Allgemeines über Tätowierung — Unterscheidung dreier Gruppen. — Vorschriften für
Tätowierkünstlerinnen und Patienten — Tätowiergerätschaften — Ausführung und
Folgen der Operatibn — Methoden der Tätowierung bei den verschiedenen Stämmen
und Ständen — Seeentätowierung — Tätowierung der Kajan am Mendalam — Tätowiermuster
— Tätowierung bei den Mahakamstämmen und den Könja.
KAPITEL XX. ......................................................... .....
Reise zur Küste: von Long Blu-u nach Long Töpai — Passieren der westlichen Wasserfälle
— Flössen des Rotang — In Long DSho bei Bo A d j a n g — Aufenthalt
wegen Hochwassers — Ertrinken zweier Long-Glat — Ankunft K w in g I r a n g s -
Weiterreise mit den Kajan — Passieren des Kiham Udang — Wiedersehen mit dem
Kontrolleur in Long Bagung — Begegnung mit Könja — Ueber Uma Möhak, Udju
Halang, Ana und Tengaron nach Samarinda.
Seite.
450—468
469—493 B EM E R K U N G EN U E B E R D IE A U S SP R A CH E .
Alle einheimischen Wörter, die keine geographischen Namen oder
Personennamen bedeuten, liess ich kursiv drucken. Während die Zeichen
auf den gerade gedruckten Wörtern keiner weiteren Erklärung
bedürfen, gelten in Bezug auf die Aussprache der Vokale in den kursiv
gedruckten Wörtern die folgenden Regeln des allgemeinen linguistischen
Alphabetsx).
a in dem Deutschen Tat, hat.
« „ » „ Bär, fett:
? v . „ „ Weh;
i „ „ „ wir, mit;
o „ „ Mond;
° „ » Sonne;
Q u „ » Hörner;
? » » » König;
* * „ Mut;
V- » * „ Tür| . ;
a i „ „ „ Kaiser.
au n » * Haut.
au „ „ ■„ Häute.
f bezeichnet den dumpfen Vokal der deutschen Vor- und
besonders Endsilben, z. B. b ograben.
In den Inhaltsangaben und in den Ueberschriften der Seiten sind
obige Zeichen bei den kursiv gedruckten Wörtern fortgelassen worden.
Um die Länge und die Kürze der Vokale und die Betonung anzugeben,
sind die üblichen Zeichen —-; « ; und ' verwendet worden.
1) H. Steinthal in: Anleitung zu wissenschaftl. Beobachtungen auf Reisen von Dr. G. Neumayer.