o u v e a u x j e t s , s ’ i l e n v i e n t , a p r è s u n
a n f o r t e n t d e s a i f f e l l e s d é s f e u i l l e s ; l a m o ë l l e e n e f t
m o l l e , f p o n g i e u f o 6 c b l a n c h e , p l e i n e d ’ u n ju s v i f -
q u e u x ; L a t i g e e f t e n t o u r é e à d i f t a h t e i r r é g u l i è r e s
d e f e i i i l l e s q u i o n t q u a t r e à c i n q p o u c e s d e l o n g u e u r
c a m b r é e , d ’u n p o u r p r e d é t r e m p é : l e s p é d i c u l e s e n
f o n t o r d in a i r e m e n t c r e u x , c h a r n u s 6 c p l e i n s d ’h u m
e u r .
_ L e s f e u i l l e s r e f f e m b l e n t a f f e z à f a l i t a d e M a t h i o l e ,
t i r a n t f u r l e r o n d , d ’ e n v i r o n u n e m p a n d e d i a m e - <
t r e , c o m p o f é é s d e f e p t l o b e s d i v i f é s p a r d e s aH fe s
p r o f o n d e s , m a i s in é g a l e m e n t d e h t é e s a u x b o r d s , e x c
e p t é e n t r e l e s a n f e s : l e s c r e n e â i i x b u d e n t s f o n t
g r a n d s , e n p e t i t n o m b r e , 6 c à u n e m o y e n n e d i f t a n c e
l ’u n e d e l ’ a u t f e : L e s f e u i l l e s f o n t d ’ u n e f u b f t a n c e
c h a r n u e -, p l e i n e s d e j t i s ; e l le s p a r o i f f e n t r a b o t e u f e s
à l ’oe i l , 6 c f o n t r u d e s a u t b i i c h e r , d ’ u n v e r d o b f c u r .
E l l e s o n t d e s n e r f s f o r t s q u i p a r t a g e n t c h a q u e lo b e
é g a l e m e n t , c o u r a n t j u f q u ’ a u x e x t r é m i t é s e n p lu f i e u r s
v e i n e s t r a v e r f i e r e s , r o id e s 6 c c a f t a n t e s , r e c o u r b é e s
e n a r r i é r é v e r s l e b o r d d e l a f e u i l l e ;
L e s f l e u r s f o n t à l ’ e x t r é m i t é d e l a t i g e 8 c d e s r è -
j e t t o n s , 6 c f o n t d ’i i n p o u c e 6 c d e m i d e l o n g u e u r ,
p o r t é e s p a r de.s p é d i c u l e s v e l u s 6 c é p a i s , d o n t l a la r g
e u r a u g m e n t e à m e f i i r e q u ’ i l s f in i f f e n t e n c a l i c e ; L e s
f l e u r s f o n t p o f é e s f u r u n c a l i c e c o m p o f é d e c i n q p é t
a l e s o u f e u i l l e s v e r d â t r e s , a v e c d e s l ig n e s d ’ u n p o u r p
r e b r u n 8 c v e l u e s d ’ u n b o r d : fo s f l e u r s f o n t a u f f i
T om e
c o m p o f e e s d e c i n q p é f à l é s b i t f e u i i î é s tjÉ BUl
t l™ 1V u r k b la ; ' c > e I f e fo n t g r a n d e s c o r a m e
■ « H f t w e i t . p l r i s l ï a n c l e s : l e f0 h d e h e f t f o r t
H l ’ 1“ c h a r g e & p li,s , r o u g e . L e s
t e u i i l e s d e s f l e u r s i b i i t , tO m m e o n l ’ a d u g r a n d e s
r o n d e s & r a y é e s : e l l e s f o n t é t r o i t e s & c o u r t e s au’
; du' «W « # eft étroit, éour't &' charnu • le
! piltil eft ‘long dlin pbiiee, gfaS, uni & doux couvert
"d’une çbùffiere Côuleur de'chair, jaunâtre coif
ché filr le piftil commeflVétoit de petites boftsttes'i
le piftil finit par cinq caraÿcüles Ouvertes d’ùn S a
: vet ronge, Sc arrondies t-n ferme de“globe
L e s f e u i l l e s He d h r e n t q u ’ ü n j o u r , i ü f e r a ii e i i t j
i: i r.û-.r ; e u r s fit - .! r.“ : : ; p l a c e & p e j d e j o u r s a ; ) r i .. o a r
C m d 'c a p f u l e s f ém in à f r e S p e n t a g o n e s , f a i f a n t e n f e i f e
W e l a f o rm e d l t o e t o u p i e ;• ù m o n t d e u x p b t f e e i d e
■ ■ & d e m . d e l a r g e u r , j n e f e b r a -
a e u f e s - , « p a i f l « , t i r a n t f e r l e r io i r a u t e in s d e I » u r
. m a t u n t e , q ü e l ’ o n d i f t i i t g ü e l e s c i n q é a p f id e s b f i f o n t
: c o n t e n u e s U n n o m b r e in c e r t a i n d é g r a in d s d i x o ï t
q u in z e d a n s c h a c u n e , d W b h i n f o r t o b f c u r r a b o -
t e u f e s , p lu s p e t i t e s O n e d e s g r a in S d e p o i v r é , u n n e ù
c o m p r im é e s & f e d é t a c h a n t a i f ém e n t .
