. „ ' . t a u x a « « s à d e v i n e r i n f e n f i b l e n i e n t c e . l a n g a g e
m u e t , l e s p a n tom im e s v i n r e n t à b o u t d e d o n n e r à e n t
e n d r e p a r l e g e f t e , n o n - l e u . e m e m l e s t n o t s p n s
d a n s l e f e n s p r o p r e , m a is m e i n e l e s m o t s p r i s d a n s
l e f e n s f l e u r é ; l e u r j e u m u e t r e n d o i t d e s p o e m e s e n
e n t i e r , à l a d i f f é r e n c e d e s m im e s q u i n ’ e t o i e n t q u e
d e s b o u f f o n s i n c o n l e q u e n s . I > ' .
J e n ’ e n t r e p r e n d r a i p o i n t d e f i x e r 1 o r i g i n e d e s p a n t
om im e s ; Z o r im e , S u i d a s , 6 c p lu f i e u r s a u t r e s l a r a p p
o r t e n t a u t em s d ’ A u g u f t e , p e u t - ê t r e p a r l a r a r f o n
q u e l e s d e u x p lu s f a m e u x p a n t om im e s , P y l a d e 6 ç
B a t h y l l e , p a r u r e n t fo u s l e r é g n é d e c e p r i n c e , q u i
a im o l t p a fÉ o n ém e n t c e g e n r e H H J e n ’ i g n o r e
p a s q u e l e s d a n f e s d e s G r e c s a v o i e n t d e s m o u v e m e n s
e x p r e f l i f s ; m a i s l e s R o m a in s f o r e n t l e s p r e m i e r s q u i
r e n d i r e n t p a r d e f e u l s g e f t e s , l e f e n s d ’u n e f e b l e r é g
u l i è r e d ’u n e c e r t a in e e t e n d u e . L e m im e n e s . « o i t
f am a i s f a i t a c c o m p a g n e r q u e d u n e f lû t e ; P y l a d e y
m o n t a p l u f i e u r s i n f t r u m e n s , m e m e d e s v o i x 8 c d e s
c h a n t s , & r e n d i t a i n f i l e s f a b l e s r é g u l i è r e s . A u b r a i t
d ’u n c h oe u r e o m p o f é d e m u f iq u e v o c a l e S c m f t r u -
m e n t a l e , i l e x p r im o i t a v e c v é r i t é l e f e n s d e t o u t e s
f o r t e s d e p o è m e s . I l e x c e l l o i t d a n s l a d a n l e t r a g i q u e ,
s f o c c u p o i t m ê m e d e U B w ü M
& f e d i f t in g u a d a n s t o u s d é s g e n r e s B a t h y l l e f o n e l e - | ]
v e & f o n r i v a l , n ’ è u t f u r P y l a c l e q u e l a p r e e n u n e n c e
dans l e s d a n f e s c o m iq u e s .
L ’ é m u l a t i o n é t o i t f i g r a n d e e n t r e c e s d e u x a t t e u r s ,
q i t ’A u g u f t e à H e l l e d o n n o i t m i e lq i v e 6 ) i s d e l e m -
b a r r a s , c r u t q u ’ i l d e v o i t e n p a r l e r a P y l a d e , S c i e x h
o r t e r . à b i e n v i v r e a v e c f o n c o n c u r r e n t q u e M e C e -
f l a s p r o t é g e o i t : P y l a d e f e c o n t e n t a d e l u i r e p o n d r e ,
. . q u e c e q u i p o u v o i t a r r i v e r d e m i e u x à e m p e r e u r ,
,> c ’ é t o i t q u e l e - p e u p l e s ’ o c c u p â t d e B a t y l l e & d e P y -
» l a d e » . O n c r o i t b i e n q u ’ A u g u f t e n e trouva point à
p r o p o s d e r é p l i q u e r à C e t t e r i p o n f e . E n e f f e t , t e l
L u t a l o r s l e g o û t d e s p l a i f i r s , q u e l u i I H
f a i r e p e r d r e a u x R o m a in s c e t t e i d é e d e l i b e r t é f i
c h e r e à l e u r s a n c ê t r e s . . * ,
I l f o l l o i t q u e c e p e u p l e f e f û t m i s e n t ê t e q u e l q p é -
r a t io r i i éruld'n f e r o i t ’à l e u r s p a n tom im e s p o u r l e s ' r e n d
r e e u n u q u e s , l e u r c o n f e r v e r o i t d a n s t o u t l e c o r p s
u n e f o u p l e f f e q u e d e s h o m m e s n e p e u v e n t p o in t
a v o i r . C e t t e i B W S B l ’ o n v e u t l e c a p r i c e R f a i f o i t
e x e r c e r 'f u r l e s e n f a n s q i i ’ o n d e f t i n o i t à C e m e t i e r
l a m ê m e c r u a u t é q u ’ o n e x e r c e d a n s q u e l q u e s p a y s
f u r l e s e n f a n s d o n t o n n e v e u t p o i n t q u e l a v o i x m u e .
