BPI
m
I
1
i l
I
SEEL DE RAYMON D'AÜRENGÜA
f.
* S(EEL) • RAYMON • DAVRENGVA en lettres
gothiques entre deux cercles. L’écu du champ est terminé
en pointe et porte une étoile à seize rais. La
matrice est munie d ’un appendice prolongé en un losange
ajouré ; elle montre au revers quatre points disposés en
croix et destinés à faire connaître le commencement de
la légende.
Ma collection.
Le nom d’Orange Arausio est devenu successivement
Arausica, puis Aurasica. Dès n 36. la forme Au ren -
gia, empruntée à la langue vulgaire, fit son apparition;
elle dégénéra en Aurenga, dont dérive la dénomination
actuelle Orange. Dans l’idiome local, elle est représentée
par Aurenjo, la lettre i étant prononcée dz. Le graveur
du sceau a inscrit par erreur Aurengua pour Aurenga,
en mélangeant ce dernier nom avec Aurasica, dont la
dernière syllabe ca est traduite par gua en provençal et
par gue en français.