4 ° . L e f e t o ^ k a d fu r a d e s j a p o n n o i s e f t n o m m é e p a r
K .æ m p f e r , f r u u x v ife e fe ï , ‘proçiimbcns, fa llu u ltp h lï
vuigaris amhlo ,frücîu râcemôfo.
C ’ e f t U n p e t t o a r b r i f f e a u g â r h i i r f é g iÙ i é r e m e n t d e
p lu f i e t t r s b r a n c h e s d e l a g r o f f e u r d it d d W t , d ’ o i i f o r -
t e n t d e s r e j e t t o n s fa n s o r d r e , r a b o t e u x , p l e i n s d è
v e r r u e s J g ê r f é s & d ’u n e d o u l e u r b r u n e . L ’ a f b r i f f é a ù :
é f t . c o u v f e r t d ’ u n e é é b r e é é p a i f f e , c h a rm i e & V t f q i i e u i '
, , , c o m p p f é e d ’ im p e t i t 'n o m b r e d e f ib r e s d é l i é e s ■
s é t e n d e n t e n lo n g U e ü t . S i p e ü ‘q u ’ o n m â é h e d e c e t t é
t o r c e ^ M e t e h p h t I a b o t i c h e d ’ u n e f i i b f t a h è e m u -
c t la gm e u f e '. L e s f e u i l l e s f o n t é p a i f f e s , & a t t a c h é e s
u n e à u n e à d e s p é d i c u l e s m i f t é e S ; c a m b r é s , d e c b u l
l e ü r d é p o u r p r e , e l le s f o n t p l a c é e s fa n s o r d r e &
r e f f e m b l e n t a u x f e u i l l e s A A id c p h ii tm v u lg a r ï - é t r o i t e s
a u f o n d , e U e s s 'é l a r g i f f e n t , f in i f f e n t e h p b i n t e , & f o n t
d e d e u x ; t r o i s o u q u a t r e p o u c e s d e l ô n g u è t i r f u t
p o u c e d e l a r g e u r a u m i l i e u a d p l i i s ; u n p e u r o i d e s “
q u o iq u e g r a t t e s ; q u e l q u e f o i s p l i é e s * & s l e d o s " fo n d
é e s , - d a t é e s a u t d u c h é r , d ’ u n v e r d p â l e a v e c in t
p e t i t n o m b r e d e p o in t ë s 'q j 'e ï ï j f e rm e m i d é l i t s à e f r i e
à l e u r b o r d ; c o u p é e s f u r l a l o n g u e u r p a r u n n e r f t r a i
f e r ï é d e b e a u c o u p d ’ à û f r é s ’ d ’d n è d e t i t e f f e p f é f o u é
im p e r c e p t i b l e s '. ’ ^ ■
L e s f r u i t s p e n d e n t à d é s q u e u e s d u n p o u c e S t d e m
i d e l o n g u e u r , v e r t e s & d é l i é e s : i l s f o n t e n f e r m e
d e g r a p p e , c b m p o f é e d e p l i i f f g S t S b a i e s ( c d e l q u e :
f o i s t r e n t e o u q u a r a n t e ) d i f p o f é e s e n r o n d , f u r u n
c o r p s t i r a n t f u t l e r b h d q u i l e u r f o r t d é b a f e . L e é
b a i e s r e f f e m b l e n t p s t t f i h e m e n t 'a u x g r a id s ld® r a i f i r i
t i r a n t f u r l e p o u r p r e e f t h i v e r ld r f q u ’ e l le s f o n t m û r e s !
L e u r m e m b r a n e q u i e f t m i n c e c o n t i e n t u n ju s é p a i s
q U a f i fa n s g o û t & in f ip id e ; d a n s c h a q u e b a i e o r . î r b u !
V e d e t i x g r a i n e s , d o n t l a f ig u r e r e f f e m b l e à u n o i g n o n
u n p e u c o m p r im é e s l à o h e l le s f e t t U c t t é i l f t é S p r o ?
q u em e n t . E l l e s f o n t d e l a g ro fT e ife ^ d e s p e p i r t s d e s
r a i f ir t s o r d i n a i r e s , c o u v e r t e d ’ ü n e m e m b r à i i e m in c e !
8 c g r i S t r e ; l é d r f u b f t a n c e éft d u r é , b l a n c h â t r e , d ’ u r t
g o û t â p r e & p o u r r i ; t r é s y é f â g r é a b l e à u p 'a ia i s : L e s
B a i é s f o n t d i f p o f é e s a u t o u r d ’u n e b a f e , i i r a n t f u r l à
ro 'n d o u o v a l e ; d ’u n e f u b f t a n c e c h a rm i e ; f p o n g i e a f e
8 c m o l l e ; d ’ e r t v l t o n m i p o u c e d e d ia n i e t r e , r e i i e m -
b l a n t a f f e z à u n e f r a i f e , r o u g e â t r e d ’u n e r a y i i r e ,
f e l e v é e e h f o rm e d e r e t r e , d o n t l e s n i c h e s b a r ô iC
f e n r m o y e n n e m e n t p r é f b r îd e s q u a n d ' l e s P â l e s è h
f o n t d c - t a c h é e s . ( D . ./. ) :
Papier de linge ,■ c’eft là le p a p ie r européen il
éft n om m é papier d e l in g e , parce qu’il fe fibrique
âvec dè viéux linge qu’on à poàé ; çfifori râmaffè
même dans les m es, 8c que par cette raifon les Fran-
îoisàppèHatt vulgairement ikéffàrts ; les ftiànxifaéliH
R R r r r i j