Lucien o b f e r v e q u e r i e n n ’ e t o i t p l u s d i f f i c i l e q u e d e
t r o u v e r u n b o n f u j e t p o u r e n f o rm e l - u n p a n t o m n n e A
A p r è s a v o i r p a r l é d e l à t a i l l e , d e l a f o u p l e f f e , d e l a
l é g è r e t é & d e l ’ O r e i l le q ü ’ i l d o i t a v o i r , i l g j o u t e ,
q u ’ i l n ’ e f t p a s p lu s d i f f i c i l e d e t r o u v e r u n v i f a g e à - l a -
f o i s d o u x & m a j e f t u e u x . I l v e u t e n f u i t e q u o n e n f e i -
g n e à c e t a c t e u r l a m u f i q u e , l’h i f t o i r e , o c j e n e fa i s
c o m b i e n d ’ a u t r e s c h o f e s c a p a b l e s d e f o i r e m e n t e r
l e n o m d ’ h o m m e d e l e t t r e s à - c e l u i q u i l e s a u r a i t
a P N o u s ra v o n s n o m m é p o u r l l ê s , d e u x p r e m i e r s in f t i - ,
t u t e u r s d e l ’ a r t d e s p a n tom im e s P y l a d j 8 c B a t h y l l e
f o u s l ’ em p i r e d ’A u g u i t e ; i l s o n t r e n d u l e u r s n o m s
a u f l i c é l é b r é s dans l ’h i f t o i r e r o m a i n e , q u e l e p e u t
ê t r e d a n s l ’h i f t o i r e m o d e r n e l e n o m d u f o n d a t e u r d e
q u e l q u e é t a b l i f f em e n t q u e c e f o i t . P y l a d e , a w e d i t ,
e x c é l i i t dans les f u j e t s t r a g i q u e s , & B a t y l l e â a h s
l e s f u j e t s c o m iq u e s . C e q u i p a r a î t r a l i i r p r e n a n t , c e f t
q u e c e s c o m é d i e n s q u i e n t r e p r e n o i e n t d e r e p r e f e n -
t e r d e s p i è c e s f a n s p a r l e r , n e p o u v o i e n t p a s s a id e r
d u m o u v e m e n t d u v i f a g e d a n s l e u r d é c l a m a t i o n , i l s
j o u o i e n t m a f q u e s , a in f i q u e l e s a u t r e s c o m é d i e n s ;
l a f e u l e d i f f é r e n c e é t o i t , q u e l e u r s m a f q u e s n a v o i e n t
p a s u n e b o u c h e b é a n t e , c o m m e l e s m a f q u e s d e s c o -
m é d i e n s o r d i n a i r e s , & q u ’ i l s é t o i e n t b e a u c o u p p lu s
a g r é a b l e s . M a c r o b e r a c o n t e q u e P y l a d e f e f â c h a u n
j o u r q u ’ i l j o u o i t l e r ô l e d ’H e r c u l e f u r i e u x , d é c e q u e
l e s f p ^ S a t e u r s t r e u v o i e n t à r e d i r e à f o n g e f t e t r o p
p t l t r é f à i v a n t l e u r s f e n t im e n s . I l l e u r c r i a d o n d j
a p r è s avoir ô t é f o n m a f q u e ; « f o u x ' q u e v o u s e t e s ,
» j e r e p r é f e x t e 'u n p lu s g r a n d f o u q u e v o u s » .
A p r è s l a m o r t d ’A u g u f t e , l ’ a r t d e s p a n tom im e s r e ç
u t d e n o u v e l l e s p e r f e c t i o n s . S o u s l ’ e m p e r e u r N é r o n
i l y e n e u t u n q u i d a n f a fo n s m u f iq u e ' in f t r u m e n t a l e
n i v o c a l e , l e s a m o u r s d e M a r s 8 c d e V é n u s . D . a b o r d
u n f e u l p a n tom im e f e p r é f e n t ô i t p l u f i e i j r s p è r f o n n a g e s
d a n s u n e m ê m e p i e e e ; m a i s o ù v i t b i e n - t o t d e s t r o u p
e s c o m p l e t t è s , q u i ê x é c u t o i e n t é g a l e m e n t t o u t e s
f o r t e s d é f o j e t s t r a g i q u e s 8 c c o m iq u e s .
C e f u t p e u t - ê t r e d u t e m s d e L u c i e n q u e f e f o rm è r
e n t c e s t r o u p e s c o m p l e t t e s d e p a n t o m im e s , 8 c q u ’i l s
c o m m e n c è r e n t à j o u e r d é s p i è c e s f o n d e s . A p u l é e
n o u s r e n d u n c o m p t e e x a c t d e l a r e p r e f é n t a t i o n d u
j u g e m e n t d e P a r i s f c i t e p a r u n e t r o u p e d é c e s p a n t o m
im e s . C o m m e i l s n ’ a v o i e n t q u e d e s g e f t e s à f a i t e ,
o n c o n ç o i t a i f ém e n t q u e t o u t e s l e u r s a f l i o n s é t o i e n t
v i v e s & a n im é e s ; a u f f i C a f l i o d o r e l e s a p p e l l e d e s
h o m m e s , d o n t l e s m a in s d i f e r t e s O f f e r t p o u r a in f i
d i r e u n e l a n g u e a u b o u t d e c h a q u e d o i g t . I J e s h o m m
e s q u i p a r l o i e n t e n g a r d a n t l e f i l e n c e , 8 c q u i f a v o i e n t
f a i r e u n r é c i t e n t i e r f a n s o u v r i r l a b o u c h e ; e n f in d e s
h o m m e s q u e P o l y m n i e , m u f e q u i p r é f i d o i t à l a m u f i q
u e , a v o i t f o rm é s a f in d e m o n t r e r q u ’ i l n ’ e t o i t p a s
b e f o i n d ’ a r t i c u l e r d e s m o t s p o u r f a i r e e n t e n d r e f a
^ C e s f o r t e s d e c o m é d i e n s f a i f o i e n t d e s im p r e f f i o n s
p r o d i g i e u f e s f u r l e s f p e f t a t e u r s , S é n e q u e l e p e r e , q u i
e x e r ç o i t u n e p r o f e i f i o n d e s p lu s g r a v e s , c o n f e f l e q u e ^
f o n g o û t p o u r l e s r e p r é f e n t a t i o n s d e s p a n t o m im e s ,
é t o i t u n e v é r i t a b l e p a f f io n . L u c i e n q u i f e d é c l a r e a u i l i
z é l é p a r t i f a n d e l ’ a r t d e s p a n t o m im e s , d i t q u ’ o n p l e u r
a i t à l e u r r e p r é f e n t a t i o n c o m m e à c e l l e d e s a u t r e s
c o m é d i e n s . S a i n t A u g u f t i n & T e r t u l l i e n f o n t a u f l i
l ’ é l o g e d e l e u r s t a l e n s . . x
C e t a r t a u r o i t e u fa n s d o u t e b e a u c o u p p lu s d e p e i n e a
r é u f l i r p a rm i l e s n a t i o n s f e p t e n t r i o n a l e s d e l ’ E u r o p e ,
q u e c h e z d e s R o m a i n s , d o n t l a v i v a c i t é e f t i l f e r t i l e
e n g e f t e s , q u i f ig n i f i e n t p r e f q u e a u t a n t q u e d e s p h r a -
f e s e n t i è r e s . N o u s n e f o m m e s p e u t - ê t r e p a s c a p a b l e s
d e d é c id e r f u r l e m é r i t e d e g e n s q u e n o u s n a v o n s
p a s v u r e p r é f e n t e r , m a is n o u s n e p o u v o n s p a s r é v o q
u e r e n d o u t e l e t é m o i g n a g e d e t a n t d ’ a u t e u r s d e
l ’ a n t i q u i t é , q u i p a r l e n t d e l ’ e x c e l l e n c e & d u f u c c e s
d e l e u r a r t . , A
C e p e n d a n t o n a v u e n A n g l e t e r r e , & f u r l e t h e a t r e
d e l ’o p é r a c o m i q u e à P a r i s , q u e l q u e s - u n s d e c e s
c o m é d i e n s j o u e r d e s f e e n e s m u e t t e s q u e t o u t l e m o n -
d e é n t e n d o i f . J e f o i b i e n q u e R o g e r S e f e s c o n f r è r e s ,
n e d o i v e n t p a s e n t r e r e n S ^ J Ç p â r a f o ù a y e c . l e s / i i « o -
m im e s d e R o m e ; m a i s l e t h é â t r e d e L o n d r e s n e p o l -
f e d é - t - i l p a s à p r é f e n t u n p a n tom im e q u ’o n p o u r r a i t
o p p o f e r à P y l a d e S t à B a t h y l l e * l e f a m e u x G a r r i c k
e l l u n a f t e u r d ’ a u t a n t p lu s m e r v e i l l e u x , q u ’ i l e x é c u t e
é g a l e m e n t t o u t e s f o r t e s d é f u j e t s t r a g i q u e s S c c o m i q
u e s . N o u s f o v o n s a u f l i q u e l e s C h i n o i s o n t d e s e f p e -
c e s d e p a n t om im e s q u i j o u e n t c h e z e u x f a n s p a r l e r ; l e s
d a n f e s d e s P e r f o n s n e f o n t - e l l e s p a s d e s p a n tom im e s >
E n f in i l e f t c e r t a in q u e l e u r a r t c h a rm a l e s R o m a in s
d a n s f e n a i f f a n c e , q u ’i l p a f f a b i e n - t ô t d a n s l e s p r o v im
c e s d e l ’ e m p i r e l e s p lu s é l o i g n é e s d e l a c a p i t a l e , o£
q u ’ i l f u b f i f t à a u f l i l o n g - t e m s <juè l ’ e m p i r e m ê m e ;
L ’ h i f t o i r e d e s e m p e r e u r s r o m a in s f o i t p lu s t o n v . n t
m e n t i o n d e s p a n tom im e s f a m e u x q u e d e s o r a t e u r s
f c é lé b r e s . A u g u f t e f e p l a i f o i t e x t r ê m e m e n t à l e u r s p i e -
c e s 8 c B a t h y l l é ë n c h a n t o i t M é c é n a s . L é s R o m a in s
é p r i s d e t o u s l e s f p e a a c l e s d u t h é â t r e , p r é f é r a i e n t
c e l u i - c i a u x r e p r é f e n t a t i o n s d e s a u t r e s c o m é d i e n s .
D è s l e s p r e m i è r e s a n n é e s d u r é g n é d e ' T i b e r e , l e
f é n a t f u t o b l i g é d e f a i r e u n r é g l e m e n t p o u r d é f e n d r e
a u x f é n a t e u r s d e f r é q u e n t e r l e s é c o l e s d e s p am o tp ip
n i e s , & a u x c h e v a l i e r s r o m a in s d e l e u r f o i r e c o r t è g e
e n
e n p u b l i c : n e d om o s p a n t o m i in o r u m f e n a t o r in tr o ir e t, n e
eg red ien tes in p u k l i c u m ; équ ités , r om a n i c in g e r en t. T a c i t .
A n n a l . 1. 1. C e d e c r e t p r o u v e a f f é z q u e l e s p r o f e f l ï o n s
c h é r i e s d a n s le s ' P a y s d e l u x e f o n t b i e n - t ô t h o n o r é e s ,
ô q q u e l e p r é j u g é n e t i e n t p a s c o n t r e l e p l a i f i r .
L ’ e x t r ê m e p a f f io n q u e l e p e u p l e & l e s p e r f o n n e s
d u p l u s h a u t r a n g a v o i e n t p o u r c e f p e & a c l e , d o n n a
l i e u d e t r a m e r d e s c a b a l e s p o u r , f a i r e a p p l a u d i r l e s
u n s p l u t ô t q u e l e s . a u t r e s , & c e s c a b a l e s d e v i n r e n t
d e s f a c t i o n s . I l a r r i v a q u e l e s p a n tom im e s p r i r e n t d e s
l i v r é e s d i f f é r e n t e s , à l ’ im i t a t i o n d e c e u x q u i c o n d u i -
f o i e n t l e s c h a r i o t s d a n s l e s c o u r f e s d u c i r q u e . L e s
u n s s ’ a p p e l l e r e n t l e s . b l e u s * & l e s a u t r e s l e s v e r t s ,
& c . L e p e u p l e f e p a r t a g e a d o n c a u f f i d e f o n c ô t é , &
t o u t e s l e s f a â i o r i s d u c i r q u e ,• d o n t | 1 ; 'e f t p a r l é f i f o u -
v e n t d a n s l ’h i f t o i r e r o m a i n e , é p o u f e r e n t d e s t r o u p e s
d e p a n tom im e s a
Ç e s f a c t i o n s d é g é n é r a i e n t q u e l q u e f o i s e n p a r t i s
a u f f i é c h a u f f é s l e s u n s c o n t r e l e s a u t r e s , q u e l e s G u e l f
e s & l e s G i b e l i n s p e u v e n t l ’ a v o i r é t é f o u s l e s e m p e r
e u r s d ’A l l e m a g n e . I l f a l l o i t a v o i r r e c o u r s à u n e x p é d
i e n t t r i f t e p o u r l e g o u v e r n e m e n t , q u i n e c h e r c h o i t
q u e l e s m o y e n s d ’ a m u f e r l e p e u p l e , e n lu i fo u r n i f f a n t
a u p a i n , & e n l u i d o n n a n t d e s I p e f t a c l e s ; m a is c e t
e x p é d i e n t d e v e n u n é c e f f a i r e , é t o i t d e f o i r e f o r t i r d e
R o m e t o u s le s p a n tom im e s .
C e p e n d a n t l e s é c o l e s d e P y l a d e & d e B a t y l l e fu b -
f i f t e r e n t t o u j o u r s , c o n d u i t e s p a r l e u r s é l e v e s , d o n t
l a f i i c c e f f i o n n e f u t p o i n t i n t e r r o m p u e . R o m e é t o i t
p l e i n e d e p r o f e f f e u r s q u i e n f e i g n o i e n t c e t a r t à u n e
f o u l e d e d i f c i p l e s , & q u i t r o u v o i e n t d e s t h é â t r e s
d a n s t o u t e s l e s m a i f o n s . N o n - f e u l e m e n t l e s f em m e s
l e s r e c h e r c h o i e n t p o u r l e u r s j e u x , m a is e n c o r e p a r
d e s m o t i f s d ’u n e p a f f io n e f f r é n é e : i l l i s foe m in oe ^ J îm u l-
q u e v i r i , a n im a s G* c o rp o ra f u b f l i t u u n t , d i t T e r t u l l i e n . .
L a p lu p a r t d e s p a f f a g e s d e s P o è t e s f o n t t e l s f u r c e
f u j e t , q u ’o n n ’o f e m ê m e l e s c i t e r e n l a t in . G a l i e n
a y a n t é t é a p p e l l é p o u r v o i r u n e f e m m e d e c o n d i t i o n
a t t a q u é e d ’u n e m a l a d i e e x t r a o r d i n a i r e , i l d é c o u v r i t
p a r l e s a l t é r a t i o n s q u i f u r v in r e n t d a n s l a m a l a d e ,
q u a n d o n p a r l a d ’u n c e r t a in p a n tom im e d e v a n t e l l e ,
q u e f o n m a l v e n o i t u n i q u e m e n t d e l a p a f f io n q u ’ e l le
a v o i t c o n ç u e p o u r lu i .
I l e f t v r a i q u e l e s p a n tom im e s f u r e n t c h a f f é s d e
R o m e f o u s T i b e r e , f o u s N é r o n , & f o u s q u e l q u e s -
a u t r e s e m p e r e u r s , m a i s l e u r e x i l n e d u r a i t p a s lo n g -
t em s : l a p o l i t i q u e q u i l e s a v o i t c h a f f é s , l e s r a p p e l l o i t
b i e n - t ô t p o u r p l a i r e a u p e u p l e , o u p o u r f o i r e d iv e r -
f i o n à d e s f o c l i o n s p lu s à c r a i n d r e p o u r l ’ em p i r e .
D o m i t i e n , p a r e x e m p l e , l e s a y a n t c h a f f é s , N é r o n
l e s f i t r e v e n i r , & T r a j a n l e s c h a f f a e n c o r e . I l a r r i v o i t
m ê m e q u e l e p e u p l e , f a t i g u é d e f e s p r o p r e s d é f o r -
d r e s , d e m a n d o i t l ’ e x p u l f i o n d e s p a n tom im e s ; m a i s i l
d e m a n d o i t b i e n - t ô t l e u r r a p p e l a v e c p lu s d ’ a r d e u r .
C e q u i a c h e v é d e p r o u v e r à q u e l p o i n t l e u r n o m b
r e s ’ a u g m e n t a , & c o m b i e n l e s R o m a in s l e s c r o y o i e n t
n é c e f f a i r e s , e f t c e q u ’ o n l i t d a n s A m m i e n M a r c e l l i n ,
l ’ a n c x c . R o m e é t a n t m e n a c é e d e l a f a m i n e , o n p r i t
l a p r é c a u t i o n d ’ e n f o i r e f o r t i r t o u s l e s é t r a n g e r s ,
c e u x - m ê m e s q u i p r o f e f f o i e n t l e s a r t s l i b é r a u x ; m a is
o n l a i f l a t r a n q u i l l e s l e s g e n s d e t h é â t r e , & i l r e f t a
d a n s l a v i l l e t r o i s m i l l e d a n f e u f e s , & a u t a n t d ’h o m m e s
q u i j o u o i e n t d a n s l e s c h oe u r s , fa n s c o m p t e r l e s c o m
é d i e n s : l e s H i f t o r i e n s a f f u r e n t q u e c e n o m b r e p r o d
i g i e u x a u g m e n t a e n c o r e d a n s l a f u i t e ,
I l e f t a i f e d e j u g e r q u e l ’ a r d e u r d e s R o m a in s p o u r
l e s j e u x d e s p a n tom im e s d u t l e u r f a i r e n é g l i g e r l a b o n n
e c o m é d i e . E n e f f e t , o n v i t d e p u i s l e v r a i g e n r e d r a m
a t i q u e d é c h e o i r i n f e n f ib l e m e n t , & b i e n - t ô t i l f u t
p r e f q u e a b f o lu m e n t o u b l i é . C e t t e n a t i o n g u e r r i e r e
q u i s ’ é t o i t v o u é e a u d i e u M a r s , & q u i a v o i t m é p r i f é
l e s a r t s <Sc l e s f c i e n c e s , p e r d i t a v e c l a l i b e r t é t o u t e
f o n a n c i e n n e v e r t u . L e s R o m a in s a y a n t l o n g - t e m s
m é c o n n u c e q u ’i l y a v o i t d e p lu s n a t u r e l & d e p lu s
T o m e X I .
a g r é a b l e d a n s l e s o c c u p a t i o n s d e l ’a m é , n ’ e n a c q u i r
e n t q u e d e p lu s g r a n d e s d i f p o f i t i o n s à p a f f e r à d e s
e x c è s o p p p f é s . A u f f i n e d o i t - o n p a s s ’ é t o n n e r , f i fe in t
a n t t r o p t a r d l a n é c e f f i t é d e s b e a u x - a r t s , l e s e r r e u r s
d e l e u r e f p r i t s ’ o p p o f e r e n t f o u v e n t à l a d i f t in é t io n
e x a f t e q u ’ i l s a u r a i e n t d u fo i r e d e s e x p r e f f i o n s l e s p lu s
e f f e n t i e l l e s , l e s p lu s v r a i e s , & l e s p lu s h e u r e u f e s , :
d ’ a v e c c è l l e s q u i n e p o u r r a i e n t a v o i r l e m ê m e a v a n t
a g e . C e t t e i g n o r a n c e d e l a d é l i c a t e f f e d u . f e n t im e n t ,
f i t f a n s d o u t e l a r é p u t a t i o n d e s p a n tom im e s .
O n n é g l i g e a l e s e x p r e f f i o n s d e l ’o r g a n e d e l a v o i x ,
p o u r n e s a p p l iq u e r q u a c e l l e s q u e p o u v o i e n t r e n d
r e l e s m o u v e m e n s & le s g e f t e s d u c o r p s . C e s e x p r e f - .
f i o n s q u i n e p o u v o i e n t a d m e t t r e t o u t e s l e s n u a n c e s
d e c e l l e s d e s f o n s , & a v e c l e f q u e l l e s o n n ’ e û t ja m a i s
i n v e n t é l e s f c i e n c e s f p é c u l a t i v e s , f i r e n t fo u s l e s em p
e r e u r s u n e p a r t i e d e l ’ é d u c a t i o n d e l a j e u n e f f e r o -
m a in e . L e s m a î t r e s d e c e t a r t f r i v o l e r e c e v o i e n t ,
c o m m e j e l ’a i d i t , d e s a t t e n t i o n s t r è s - m a r q u é e s d u .
p e u p l e , d e s c h e v a l i e r s , d e s f é n a t e u r s &£ d.es d a m e s :
r o m a in e s . L e s p e r f o n n e s l e s p lu s r e f p e & a b l é s l e u r r e n -
d o i e n t d e s v i f i t e s d e d e v o i r , & l e s a c c o m p a g n o i e n t
p a r - t o u t . S i c e t t e b o n n e f o r t u n e e u t d e s i n t e r v a l l e s -
d e d i f g r a c e s , i l s s ’ e n r e l e v o i e n t a v e c p lu s d ’ é c l a t . ,
L ’ e m p e r e u r A n t o n i n s ’ é t a n t a p p e r ç u q u e l e s p a n tb
m im e s é t o i e n t c a u f e q u ’ o n n é g l i g e o i t l e c o m m e r c é ,
l ’ e l o q u e n c e , & l a p h i l o f o p h i è , v o u l u t r é d u i r e l e u r s
j e u x à d e s j o u r s m a r q u é s ; m a is l e p e u p l e m u rm u r a ,
& i l f a l lu t lu i r e n d r e e n e n t i e r c e s a m u f e m e i i s , m a l g
r é t o u t e l ’ in d é c e n c e q u i m a r c h o i t à l e u r f u i t e . P l i n e
l e j e u n e l o u e f o n f i e c l e d ’ a v o i r a b a n d o n n é c e . g o û t
e f f ém in é q u i a v o i t t a n t a m o l l i l e c o u r a g e d u p e u p l e '
r o m a i n ; m a is P l i n e s ’a b u fo d a n s f e s lo u a n g e s . R o m e
é t o i t t r o p r i c h e , t r o p p u i f l a n t e , & t r o p p l o n g é e d a n s
l a m o l l e f l è , p o u r r e d e v e n i r v e r t u e u f e ; l ’ a r t d e s p a n t o m
im e s , q u i s ’ é t o i t in t r o d u i t f i b r i l l a m m e n t fo u s A u - :
g u f t e , & q u i fr it u n e d e s c a u f e s d e l a c o r r u p t i o n d e s
m oe u r s , n e f in i t q u ’ a v e c l a d e f t r a f t i o n d e l ’ em p i r e .
J e m e f u is b i e n g a r d é d e t o u t d i r e f u r c e t t e m a t i è r e , '
j e n ’ e n a i p r i s q u e l a f l e u r ; m a is c e u x q u i f e r o n t c u r
i e u x d e p lu s g r a n d s d é t a i l s , p e u v e n t l i r e P l u t a r q u e ,
L u c i e n , l e s M é m o i r e s d e l i t t é r a t u r e , l ’a b b é d u B o s ,
& l e t r a i t é p l e i n d ’ é r u d i t i o n d e C a l i a c c h i , d e l u d i s f e e -
n i c i s , im p r im é à P a d o u e e n 1 7 1 4 , i n - q . L e c h e v a lie r
DE J AU COU RT.
P A N T O Q U I E R E S , f . f . p i . ( M a r in e . ) c o r d e s d e
m o y e n n e g r o f f e u r , q u i f o n t e n t r e l a c e m e n t e n t r e l e s
h a u b a n s d e t r i b o r d & d e b a s b o r d , p o u r l e s t e n i r
p lu s f e rm e s & a f f u r e r l e m â t d a n s u n e t e m p ê t e , f u r -
t o u t l o r f q u e l e s r id e s o n t m o l l i : e l le s t r a v e r f e n t l e s
h a u b a n s d ’ u n b o r d à l ’ a u t r e .
P A N T O U F L E , f . ï .(O n v r a g e d e C o r d o n n ie r . ) e f p e c e
d e f o u l i e r fa n s q u a r t i e r , q u i n ’ a n i g a r n i tu r e n i a u t r e
e n r i c h i f l 'em e n t ; c a r l o r f q u ’ i l y e n a , o u q u ’ a u - l i e u
d ’ e m p e i g n e d e c u i r o u d e p e a u i l y a d u v e l o u r s , d u
g a l o n , & q u e l e d e f fu s e f t d ’ é t o f f e , o n n e l ’ a p p e l l e
p lu s p a n t o u f le , m a is m u le . ( D . J . )
Pantoufle , e n C h i r u r g ie , i n f in im e n t o u b a n d
a g e , d e l ’ in v e n t i o n d e M . P e t i t , p o u r c o n t e n i r l e
t e n d o n d ’A c h i l l e l o r f q u ’ i l e f t c a f f é . V o y e^ - ruptur e d u
t e n d o n d 'A c h i l l e , a u m o t Rupture.
C e t t e p a n t o u f le e f t d e m a r o q u i n , f i g . p r em iè r e , P l .
X X X I I . l e q u a r t i e r e n e f t c o u p é à l ’ e x c e p t i o n d ’u n e
b a n d e d e d e u x p o u c e s d e l a r g e u r a u m i l i e u d e l a p a r t
i e p o f t é r i e u r e . A c e b o u t d e q u a r t i e r e f t c o u f i i e u n e
c o u r r o i e d e c u i r d e r o u f f i d ’ e n v i r o n q u in z e l i g n e s d e
l a r g e u r , & d e l o n g u e u r c o n v e n a b le p o u r s ’ a t t a c h e r
à l a ja r r e t i è r e .
L a j a r r e t i è r e , f i g . z . e f t d ’u n e f e u l e p i e c e , m a i s '
e l l e f o rm e d e u x c i r c u l a i r e s d e q u a t r e t r a v e r s d e
d o i g t c h a c u n . L ’ u n e f t p o u r e n t o u r e r l a p a r t i e in f é r
i e u r e d e l a c u i f f e ; & l ’ a u t r e l a p a r t i e f u p é n e u r e d e
l a j a m b e . C h a q u e c i r c u l a i r e p o r t e e x t é r i e u r e m e n t à
u n e d e f e s e x t r é m i t é s d e u x b o u c l e s , & e f t t e rm in é
N N n n n